-
1 Nonne
Nonne f =, -n мона́хиня, мона́шенкаNonne werden постри́чься в мона́хини, приня́ть мона́шествоsie lebt wie eine Nonne перен. она́ живё́т мона́хиней [затво́рницей], она́ ведё́т мона́шеский о́браз жи́зниNonne f =, -n зоол. сла́вка-черноголо́вка (Sylvia atricapilla L.)Nonne f =, -n зоол. мона́шенка (Ocneria monacha L.)Nonne f =, -n ю.-нем. кастри́рованная са́мка -
2 Nonne
-
3 Nonne
Nonne f <Nonne; Nonnen> rahibe -
4 Nonne
'Nonne f <Nonne; Nonnen> jeptiška f -
5 Nonne
-
6 Nonne
Nonne f mission tile, concave tileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nonne
-
7 Nonne
Nonne <-n> ['nɔnə] frahibe -
8 Nonne
Nonne f apáca -
9 Nonne
f; -, -n1. nun2. ZOOL. nun moth3. ARCHIT. concave tile* * *die Nonnenun* * *Nọn|ne ['nɔnə]f -, -n1) nun2) (Schmetterling) nun moth3) (Dachziegel) concave tile* * *(a member of a female religious community.) nun* * *Non·ne<-, -n>[ˈnɔnə]f nun* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *1. nun2. ZOOL nun moth3. ARCH concave tile* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *-n f.nun n. -
10 Nonne
f =, -n1) монахиня, монашенкаNonne werden — постричься в монахини, принять монашествоsie lebt wie eine Nonne — перен. она живёт монахиней ( затворницей), она ведёт монашеский образ жизни2) зоол. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla L.)3) зоол. монашенка (Ocneria monacha L.)4) см. Nonnenziegel5) ю.-нем. кастрированная самка -
11 Nonne
-
12 Nonne
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nonne
-
13 Nonne
1. LAT Lymantria monacha Linnaeus [ Porthetria monacha Linnaeus]2. RUS монашенка f, шелкопряд-монашенка m3. ENG black arches, nun moth4. DEU Nonne f5. FRA nonne f -
14 Nonne
-
15 Nonne
Nonne f nonne -
16 Nonne
-
17 Nonne
Nonne f nunna -
18 Nonne
Nonne f zakonnica, mniszka -
19 Nonne
сущ.1) общ. монахиня2) зоол. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla), монашенка (Ocneria monacha L.)3) стр. желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз, желобчатая черепица4) горн. матрица5) энт. монашенка (ëàò. Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha), шелкопряд-монашенка (ëàò. Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha)6) ю.-нем. кастрированная самка7) орнит. муния (Lonchura)8) христ. инокиня -
20 Nonne
koçek
См. также в других словарях:
nonne — [ nɔn ] n. f. • 1273; none v. 1167; lat. ecclés. nonna ♦ Vx ou plaisant Religieuse. ⊗ HOM. None. ● nonne nom féminin (latin ecclésiastique nonna) Vieux ou ironique. Religieuse. ● nonne (homonymes) nom féminin (latin ecclésiastique nonn … Encyclopédie Universelle
Nonne — Sf std. (10. Jh.), mhd. nunne, ahd. nunna, mndd. nunne, mndl. nonne Entlehnung. Wie in andere Sprachen übernommen aus spl. nonna (Anrede an eine Klosterfrau, etwa im Sinn von ehrwürdige Mutter , dann allgemein Bezeichnung einer Klosterfrau). Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nonne — Nonne: Die Bezeichnung für die Angehörige eines weiblichen Klosterordens, mhd. nunne, nonne, ahd. nunna (vgl. z. B. entsprechend gleichbed. engl. nun und schwed. nunna), ist aus gleichbed. kirchenlat. nonna »Nonne« entlehnt. Das Wort ist bereits… … Das Herkunftswörterbuch
Nonne — Nonne, n. A nun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonne — NONNE. Nonnain. s. f. Religieuse. C est une Nonne. une petite Nonnain. un Convent de Nonnains. Il est vieux, & ne se dit plus qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Nonne [1] — Nonne (lat. Nonna, vom ägyptischen Nonnis, unversehrte Jungfrau); Person weiblichen Geschlechts, welche bei einer gemeinschaftlichen Lebensweise mit anderen an die Klostergelübde gebunden ist. Solche Genossenschaften gottgeweiheter Jungfrauen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, 1) castrirtes weibliches Schwein od. Rind; 2) Glas, so v.w. Nönnchen; 3) ein breiter Ring od. Trichter, mittelst dessen man die Wurst füllt; 4) der Kloben, in welchen der Kreisel (s.d. b) gesteckt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [3] — Nonne, 1) (Weiße N.), so v.w. Weißer Sägetaucher; 2) so v.w. Ringelgans; 3) Bombyx monacha s. Laria monacha Schk., Liparis mon. Ochs.), Art der Spinner, Nachtschmetterling, hat weiße schwarzgewellte Flügel mit Zickzackfiguren, das Weibchen einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne — Nonne, Abart des Saflors, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [1] — Nonne (lat. nonna), eine weibliche Person, die sich unter dem feierlichen oder einfachen Gelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams in besonderer Weise Gott geweiht und einer religiösen Gemeinschaft (Orden s. d., daher Ordensfrau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, Vogel, s. Amadinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon