-
1 скатывание
n1) gener. Abwälzung2) geol. Zurundung3) eng. Nitscheln4) construct. Zusammenrollen6) auto. Rückwärtsrollen7) artil. Abrollen8) textile. Würgeln, falsche Drehung9) wood. Herunterstoßen, Hinabrollen -
2 скатывать
v1) gener. abrollen, aufrollen, rollen (шинель), zusammenrollen (в трубку), frottieren3) textile. nitscheln, wälzen, würgeln5) shipb. abwälzen -
3 сучение
-
4 сучение
Drehen, ( ровницы) Nitscheln -
5 скатывание
скатывание с. текст. Nitscheln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скатывание
-
6 ссучивать
ссучивать текст. nitscheln; würgeln -
7 ссучить
ссучить текст. nitscheln; würgeln -
8 сучение
-
9 сучить
См. также в других словарях:
nitscheln — nịt|scheln 〈V. tr.; hat〉 Faserbänder nitscheln mit der Nitschel bearbeiten * * * nịt|scheln <sw. V.; hat [H. u.] (Textilind.): (Bänder von Fasern) mithilfe einer besonderen Maschine zum Vorgarn verarbeiten … Universal-Lexikon
nitscheln — nịt|scheln (Textilindustrie); ich nitsch[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Papiergarnspinnerei — [1], [2]. Die Herstellung von aus Papier gedrehten Fäden ist insofern schon ziemlich alt, als bereits die Japaner vor mehr als hundert Jahren aus einem Papierblatt geschnittene endlose Streifen mit der Hand auf einer Platte aus hartem Material… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnerei — Flausen (umgangssprachlich); Allüren * * * Spin|ne|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 1. das Spinnen (, 2, 3) 2. 〈fig.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Spinnen (4, 5.1, 5.2) II 〈zählb.〉 1. Betrieb, in dem tierische, pflanzliche od. künstliche Fasern od.… … Universal-Lexikon
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flachsbrechmaschinen — Flachsbrechmaschinen. Das Flachsbrechen hat den Zweck, das im Innern der mantelförmigen Bastschicht, die wiederum von der Rindenschicht umgeben ist, liegende Holzrohr, das durch die Vorarbeiten des Rottens (Röstens) und des Trocknens (Dörrens)… … Lexikon der gesamten Technik
Vorgarn — Vor|garn 〈n. 11〉 verhältnismäßig dünner Faserlängsverband, der noch streckbar ist * * * Vor|garn, das; [e]s, e (Textilind.): bereits gerundete Faser, die dann zu Garn gesponnen wird. * * * Vorgarn, Lunte, Spinnerei: wenig gedrehtes oder durch… … Universal-Lexikon
Nitschelwerk — Nitschelwerk, Textiltechnik: Maschine, mit der die vom Florteiler kommenden flachen Florstreifen zu einem zylindrischen, bereits etwas verfestigten und aufwickelbaren Vorgarn geformt werden (Nitscheln). Das Nitschelwerk besteht aus zwei breiten … Universal-Lexikon
würgeln — wụ̈r|geln <sw. V.; hat (Textilind.): nitscheln … Universal-Lexikon