-
1 nigger
nigger [ˊnɪgə] n1) презр. негр, чернома́зый2) шокола́дно-кори́чневый цвет◊nigger heaven амер. галёрка
;work like a nigger ≅ рабо́тать как вол
;a nigger in the woodpile скры́тая причи́на; та́йное обстоя́тельство
-
2 nigger
-
3 nigger
there is a nigger in the woodpile il y a anguille sous roche. -
4 nigger
nigger ['nɪgə(r)]familiar nègre (négresse) m,f, = terme raciste désignant un Noir;∎ British old-fashioned there's a nigger in the woodpile (problem) il y a un hic; (person) il y a un empêcheur de tourner en rond; (secret) il y a anguille sous roche -
5 nigger
-
6 nigger
-
7 nigger
nigger бабочка Orsotriocna medusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > nigger
-
8 nigger
ˈnɪɡə сущ.
1) груб. негр, черномазый nigger culture ≈ негритянская культура nigger dialect ≈ негритянский диалект nigger song ≈ негритянская песня work like a nigger ≈ работать как вол a nigger in the woodpile ≈ скрытая причина;
тайное обстоятельство nigger heaven nigger luck nigger shooter
2) шоколадно-коричневый цвет n
1) амер. пренебр. черномазый, ниггер;
2) = nigger-minstrel;
to work like a ~ е работать как вол;
a ~ in the woodpile (in the fence) подозрительное обстоятельство, скрытая причина nigger груб. негр, черномазый ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство -
9 nigger
[ˈnɪɡə]nigger груб. негр, черномазый nigger шоколадно-коричневый цвет; nigger heaven амер. галерка; work like a nigger = работать как вол; a nigger in the woodpile скрытая причина; тайное обстоятельство nigger шоколадно-коричневый цвет; nigger heaven амер. галерка; work like a nigger = работать как вол; a nigger in the woodpile скрытая причина; тайное обстоятельство nigger шоколадно-коричневый цвет; nigger heaven амер. галерка; work like a nigger = работать как вол; a nigger in the woodpile скрытая причина; тайное обстоятельство nigger шоколадно-коричневый цвет; nigger heaven амер. галерка; work like a nigger = работать как вол; a nigger in the woodpile скрытая причина; тайное обстоятельство -
10 nigger
noun* * *['niɡə](an impolite name for a Negro.) der Nigger* * *nig·ger[ˈnɪgəʳ, AM -ɚ]* * *['nɪgə(r)]n (very offensive)Nigger m (very offensive)so you're the nigger in the woodpile ( Brit inf ) there's a nigger in the woodpile ( Brit inf ) (= snag) — Sie sind es also, der querschießt irgendjemand schießt quer (inf) da ist ein Haken dran (inf)
* * *nigger [ˈnıɡə(r)] s sl neg!there’s a nigger in the woodpile fig die Sache hat einen Haken;the nigger in the woodpile is that … der Haken an der Sache ist, dass …2. US Mensch m zweiter Klasse* * *noun* * *n.Nigger - m. -
11 nigger
{'nigə}
1. презр. негър, чернокож човек
2. тъмнокафяв цвят
3. черна какавида на няколко вида насекоми
4. attr негърски, тъмнокафяв
to work like a NIGGER работя като вол/роб
NIGGER in the woodpile/aм. fence sl. нещо съмнително/нередно* * *{'nigъ} n 1. презр. негър, чернокож човек; 2. тъмнокафяв цвят;* * *негър;* * *1. attr негърски, тъмнокафяв 2. nigger in the woodpile/aм. fence sl. нещо съмнително/нередно 3. to work like a nigger работя като вол/роб 4. презр. негър, чернокож човек 5. тъмнокафяв цвят 6. черна какавида на няколко вида насекоми* * *nigger[´nigə] n 1. презр. негър, -ка, -че; 2. естраден певец, гримиран като негър (
igger minstrel); 3. тъмнокафява боя; 4. ам. машина за вдигане на тежки товари и друга тежка работа; 5. какавида на насекомо от рода Tenthredo; 6. attr негърски; • to work like a
igger работя като роб; there's a
igger in the wood-pile ( in the fence) има нещо тъмно в тази работа, нещо не е в ред в тази работа;
igger heaven ам. галерия (на театър). -
12 nigger
[ʹnıgə] n1. амер. пренебр. черномазый, ниггерfield nigger - ист. «полевой ниггер»; невольник-негр, работающий на плантации
house nigger - ист. «дворовый ниггер», слуга-негр ( из невольников)
2. = nigger-minstrel♢
to work like a nigger - ≅ работать как волa nigger in the woodpile /in the fence/ - подозрительное обстоятельство; скрытая причина
-
13 nigger
['nɪgə]сущ.1) груб. ниггер, черномазый2) уст. негр, чернокожий••a nigger in the woodpile уст. — скрытая причина; тайное обстоятельство
nigger luck уст. — огромная удача, исключительное везение
nigger heaven уст.; амер. — галёрка
nigger shooter уст.; амер. — катапульта
-
14 nigger
негр имя существительное:черномазый (nigger, darkey, darky)чернокожий (black, Negro, nigger, blacky) -
15 nigger
'niɡə(an impolite name for a Negro.) svartingsubst. \/ˈnɪɡə\/(vulgært, nedsettende) nigger, svartingnigger heaven (amer., vulgært, nedsettende) galleri (på teater)there is a nigger in the woodpile ( hverdagslig) det er noe muffens her, det er ugler i mosen det er kommet noe i veienwork like a nigger ( overført) arbeide som en slave, slite som en hest -
16 nigger
'niɡə(an impolite name for a Negro.) negrotr['nɪgəSMALLr/SMALL]1 taboo negro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnigger in the woodpile obstáculo, dificultad nombre femenino'nɪgər, 'nɪgə(r)noun (offensive) negro, -gra m,f['nɪɡǝ(r)]N offensive negro(-a) m / f- be the nigger in the woodpile* * *['nɪgər, 'nɪgə(r)]noun (offensive) negro, -gra m,f -
17 nigger
['niɡə](an impolite name for a Negro.) črnuh* * *[nígə]nounderogatory črnec, črnuh; American naziv za razne težke stroje; vrsta vrtne goseniceAmerican slang nigger in the woodpile ( —ali fence) — zla namera, sumljiva okoliščinaAmerican theatre nigger heaven — galerija -
18 nigger
n. neger, nikker, zwarte (scheldnaam)[ nigə]2 gediscrimineerde ⇒ kansarme, onderdrukte♦voorbeelden:work like a nigger • werken als een paard -
19 nigger
['nɪgə(r)]nome pop. spreg. negro m. (-a)* * *['niɡə](an impolite name for a Negro.) negro* * *nigger /ˈnɪgə(r)/n.(spreg.) negro, negra● (fig.) a nigger in the woodpile, un intoppo; un intralcio; un piantagrane; un guastafeste □ ( USA, gergo dei neri) a bad (o bad-ass) nigger, un nero tosto, combattivo; ( anche) un nero violento, che picchia le donneAVVISO: Il termine e le espressioni derivate sono fortemente offensivi se usati da un bianco.* * *['nɪgə(r)]nome pop. spreg. negro m. (-a) -
20 nigger
разгчерномазый, ниггерОскорбительное слово, которым американские расисты называют негра (афро-американца [African-American]). По происхождению английское слово XVI в. [neger], заимствованное из испанского и португальского NEGRO = черный. Слово широко употреблялось в американском варианте английского языка расистами в США, например "рай черномазых" ["nigger heaven"] = балкон в сегрегированном кинотеатре, "черномазики" ["nigger babies"] = конфеты черного цвета и т.д. Ныне абсолютно недопустимо в речи белых, хотя может встречаться в литературе ("Nigger Jim" в повести "Приключения Гекльберри Финна" [ Huckleberry Finn] М. Твена). Часто используется афро-американцами при обращении друг к другу
См. также в других словарях:
Nigger — (im afroamerikanischen Englisch auch Nigga, Niggar, Niggah oder Nigguh)[1]; in Südstaaten Aussprache auch Niggra, Nigra und Nighe[2]) ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. Sie dient… … Deutsch Wikipedia
nigger — (n.) 1786, earlier neger (1568, Scottish and northern England dialect), from Fr. nègre, from Sp. negro (see NEGRO (Cf. Negro)). From the earliest usage it was the term that carries with it all the obloquy and contempt and rejection which whites… … Etymology dictionary
nigger — ► NOUN offensive ▪ a black person. ● a nigger in the woodpile Cf. ↑a nigger in the woodpile USAGE The word nigger has had strong offensive connotations since the 17th century. Recently, however, it has begun to be used by black people as a mildly … English terms dictionary
nigger — The word is highly offensive when used by a white person with reference to a black, but it can apparently be used without offence (along with a respelt version nigga) by one black person referring in a mildly disparaging way to another, perhaps… … Modern English usage
nigger — [nig′ər] n. [Dial. or Slang] Negro USAGE originally simply a dialectal variant of Negro, the term nigger is today acceptable only in black English; in all other contexts it is now generally regarded as virtually taboo because of the legacy of… … English World dictionary
nigger — ig ger, n. A negro; in vulgar derision or depreciation. It is usually intended and interpreted as highly insulting and vulgar. [Low, deprecatory, and vulgar] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Nigger — (v. engl. negro), in Amerika verächtliche Bezeichnung eines Negers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nigger — Nigger, in Amerika verächtlich für Neger … Kleines Konversations-Lexikon
Nigger — Nigger,der:1.⇨Afrikaner–2.⇨Afroamerikaner Niggerabwertendfür:Schwarzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Nigger — This article is about the pejorative use of the word. For nigga as a colloquial reference, see Nigga. For other uses, see Nigger (disambiguation). Not to be confused with niggardly … Wikipedia
nigger — This would now normally be considered an insulting term to use to a black person, though one black speaker might use it to another as a kind of ironic reminder of their shared past. In The Liberation of Lord Byron Jones, by Jesse Hill Ford … A dictionary of epithets and terms of address