-
1 несоосность
n1) eng. Ausfluchtungsfehler, Außermittigkeit, Fluchtabweichung, Fluchtungsfehler, Lageabweichung von der Koaxialität, Mittigkeitsabweichung, Nichtfluchten, Nichtkoaxialität, Unfluchtigkeit2) special. Zentrierfehler3) weld. Exzentrizitätsfehler4) shipb. Fluchtungsabweichung -
2 смещение ручьёв
-
3 несоосность
Außermittigkeit, Fluchtabweichung, Fluchtungsfehler, Mittigkeitsabweichung, Nichtfluchten, Unfluchtigkeit, Zentrierfehler -
4 смещение ручьев
( штампа) Nichtfluchten der Gravuren -
5 несоосность
несоосность ж. Achsabweichung f; Achsfluchtungsfehler m; маш. Außermittigkeit f; Fluchtabweichung f; Fluchtungsfehler m; Mittigkeitsabweichung f; Nichtfluchten n; Unfluchtigkeit f; Zentrierfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несоосность
-
6 смещение
смещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung f