Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Nibelungen

  • 1 Nibelungen

    pl
    нибелунги
    герои немецкого эпоса «Песнь о Нибелунгах»: вначале — гномы, обладатели чудесного золотого клада, который охранял гном Альберих; после победы над ним рыцаря Зигфрида «нибелунгами» стал называться он и его соратники, позже — бургунды

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nibelungen

  • 2 Nibelungen

    pl Нибелунги (род в германской мифологии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nibelungen

  • 3 Nibelungen

    Нибелу́нги

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nibelungen

  • 4 Der Ring des Nibelungen

    "Кольцо нибелунга", оперное сценическое представление Рихарда Вагнера на либретто композитора. Цикл состоит из четырёх музыкальных драм: "Золото Рейна", "Валькирия", "Зигфрид", "Гибель богов". ("Das Rheingold", "Die Walküre", "Siegfried", "Götterdämmerung"). В основе оперы лежат древнеисландские саги, средневековые германские сказания ("Песнь о нибелунгах") и легенда о неуязвимом Зигфриде. Основная тема – губительная власть золота. Работа над произведением длилась более 20 лет. Премьера всего цикла состоялась с 13 по 17 августа 1876 г. в Байройте в специально построенном театре Götterdämmerung, Wagner Richard, Bayreuther Festspiele, Bayreuther Festspielhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Der Ring des Nibelungen

  • 5 Hebbel Christian Friedrich

    Хеббель (Геббель) Кристиан Фридрих (1813-1863), драматург и поэт, его биография связана с севером Германии и с Австрией. Наиболее известные драмы Хеббеля: "Геновева", "Мария Магдалина", "Ирод и Мариамна", "Агнес Бернауэр", трилогия "Нибелунги". Хеббель-лирик интересен в сонетах, созданных после 1836 г. Для большинства произведений характерны четкий ритм и продуманная композиция. В г. Вессельбурен, где он родился, создано "Хеббелевское общество" (Hebbel-Gesellschaft) и музей "Genoveva", "Maria Magdalene", "Herodes und Mariamne", "Agnes Bernauer", "Die Nibelungen" Realismus, Agnes-Bernauer-Festspiele, Nibelungen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hebbel Christian Friedrich

  • 6 Xanten

    Ксантен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен по нижнему течению реки Рейн (Niederrhein). Промышленные предприятия сосредоточены в одном городском районе, в т.ч. "парке ремёсел" ("Gewerbepark"). Ксантен и его окрестности стали в конце XX в. значительным центром туризма, чему способствовала специальная программа земли Северный Рейн-Вестфалия (принята в 1975). Для отдыха и занятий водным спортом создан центр досуга (Freizeitzentrum Xanten) с двумя т.н. озёрами – Северным (Xantener Nordsee) и Южным (Xantener Südsee). Ксантен, один из старейших городов Германии, возник на месте бывшего римского гарнизона около 15 г. до н.э. Отсюда римский полководец Вар (Varus) отправился с тремя легионами на битву в Тевтобургском лесу. Ксантен называют также родиной Зигфрида (Siegfried), одного из героев "Песни о нибелунгах". Об этом напоминают названия бассейна (Nibelungen-Bad), спортивных состязаний (Nibelungen-Triathlon) и др. Статус города с 1228 г. Nordrhein-Westfalen, Rhein, Nibelungenlied, Schlacht im Teutoburger Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Xanten

  • 7 Lang Fritz

    кинорежиссёр, по профессии художник, стоял у истоков немого ("Доктор Мабузе", "Нибелунги") и звукового ("Индийская гробница") кино. Один из немногих представителей экспрессионизма в кино, образцом которого является фильм "Метрополис" - монументальная киноархитектура, виртуозная игра света и тени, впечатляющие массовые сцены. С 1933 в эмиграции "Dr. Mabuse", "Die Nibelungen", "Das indische Grabmal", "Metropolis"
    см. тж. Expressionismus

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lang Fritz

  • 8 Richter Hans

    дирижёр, его интерпретации Бетховена, Брукнера, Брамса (Brahms Johannes, 1833-1897) отличали верность авторскому замыслу. Особое место в творчестве занимают произведения Вагнера (Wagner Richard, 1813-1883), которые благодаря ему вошли в музыкальную жизнь Австрии. Дирижёр вагнеровских фестивалей в Байройте, под его управлением состоялась премьера полного цикла музыкальных драм "Кольцо нибелунга" ("Der Ring des Nibelungen")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Richter Hans

  • 9 Siegfried

    Зигфрид
    один из главных героев германского эпоса «Песнь о Нибелунгах»; в юности он совершает многочисленные подвиги (например, убивает дракона, завоевывает сокровища Нибелунгов), затем побеждает с помощью шапки-невидимки великаншу Брунхильду, получает в жены Кримхильду, сестру короля Гунтера, но погибает в результате козней мстительной Брунхильды

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Siegfried

  • 10 Bayreuther Festspielhaus

    n
    Байройтский фестивальный театр, построен по замыслу Рихарда Вагнера специально для постановки его опер, т.к. они не могли ставиться в Маркграфском оперном театре. Зал театра на 2 тыс. мест обладает выдающимися акустическими качествами, благодаря навесу-козырьку над оркестровой ямой достигается необычайно однородное звучание оркестра. Торжественно открыт в 1876 г. постановкой оперы "Кольцо нибелунга". С 1882 г. театр используется для проведения Байройтских фестивалей, открыт только пять недель в году, т.к. ставить оперы на столь высоком уровне в течение более длительного времени не представляется возможным. В остальное время проводятся экскурсии Bayreuther Festspiele, Wagner Richard, Markgräfliches Opernhaus, Der Ring des Nibelungen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayreuther Festspielhaus

  • 11 Götterdämmerung

    f
    "гибель богов" ("сумерки богов"), принятая в немецкой историографии характеристика последних дней Гитлера и его ближайшего окружения в подземном бункере в Берлине в апреле 1945 г. <название заимствовано из финала оперы Вагнера "Кольцо нибелунга" – любимой оперы Гитлера, которая заканчивается феерической сценой всеобщего краха> Führerbunker, Der Ring des Nibelungen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Götterdämmerung

  • 12 Hagen-Denkmal

    n
    памятник Хагену, в г. Вормс, памятник одному из героев германо-скандинавского эпоса о нибелунгах, установлен в 1906 г. у причала на Рейне. Изображает Хагена в тот момент, когда он бросает в воды Рейна сокровище нибелунгов. Его образ трактуется с разных позиций в скандинавском и немецком вариантах "Песни о нибелунгах": в первом – Хаген, старший вассал бургундского короля Гунтера – это безупречный герой, мужественно выдерживающий мучительную казнь: он смеется, когда гунны вырезают у него сердце. В немецком варианте Хаген наделён демоническими чертами. Он виновник убийства Зигфрида, именно он утопил золотой клад нибелунгов в водах Рейна. Хаген возглавляет борьбу бургундов с гуннами, завершившуюся гибелью бургундов и его самого: его убивает из мести вдова Зигфрида Кримхильда Worms, Nibelungen, Nibelungenlied, Siegfried-Brunne, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen-Denkmal

  • 13 Lang Fritz

    Ланг Фриц (1890-1976), кинорежиссёр, представитель экспрессионизма в кинематографии – стиля, в котором игра света и тени стала важным средством выразительности. В центре фильмов Ланга – город с его тёмными сторонами и преступлениями. Так, в основу фильма "М" (1931) положена реальная история об убийцах, терроризировавших город. Экспериментируя с декорациями, светом, музыкой, шумами, режиссёр показывает человека не властелином природы, а бесправным и беспомощным существом. Фильмы "Уставшая смерть" (1921), "Доктор Мабузе, игрок" (1922), "Нибелунги" (1924), "Метрополис" (1926), "М – город ищет убийцу" (1931), "Завещание доктора Мабузе" (1933) "Der müde Tod", "Die Nibelungen", "M – eine Stadt sucht einen Mörder", "Das Testament des Dr. Mabuse" Expressionismus, Dr. Mabuse, der Spieler, Metropolis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lang Fritz

  • 14 Nibelungenhort

    m; Nibelungen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenhort

  • 15 Nibelungenlied

    n
    "Песнь о нибелунгах", германо-скандинавский героический эпос. Создан около XII-XIII в., автор неизвестен, предположительно, уроженец Австрии. В основу положены сказания и легенды периода Великого переселения народов. Наиболее распространённые мотивы эпоса: история отношений Зигфрида – "короля страны нибелунгов" (König des Nibelungenreiches) с бургундскими королями, его убийство, месть Кримхильды (вдовы Зигфрида) и история гибели бургундов – Кримхильда выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и заманивает бургундов в гуннскую державу, чтобы погубить их. Действие первой части происходит в Германии, прежде всего, в городах Вормс и Пассау. Один из епископов Х в. Пильгрим Пассаусский (Bischof Pilgrim von Passau) неоднократно прославляется автором "Песни о нибелунгах". Действие второй части переносится в Австрию, описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау и её свадьба с Аттилой в Вене Nibelungen, Nibelungentreue, Attila, Nibelungenmuseum, Schnorr Carolsfeld Julius von, Worms, Xanten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenlied

  • 16 Nibelungenschatz

    m; Nibelungen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenschatz

  • 17 Nibelungentreue

    f
    "верность нибелунгов", понятие, выражающее рабскую преданность, беспрекословное повиновение. Восходит к событиям "Песни о нибелунгах", которые представляют собой иллюстрацию верности и преданности героев. Зигфрид, преданный королю бургундов Гунтеру, покоряет для него Брунхильду. Хаген, преданный вассал Брунхильды, убивает по её приказу Зигфрида. Кримхильда, верная жена Зигфрида, стремясь отомстить за смерть мужа, выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и с его помощью уничтожает бургундов. Впервые слово употребил рейхсканцлер фон Бюло (Bernhard von Bülow, 1849-1929) в 1909 г. для обозначения верности союзников (Германского рейха и Австро-Венгрии) во время боснийского кризиса 1908-1909 гг. В период нацизма понятие "верность нибелунгов" воплощало слепую веру в фюрера, готовность идти за него на смерть Nibelungen, Nibelungenlied, Platz an der Sonne, Drittes Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungentreue

  • 18 Rheingoldhalle

    f
    Залы "Рейнгольд", конгресс-центр в Майнце. Залы, построенные на набережной Рейна в 1965-1968 гг., соединены с гостиницей "Майнц-Хилтон" ("Mainz Hilton"). Помещения используются также для проведения карнавальных празднеств. Название восходит к эпосу о нибелунгах – "золото Рейна" ("Rheingold") было потоплено Хагеном в водах Рейна Mainzer Fastnacht, Nibelungen, Nibelungenlied, Siegfried-Brunnen, Hagen-Denkmal, Narrhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheingoldhalle

  • 19 Wagner Richard

    Вагнер Рихард (1813-1883), композитор-реформатор, дирижёр, драматург, музыкальный писатель. Основная форма творчества – оперы, которые композитор называл "торжественными сценическими представлениями" (Bühnenfestspiele). Работал капельмейстером в оперных театрах Магдебурга, Кёнигсберга, Риги, жил в Париже, где познакомился с Ференцем Листом. Написанные в этот период оперы "Летучий голландец" и "Риенци" свидетельствуют об увлечении романтизмом. С 1843 г. дирижёр Придворной оперы в Дрездене. Оперы "Тангейзер" и "Лоэнгрин" стали первым этапом в движении к задуманной им оперной реформе, в них появляется обобщенно-этическое звучание. В теоретических трудах сформулировал основы оперного творчества: необходимость создания универсального художественного произведения, призванного нравственно воздействовать на массовую аудиторию, признание за музыкальной драмой возможности достижения этих целей и наличие сюжета-мифа с вечными философско-эстетическими категориями. Новаторская музыкальная эстетика нашла выражение в грандиозном замысле тетралогии "Кольцо нибелунга". Став свидетелем кризиса революционного движения, Вагнер увлекся философией Шопенгауэра, повлиявшей на концепцию его оперы "Тристан и Изольда". В опере "Нюрнбергские майстерзингеры" он обратился к конкретно-историческому сюжету и национальному колориту. Последняя его опера – "Парсифаль" – произведение мистическое, религиозно-христианское по своей тематике. Автор симфоний и увертюр для оркестра, произведений для фортепьяно, вокальных сочинений. Музеи в Байройте, Бад-Лаухштедте (Richard-Wagner-Haus), Айзенахе (Richard-Wagner-Museum), Граупе (Richard-Wagner-Museum) "Der Fliegende Holländer", "Rienzi", "Lohengrin", "Der Ring des Nibelungen", "Parsifal" Tristan und Isolde, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Die Meistersinger von Nürnberg, Weimarer Schule, Liszt Franz, Schopenhauer Arthur, Bayreuth, Bayreuther Festspielhaus, Bayreuther Festspiele, Villa Wahnfried, Ludwig II., Wolfram von Eschenbach, Humperdinck Engelbert, Klingsors Zaubergarten, Neuschwanstein, Lohengrin-Sage, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wagner Richard

  • 20 Hort

    1) an Schule гру́ппа продлённого дня. umg продлёнка
    2) Zufluchtsort a) Land, Institution опло́т b) Familie, Gemeinschaft убе́жище, прию́т. ein fester < sicherer> Hort надёжное убе́жище, надёжный прию́т c) Pers опо́ра. jds. Schutz und Hort sein быть чье́й-н. защи́той и опо́рой
    3) Schatz сокро́вище, клад. der Hort der Nibelungen сокро́вище Нибелу́нгов

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Hort

См. также в других словарях:

  • NIBELUNGEN — L’origine du terme «Nibelungen » est loin d’être claire. Dans la première partie de la Chanson des Nibelungen , il désigne les rois Schilbung et Nibelung, dont les sujets sont des nains et des géants appelés eux aussi Nibelungen. Après avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Nibelungen — steht für Nibelungen (Volk), eine Untergruppe der Franken Nibelungensage, die Gesamtheit der Sagendichtungen, die die Geschichten um diese Familie bzw. diesen Hort gestalten Nibelungenlied, ein mittelhochdeutsches Epos, das zu diesen Sagen gehört …   Deutsch Wikipedia

  • Nibelungen — (Niflungen), in der deutschen Sage ein Zwerggeschlecht des Nordens, nach dem König Nibelung (»Sohn des Nebels«, d.h. der Unterwelt) benannt, war im Besitz großer Reichtümer, des Nibelungenhorts, den Siegfried (s. d.) gewann, nachdem er die Könige …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nibelungen — Nibelungen, mythisches Zwerggeschlecht, benannt nach König Nibelung, im Besitz großer Schätze, des Nibelungenhortes, der nach der Überwindung des Zwerges Alberich an Siegfried, nach dessen Tode an die (daher auch N., genannten) Burgunden kommt,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nibelungen — Page de la Chanson des Nibelungen Les Nibelungen, dont le nom signifie « ceux de la brume » ou « ceux du monde d en bas »,[1] sont les nains des légendes germaniques. Ils possédaient de grandes richesses qu ils tiraient de… …   Wikipédia en Français

  • Nibelungen — Ni|be|lun|gen 〈Pl.〉 Zwergengeschlecht der deutschen Sage u. Besitzer eines Goldschatzes, der, wie auch der Name, auf das Geschlecht des Burgunderkönigs Gunther überging * * * Ni|be|lun|gen <Pl.>: germanisches Sagengeschlecht. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Nibelungen (Volk) — Nibelungen (mittelhochdeutsch nibelen: nebelig bzw. Nibelunc: Sohn des Nebels/der Finsternis) bezeichnet in der germanischen Heldensage ein Zwergenvolk, die Mannen um Siegfried und die Mannen um König Gunther. In der ältesten Quelle, dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Nibelungen Valley — (77°37′S 161°20′E / 77.617°S 161.333°E / 77.617; 161.333) is an ice free valley just west of Plane Table and Panorama Peak in the Asgard Range …   Wikipedia

  • Nibelungen-Siegfried-Straße — Nibelungen Siegfried Straße,   Fremdenverkehrsstraßen (Übersicht) …   Universal-Lexikon

  • Nibelungen Bridge (Regensburg) — The Danube at Regensburg. Nibelungen Bridge in background; in foreground Iron Bridge. The Nibelungen Bridge (German: Nibelungenbrücke) is a dual road bridge with two sections spanning both arms of the Danube at kilometre mark 2378.39 in… …   Wikipedia

  • Nibelungen-Triathlon — Der Nibelungen Triathlon ist ein seit 1985 jährlich durch den TuS Xanten ausgerichteter Triathlon im und um das Freizeitzentrum in Xanten. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation 2 Wettkampfdistanzen 2.1 Olympische Distanz (Kurzdistanz) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»