Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Nibelungentreue

  • 1 Nibelungentreue

    Универсальный немецко-русский словарь > Nibelungentreue

  • 2 Nibelungentreue

    / о. PI. ирон. нерушимая дружба, вечный союз (б.ч. полит.).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nibelungentreue

  • 3 Nibelungentreue

    f
    "верность нибелунгов", понятие, выражающее рабскую преданность, беспрекословное повиновение. Восходит к событиям "Песни о нибелунгах", которые представляют собой иллюстрацию верности и преданности героев. Зигфрид, преданный королю бургундов Гунтеру, покоряет для него Брунхильду. Хаген, преданный вассал Брунхильды, убивает по её приказу Зигфрида. Кримхильда, верная жена Зигфрида, стремясь отомстить за смерть мужа, выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и с его помощью уничтожает бургундов. Впервые слово употребил рейхсканцлер фон Бюло (Bernhard von Bülow, 1849-1929) в 1909 г. для обозначения верности союзников (Германского рейха и Австро-Венгрии) во время боснийского кризиса 1908-1909 гг. В период нацизма понятие "верность нибелунгов" воплощало слепую веру в фюрера, готовность идти за него на смерть Nibelungen, Nibelungenlied, Platz an der Sonne, Drittes Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungentreue

  • 4 Nibelungentreue

    f <-> обыкн неодобр нерушимая верность (союзников)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nibelungentreue

  • 5 Nibelungentreue

    ве́рность до гро́ба

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nibelungentreue

  • 6 Nibelungentreue

    Níbelungentreue f = высок.
    неруши́мая ве́рность ( союзников)

    Большой немецко-русский словарь > Nibelungentreue

  • 7 Bülow Hans Guido von

    Бюло Ханс Гвидо фон (1830-1894), пианист, композитор, музыкальный писатель, один из основоположников современной дирижёрской школы. Происходил из древнего аристократического рода. Ученик Листа, дочь Листа Козима была первой женой Бюло (во втором браке жена Вагнера). Как дирижёр способствовал популяризации произведений Листа, Вагнера и Брамса. Возглавлял концерты Общества друзей музыки, работал с Гамбургским, Берлинским филармоническими оркестрами. В Ганновере в 1878 г. поставил оперу М.И.Глинки (1804-1857) "Жизнь за царя". П.И. Чайковский (1840-1893) посвятил Бюло свой 1-й концерт для фортепиано с оркестром Liszt Franz, Wagner Richard, Hannover, Brahms Johannes, Weimarer Schule, Berliner Philharmoniker, Nationaltheater 2), Nibelungentreue, Platz an der Sonne, Meiningen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bülow Hans Guido von

  • 8 Hagen-Denkmal

    n
    памятник Хагену, в г. Вормс, памятник одному из героев германо-скандинавского эпоса о нибелунгах, установлен в 1906 г. у причала на Рейне. Изображает Хагена в тот момент, когда он бросает в воды Рейна сокровище нибелунгов. Его образ трактуется с разных позиций в скандинавском и немецком вариантах "Песни о нибелунгах": в первом – Хаген, старший вассал бургундского короля Гунтера – это безупречный герой, мужественно выдерживающий мучительную казнь: он смеется, когда гунны вырезают у него сердце. В немецком варианте Хаген наделён демоническими чертами. Он виновник убийства Зигфрида, именно он утопил золотой клад нибелунгов в водах Рейна. Хаген возглавляет борьбу бургундов с гуннами, завершившуюся гибелью бургундов и его самого: его убивает из мести вдова Зигфрида Кримхильда Worms, Nibelungen, Nibelungenlied, Siegfried-Brunne, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen-Denkmal

  • 9 Nibelungenlied

    n
    "Песнь о нибелунгах", германо-скандинавский героический эпос. Создан около XII-XIII в., автор неизвестен, предположительно, уроженец Австрии. В основу положены сказания и легенды периода Великого переселения народов. Наиболее распространённые мотивы эпоса: история отношений Зигфрида – "короля страны нибелунгов" (König des Nibelungenreiches) с бургундскими королями, его убийство, месть Кримхильды (вдовы Зигфрида) и история гибели бургундов – Кримхильда выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и заманивает бургундов в гуннскую державу, чтобы погубить их. Действие первой части происходит в Германии, прежде всего, в городах Вормс и Пассау. Один из епископов Х в. Пильгрим Пассаусский (Bischof Pilgrim von Passau) неоднократно прославляется автором "Песни о нибелунгах". Действие второй части переносится в Австрию, описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау и её свадьба с Аттилой в Вене Nibelungen, Nibelungentreue, Attila, Nibelungenmuseum, Schnorr Carolsfeld Julius von, Worms, Xanten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenlied

  • 10 Platz an der Sonne

    "место под солнцем", формулировка из речи госсекретаря министерства иностранных дел Бернхарда фон Бюло (Bernhard von Bülow, 1849-1929) от 6.12.1897 г., в которой он потребовал "места под солнцем" для Германской империи и дал тем самым толчок великодержавной политике Deutsches Reich, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Platz an der Sonne

См. также в других словарях:

  • Nibelungentreue — ist ein geläufiges Schlagwort, das eine Form bedingungsloser, emotionaler und potenziell verhängnisvoller Treue beschreibt. Es geht auf den mittelhochdeutschen Begriff der triuwe, der die personale Bindung im mittelalterlichen Lehnssystem… …   Deutsch Wikipedia

  • Nibelungentreue — I Nibelungentreue   Große, durch nichts zu erschütternde Loyalität, besonders die unbedingte Bündnis oder Gefolgschaftstreue, bezeichnet man häufig als »Nibelungentreue«. Allerdings verwendet man den Ausdruck heute gerne dann, wenn man diese Art… …   Universal-Lexikon

  • Nibelungentreue — Jemandem Nibelungentreue halten: starkes Vertrauen in jemanden setzen und ihm so in jeder Situation zur Seite stehen; der Begriff der ›Nibelungentreue‹ wurde von Reichskanzler Bernhard von Bülow (1849 1929) für die Bündnistreue zwischen dem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Nibelungentreue — Ni|be|lun|gen|treue …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Högni — Hagen. Aus dem Nibelungenzyklus am Marmorpalais in Potsdam Hagen ist eine Figur in verschiedenen Werken der Nibelungensage und mit ihr verwandter Sagen. Im Nibelungenlied trägt er den Beinamen von Tronje , in der Thidrekssaga von Troia .… …   Deutsch Wikipedia

  • Høgne — Hagen. Aus dem Nibelungenzyklus am Marmorpalais in Potsdam Hagen ist eine Figur in verschiedenen Werken der Nibelungensage und mit ihr verwandter Sagen. Im Nibelungenlied trägt er den Beinamen von Tronje , in der Thidrekssaga von Troia .… …   Deutsch Wikipedia

  • Tronje — Hagen. Aus dem Nibelungenzyklus am Marmorpalais in Potsdam Hagen ist eine Figur in verschiedenen Werken der Nibelungensage und mit ihr verwandter Sagen. Im Nibelungenlied trägt er den Beinamen von Tronje , in der Thidrekssaga von Troia .… …   Deutsch Wikipedia

  • Bernhard Fürst von Bülow — Bernhard von Bülow, 1895 Bernhard Heinrich Martin Karl von Bülow (* 3. Mai …   Deutsch Wikipedia

  • Bosnienkrise — Bosnien und Herzegowina sowie der Sandschak Novi Pazar (1904) Als Bosnische Annexionskrise bezeichnet man die Krise, welche auf die Annexion der bis dahin völkerrechtlich zum Osmanischen Reich gehörigen Gebiete von Bosnien und Herzegowina durch …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-französischer Krieg — Deutsch Französischer Krieg …   Deutsch Wikipedia

  • Französisch-Deutscher Krieg — Deutsch Französischer Krieg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»