-
1 remake
noun* * *re·makeI. vt<-made, -made>[ˌri:ˈmeɪk]to \remake a film einen Film neu drehen, einen Stoff neu verfilmenII. n[ˈri:meɪk]Neuverfilmung f, Remake ntto do a \remake ein Remake machen, eine Neuverfilmung drehen* * *["riː'meɪk] vb: pret, ptp remade ["riː'meɪd]1. vtwieder or nochmals machen; (in new form) neu machen2. n['riːmeɪk] (FILM) Neuverfilmung f, Remake nt (spec)* * *A v/t irr [ˌriːˈmeık]1. wieder oder neu machen, neu schaffen2. neu verfilmenB s [ˈriːmeık] Remake n, Neuverfilmung f* * *noun* * *n.Neuauflage f.Neugestaltung f. v.(§ p.,p.p.: remade)= erneuern v. -
2 remake
re·make vt <-made, -made> [ˌri:ʼmeɪk];to \remake a film einen Film neu drehen, einen Stoff neu verfilmen n [ʼri:meɪk] Neuverfilmung f, Remake nt;to do a \remake ein Remake machen, eine Neuverfilmung drehen -
3 ремейк
nmovie. Neuverfilmung -
4 remake
-
5 revival
noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben* * *re·viv·al[rɪˈvaɪvəl]n2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance frecently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musikeconomic \revival wirtschaftlicher Aufschwungto undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiernmusical \revival Revival nt eines Songsto hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten* * *[rI'vaIvəl]n1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung fthere has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht
* * *revival [rıˈvaıvl] srevival of architecture, Gothic revival Neugotik f;2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt4. REL besonders US5. JUR Wiederinkrafttreten n* * *noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *n.Erweckung f.Wiederbelebung f. -
6 revival
re·viv·al [rɪʼvaɪvəl] n2) no pl (coming back of an idea etc.) Wiederaufleben f, Revival nt, Come-back nt; of a custom, fashion also Renaissance f;recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik;economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung;to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Come-back feiernmusical \revival Revival nt eines Songsto hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten -
7 remake
-
8 remake
• noch einmal, Neuauflage, Neufassung, Neuverfilmung, Wiederverfilmung -
9 nyinspelning
nyinspelning Neuaufnahme f; Neuverfilmung f
См. также в других словарях:
Neuverfilmung — ↑Remake … Das große Fremdwörterbuch
Neuverfilmung — Der Begriff Neuverfilmung, oft auch Remake (verkürzt für engl. Film remake) oder Reboot, bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Film oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des… … Deutsch Wikipedia
Neuverfilmung — Neu|ver|fil|mung, die: a) erneutes, nochmaliges ↑ Verfilmen (a) [einer literarischen Vorlage]; b) erneute, nochmalige ↑ Verfilmung (b) [einer literarischen Vorlage]: eine gelungene, einfallslose N … Universal-Lexikon
Neuverfilmung — Neu|ver|fil|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Der Tag, an dem die Erde stillstand (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem die Erde stillstand Originaltitel The Day the Earth Stood Still … Deutsch Wikipedia
Remake — Dieser Artikel beschreibt Neuverfilmungen – für weitere Bedeutungen von Remake, siehe Remake (Begriffsklärung) Der Begriff Neuverfilmung (oft englisch Remake) bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Filme oder einer zuvor… … Deutsch Wikipedia
Fortsetzung — Eine Fortsetzung (im Englischen auch Sequel vom lateinischen: sequi = „folgen“) bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die … Deutsch Wikipedia
Fortsetzung (Film) — Eine Fortsetzung (im Englischen auch Sequel) bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen … Deutsch Wikipedia
Grudge — Filmdaten Deutscher Titel: The Grudge – Der Fluch Originaltitel: The Grudge Produktionsland: USA Japan Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: Kinofassung: ca. 88 Minuten Direct … Deutsch Wikipedia
Midquel — Eine Fortsetzung (im Englischen auch Sequel) bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen … Deutsch Wikipedia
The Grudge - Der Fluch — Filmdaten Deutscher Titel: The Grudge – Der Fluch Originaltitel: The Grudge Produktionsland: USA Japan Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: Kinofassung: ca. 88 Minuten Direct … Deutsch Wikipedia
