-
1 New England
-
2 pilgrimage
nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *[-mi‹]* * *pil·grim·age[ˈpɪlgrɪmɪʤ]for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort* * *['pIlgrImɪdZ]nWallfahrt f, Pilgerfahrt fto go on or make a pilgrimage —
in our pilgrimage through this life (liter) — auf unserem langen Weg or unserer langen Reise durch dieses Leben
* * *A s1. Pilger-, Wallfahrt f (beide auch fig):pilgrimage church Wallfahrtskirche f;place of pilgrimage Wallfahrtsort m2. figa) irdische Pilgerfahrt, Erdenleben nb) (lange) Wanderschaft oder ReiseB v/i pilgern, wallfahr(t)en* * *nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *n.Pilgerfahrt f.Pilgerschaft f. -
3 bundle
1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
bundle somebody into the car — jemanden ins Auto verfrachten
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:- academic.ru/84965/bundle_up">bundle up* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) das Bündel2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) (zusammen-)bündeln2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) verfrachten* * *bun·dle[ˈbʌndl̩]I. n of bank notes, clothes, sticks Bündel nt▶ a \bundle of nerves ein NervenbündelII. vtIII. vi▪ to \bundle into sthwe \bundled into the bus wir sprangen in den Bus* * *['bʌndl]1. n1) (= pile) Bündel nt2) (fig)he is a bundle of nerves —
he didn't go a bundle on clubbing (inf) — er stand nicht so auf Nachtklubs (inf)
2. vt1) (= tie in a bundle) bündelnit comes bundled with... (Comput) —... ist im Softwarepaket enthalten
See:2) (= put, send hastily) things stopfen; people verfrachten, schaffen; (into vehicle) packen (inf), schaffen* * *bundle [ˈbʌndl]A s1. Bündel n, Bund n, Paket n, Ballen m:by bundles bündelweise;bundle of rays PHYS Strahlenbündel;drop one’s bundle umga) in Panik geraten,b) die Hoffnung aufgeben2. umga) (Kraft-, Nerven- etc) Bündel n:b) Menge f, Haufen m umgc) Batzen m (Geld)3. (Papier- etc) Rolle f4. ANAT Fasciculus m:bundle sheath Gefäßbündelscheide fB v/t3. bundle o.s. up against the cold sich warm anziehen4. meist bundle off jemanden od etwas eilig oder ohne viel Federlesens fortschaffen, jemanden abschieben:he was bundled into a taxi er wurde in ein Taxi gepackt oder verfrachtetC v/i* * *1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:* * *n.Bund -e m.Bündel - n. v.bündeln v. -
4 PILGRIM FATHERS
Pil·grim ˈFa·thersn plˈPil·grims▪ the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl* * *Die Pilgrim Fathers, die Pilgerväter, waren eine Gruppe von Puritanern, die 1620 England verließen, um der religiösen Verfolgung zu entgehen. Sie segelten in einem Schiff namens "Mayflower" über den Atlantik und gründeten New Plymouth in Neuengland, das im heutigen Bundesstaat Massachusetts liegt, wo sie sich ansiedelten. Damit begann die britische Kolonisierung Amerikas. Die Pilgrim Fathers gelten als die Gründerväter der Vereinigten Staaten, und jedes Jahr wird am Thanksgiving Day wieder ihre erste Ernte gefeiert. See: → academic.ru/74364/THANKSGIVING">THANKSGIVING -
5 saltbox
saltbox ( saltbox house) ARCH, KONST Kolonial(holzrahmen)haus n (in Neuengland, USA, mit einseitig herabgezogenem Satteldach)English-German dictionary of Architecture and Construction > saltbox
-
6 New England
[njuː'ɪŋɡlənd]nNeuengland nt -
7 New England
[njuː'ɪŋɡlənd]nNeuengland nt
См. также в других словарях:
Neuengland — (engl. New England), der nordöstliche Teil der nordamerikan. Union, umfaßt die sechs Staaten Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island und Connecticut, zusammen 163,805 qkm mit (1900) 5,592,017 Einw. (34,1 auf 1 qkm). Den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neuengland — (engl. New England), Neuenglandstaaten, der nordöstl. Teil der Ver. Staaten von Amerika, die Staaten Maine, Neuhampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island und Connecticut umfassend. – Vgl. Palfrey (engl., 5 Bde., 1859 90) … Kleines Konversations-Lexikon
Neuengland — Neuengland, hießen früher die jetztigen Staaten der nordamerikan. Union; Massachusetts, Maine, Newhampshire, Rhode Island, Connecticut u. Vermont … Herders Conversations-Lexikon
Neuengland — Lage Neuenglands innerhalb der USA … Deutsch Wikipedia
Neuengland — Neu|ẹng|land; s: Gebiet im Nordosten der USA. * * * Neuẹngland, englisch New England [njuː ɪȖlənd], 1) Region im äußersten Nordosten der USA, bestehend aus den Bundesstaaten Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut und… … Universal-Lexikon
Neuengland-Hurrikan (1938) — Neuengland Hurrikan Kategorie 5 Hurrikan (SSHS) Wetterkarte vom 21. September 1938 … Deutsch Wikipedia
Neuengland (Begriffsklärung) — Neuengland steht für: einen Ortsteil von Westerstede im Ammerland in Niedersachsen, siehe Neuengland (Westerstede) einen Ort südöstlich von Rhede (Ems) im Emsland in Niedersachsen einen Ortsteil der ehemaligen Stadt Rheda in Nordrhein Westfalen… … Deutsch Wikipedia
Neuengland (Australien) — New England ist der Name einer Region im Norden des Staates New South Wales in Australien. New England hat keine fest definierten Grenzen und somit viele mögliche Definitionen. In der knappsten kann New England als das Gebiet definiert werden,… … Deutsch Wikipedia
Neuengland-Aster — šiurkščialapis astras statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aster novae angliae angl. New England aster vok. Neuengland Aster; neuenglische Aster; Rauhblatt Aster rus. астра американская; астра Нова Англия lenk. aster amerykański; aster… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Neuengland — Neu|ẹng|land (die nordöstlichen Staaten der USA) … Die deutsche Rechtschreibung
Neuengland-Theologie — Neuẹngland Theologie, englisch New England Theology [njuː ɪȖlənd θɪ ɔlədʒɪ], eine im 18. Jahrhundert von J. Edwards begründete theologische Richtung in der amerikanischen Erweckungsbewegung, die die kalvinistisch puritanische Lehre… … Universal-Lexikon
