-
1 Neuanschaffung
1. новоприобрете́ние, но́вое приобрете́ние, новоприобретё́нная вещь;2. приобрете́ние (но́вой ве́щи) -
2 Neuanschaffung
1) Anschaffen v. Neuem приобрете́ние но́вой ве́щи. die Neuanschaffung von Möbeln приобрете́ние но́вой ме́бели2) Neuangeschafftes новоприобрете́ние, но́вое приобрете́ние. umg обно́ва, обно́вка. unsere jüngste < letzte> Neuanschaffung на́ше после́днее новоприобрете́ние -
3 Neuanschaffung
-
4 Neuanschaffung
-
5 Neuanschaffung
сущ.1) общ. новое приобретение, новоприобретённая вещь, новоприобретение (вещь), (тк.sg) приобретение новой вещи, приобретение (новой вещи)2) тех. приобретение нового оборудования3) экон. приобретение новой вещи -
6 Neuanschaffung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Neuanschaffung
-
7 Neuanschaffung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Neuanschaffung
-
8 Neuanschaffung
f <-, -en>1) тк sg приобретение новой вещиdie Néúanschaffung von Léhrbüchern — приобретение [покупка] новых учебников
2) новая вещьMéíne Néúanschaffung ist sehr nützlich. — Вещь, которую я недавно купил(а), очень полезна.
-
9 Neuanschaffung
f приобретение с. нового оборудованияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Neuanschaffung
-
10 Neuanschaffung
Néuanschaffung f =, -en1. тк. sg приобрете́ние но́вой ве́щиdie Né uanschaffung von Mö́ beln — приобрете́ние [поку́пка] но́вой ме́бели
2. новоприобрете́ние ( вещь)gefä́ llt dir mé ine jǘngste [létzte] Né uanschaffung? — нра́вится тебе́ моя́ после́дняя поку́пка [обно́вка]?
-
11 die Neuanschaffung von Möbeln
арт.общ. покупка новой мебели, приобретение новой мебелиУниверсальный немецко-русский словарь > die Neuanschaffung von Möbeln
-
12 Neuerwerbung
fсм. Neuanschaffung -
13 обновка
ж разг. -
14 обновка
обновка ж разг. Neuanschaffung f c -
15 bezahlen
vt: nicht mit Geld zu bezahlen sein быть дороже всяких денег, цены нет. Unsere neue Sekretärin ist nicht mit Geld zu bezahlen, sie ist einfach unersetzlich, das macht sich bezahlt это окупается, это оправдывает себя. Die Mühe [der Aufwand, die Neuanschaffung] macht sich bezahlt.Ich habe nie daran gedacht, daß Philologie und Kunstgeschichte sich bezahlt machen. Ш- Frisch) es teuer bezahlen müssen поплатиться за что-л. Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft. Diesen Fehler hat er teuer bezahlen müssen, als ob du es bezahlt bekommst [kriegst] как будто тебе за это заплатят (об интенсивном действии). Hör doch auf, du redest, als ob du es bezahlt bekämst.Kannst du nicht langsamer gehen, du läufst, als ob du es bezahlt kriegst.Du schippst, als ob du es bezahlt bekommst.Er rennt, als ob er das bezahlt kriegte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bezahlen
-
16 Neuerwerbung
Neuerwerbung f см. Neuanschaffung -
17 Neu
См. также в других словарях:
Neuanschaffung — Neu|an|schaf|fung [ nɔy̮|anʃafʊŋ], die; , en: 1. Vorgang, der darin besteht, dass etwas neu angeschafft wird: die Neuanschaffung von Büchern. Syn.: ↑ Anschaffung, ↑ Erwerb, ↑ Kauf. 2. etwas neu Angeschafftes: das Buch ist eine Neuanschaffung. Syn … Universal-Lexikon
Neuanschaffung — Neu|an|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Aptierung — Die Aptierung (von lat. aptare = genau anpassen, geeignet machen) ist eine Methode der Modernisierung von (i. d. R. technischen) Geräten durch Austausch oder Bearbeitung von Teilen unter Erhalt des Gesamtensembles und der Funktion. Sie… … Deutsch Wikipedia
ELBG — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GEAG — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 1 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 10 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 100 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 2 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 3 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 4 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia