-
1 Nebenstrecke
-
2 Nebenstrecke
-
3 Nebenstrecke
die -
4 Nebenstrecke
Nebenstrecke f mellékvonal -
5 Nebenstrecke
-
6 Nebenstrecke
f1. EISENB. branch line2. (Entlastungsstraße) relief road* * *die Nebenstreckebranch; branch line* * *Ne|ben|stre|ckef (RAIL)branch or local line; (AUT) minor road* * *Ne·ben·stre·ckef BAHN local [or branch] line* * *1. BAHN branch line2. (Entlastungsstraße) relief road -
7 Nebenstrecke
-
8 Nebenstrecke
-
9 Nebenstrecke
-
10 Nebenstrecke
-
11 Nebenstrecke
f <-, -n>1) ж-д см Nebenbahn2) второстепенный [объездной] путь3) дополнительная воздушная трасса [линия] -
12 Nebenstrecke
linea secondariaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Nebenstrecke
-
13 Nebenstrecke
железнодоро́жная ве́тка, ответвле́ние желе́зной доро́ги -
14 Nebenstrecke
Nébenstrecke f =, -n ж.-д.второстепе́нная ли́ния; ве́тка -
15 Nebenstrecke
-
16 Nebenstelle
Nebenstelle f 1. GEN suboffice; 2. KOMM telephone extension, telephone X, extension (telephone)* * ** * *Nebenstelle
(Bank) branch, suboffice, (Filiale) branch office, (Post) substation, (telecom.) [telephone] extension, (Vertretung) agency;
• Nebenstellennummer extension number;
• Nebenstraße bypass, by-lane, byroad, bystreet, secondary (ancillary) road, sideline, crossroad, branch road (US), sideline;
• Nebenstrecke byroute, (Bahn) loop [line], branch line, branch railroad (US);
• Nebentätigkeit subsidiary activity, sideline;
• Nebenurkunden supporting documents;
• Nebenverbraucher secondary consumer;
• Nebenverdienst incidental (subsidiary) source of income, incidental (subsidiary) earnings, additional income, perquisites (Br.), perks (Br. sl.), extra profit;
• Nebenvereinbarung subagreement, [collateral] covenant;
• Nebenverfahren ancillary (collateral) proceedings;
• Nebenvergünstigungen fringe (ancillary) benefits, perquisites (Br.);
• Nebenverpflichtung deed of covenant;
• schuldrechtliche Nebenverpflichtung covenant in gross;
• Nebenversicherung collateral insurance;
• Nebenvertrag collateral (accessory, subsidiary) contract;
• vom Hauptvertrag unabhängiger Nebenvertrag separable contract;
• Nebenvormund joint guardian, coguardian;
• Nebenwerte (Kurszettel) sundry securities;
• Nebenwerte kaufen (Kapitalanleger) to move to the sidelines;
• Nebenwohnsitz additional dwelling;
• Nebenzweck by-end, secondary (ancillary) object. -
17 Abzweigung
* * *die Abzweigungoffset; junction; turn-off; divergency; branching; branch; road fork; turning* * *Ạb|zwei|gungf -, -enjunction, turn-off; (= Nebenstrecke) turn-off; (= Gabelung) fork; (RAIL = Nebenlinie) branch line; (ELEC) junction* * *die1) (in humans, the place where the legs meet together and join the body.) crotch2) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) fork3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) turn* * *Ab·zwei·gung<-, -en>f1. (Straßengabelung) turning, turn-offwir müssen an der \Abzweigung links [abbiegen] we must turn left at the junction2. (Nebenlinie einer Strecke) branch line* * *die; Abzweigung, Abzweigungen turn-off; (Gabelung) fork* * *Abzweigung f BAHN junction; einer Straße: turning, turnoff, junction; (Gabelung) fork, bifurcation form* * *die; Abzweigung, Abzweigungen turn-off; (Gabelung) fork* * *f.divergency n.fork (in a cable) n. -
18 verkehren
I v/i1. (hat oder ist verkehrt) Fahrzeug: run; FLUG. fly, operate; verkehren zwischen Boot: auch ply between; in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat): in einer Bar etc. verkehren frequent a bar etc.; verkehren bei jemandem visit s.o. regularly, be a regular visitor to ( oder at) s.o.’s house etc.; verkehren mit jemandem associate with s.o.; gesellschaftlich: auch socialize with s.o.; viel mit jemandem verkehren see a great deal of s.o.; in Künstlerkreisen etc. verkehren move in artistic circles; ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt verkehren I deal with him now only through my lawyer* * *(Umgang haben) to associate; to consort;(fahren) to run;(umkehren) to reverse* * *ver|keh|ren ptp verkehrt1. vider Bus/das Flugzeug verkehrt regelmäßig zwischen A und B — the bus runs or goes or operates regularly/the plane goes or operates regularly between A and B
2)(= Gast sein, Kontakt pflegen)
bei jdm verkéhren — to frequent sb's house, to visit sb (regularly)mit jdm verkéhren — to associate with sb
in einem Lokal verkéhren — to frequent a pub
in Künstlerkreisen verkéhren — to move in artistic circles, to mix with artists
mit jdm brieflich or schriftlich verkéhren (form) — to correspond with sb
mit jdm (geschlechtlich) verkéhren — to have (sexual) intercourse with sb
2. vtto turn ( in +acc into)etw ins Gegenteil verkéhren — to reverse sth
See:→ auch verkehrt3. vrto turn ( in +acc into)sich ins Gegenteil verkéhren — to become reversed
* * *((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) run* * *ver·keh·ren *I. vi1. Hilfsverb: haben o sein (fahren) Boot, Bus, Zug to run [or go]der Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag the train only runs twice a day on this branch line; Flugzeug to fly [or go▪ [irgendwo/bei jdm] \verkehren to visit somewhere/sb regularly3. Hilfsverb: haben (Umgang pflegen)▪ [mit jdm] \verkehren to associate [with sb]sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten she associates with high-ranking diplomats▪ [mit jdm] \verkehren to have intercourse [with sb]* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *A. v/iverkehren zwischen Boot: auch ply between;in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat):in einer Bar etcverkehren frequent a bar etc;verkehren mit jemandem associate with sb; gesellschaftlich: auch socialize with sb;viel mit jemandem verkehren see a great deal of sb;verkehren move in artistic circles;ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt I deal with him now only through my lawyer3. (hat):verkehren mit geschlechtlich: have (sexual) intercourse withB. v/t (hat) (Sinn etc) twist;ins Gegenteil verkehren reverseC. v/r (hat) change, turn (in +akk into);sich ins Gegenteil verkehren turn into the opposite* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *v.to consort v.to ply between expr. -
19 verkehren
ver·keh·ren *vider Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag the train only runs twice a day on this branch line; Flugzeug to fly [or go];[irgendwo/bei jdm] \verkehren to visit somewhere/sb regularly[mit jdm] \verkehren to associate [with sb];sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten she associates with high-ranking diplomats4) haben;(euph geh: Geschlechtsverkehr haben)[mit jdm] \verkehren to have intercourse [with sb] -
20 Nebenlinie
См. также в других словарях:
Nebenstrecke — Haupt und Nebenstrecke bezeichnet: im Eisenbahnverkehr: Haupt und Nebenbahnstrecken im Straßenverkehr: Meist werden Autobahnen und Bundesstraßen als Hauptstrecken bezeichnet, alle übrigen Straßen als Nebenstrecken. Abweichende Definitionen sind… … Deutsch Wikipedia
Nebenstrecke — Ne|ben|stre|cke 〈f. 19; Eisenb.〉 von einer größeren Strecke abzweigende, zu kleinen Orten führende Strecke; Sy Nebenlinie (2); Ggs Hauptstrecke * * * Ne|ben|stre|cke, die: 1. Nebenbahn. 2. über Nebenstraßen, kleinere Straßen führende Strecke. 3.… … Universal-Lexikon
Nebenstrecke — Ne|ben|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Haupt- und Nebenstrecke — bezeichnet: im Eisenbahnverkehr: Haupt und Nebenbahnstrecken im Straßenverkehr: Meist werden Autobahnen und Bundesstraßen als Hauptstrecken bezeichnet, alle übrigen Straßen als Nebenstrecken. Abweichende Definitionen sind im Regionalverkehr und… … Deutsch Wikipedia
Liste von Eisenbahnstrecken in Österreich — Dies ist eine Liste der Eisenbahnstrecken in Österreich. Jede Strecke wird darin aufgelistet. Falls eine Strecke mehrmals aufgelistet wird, so ist dies eine Untergliederung in ein und zweigleisige Abschnitte. Der dritte Abschnitt befasst sich mit … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Figueira da Foz–Pampilhosa — Haltepunkt Costeira (km 11,6) Ramal da Figueira da Foz Figueira da Foz–Pampilhosa … Deutsch Wikipedia
Gesäusebahn — Rudolfsbahn Kursbuchstrecke (ÖBB): 131 Sankt Valentin – Selzthal 250 Selzthal – Sankt Michael 600 Sankt Michael Villach Hbf 601 Friesach – Tarvisio Boscoverde Streckennummer: 203 01 Sankt Valentin – Abzw Weyer 1 102 01 Abzw Weyer 1 – Selzthal 404 … Deutsch Wikipedia
Grestner Straße — 22 Basisdaten Name: Grestner Straße Gesamtlänge: 28,6 km Bundesland: Niederösterreich … Deutsch Wikipedia
Kronprinz-Rudolf-Bahn — Rudolfsbahn Kursbuchstrecke (ÖBB): 131 Sankt Valentin – Selzthal 250 Selzthal – Sankt Michael 600 Sankt Michael Villach Hbf 601 Friesach – Tarvisio Boscoverde Streckennummer: 203 01 Sankt Valentin – Abzw Weyer 1 102 01 Abzw Weyer 1 – Selzthal 404 … Deutsch Wikipedia
Kronprinz-Rudolfsbahn — Rudolfsbahn Kursbuchstrecke (ÖBB): 131 Sankt Valentin – Selzthal 250 Selzthal – Sankt Michael 600 Sankt Michael Villach Hbf 601 Friesach – Tarvisio Boscoverde Streckennummer: 203 01 Sankt Valentin – Abzw Weyer 1 102 01 Abzw Weyer 1 – Selzthal 404 … Deutsch Wikipedia
Kronprinz Rudolf-Bahn — Rudolfsbahn Kursbuchstrecke (ÖBB): 131 Sankt Valentin – Selzthal 250 Selzthal – Sankt Michael 600 Sankt Michael Villach Hbf 601 Friesach – Tarvisio Boscoverde Streckennummer: 203 01 Sankt Valentin – Abzw Weyer 1 102 01 Abzw Weyer 1 – Selzthal 404 … Deutsch Wikipedia