-
1 Nebenklage
Nebenklage
ancillary suit -
2 Nebenklage
-
3 Nebenklage
Nebenklage f дополни́тельный иск, жа́лоба ча́стного лица́ по де́лу, возбуждё́нному прокуро́ром -
4 Nebenklage
jur müdahale yoluyla dava -
5 Nebenklage
-
6 Nebenklage
f JUR. incidental action* * *Ne|ben|kla|gef (JUR)incidental action* * *Ne·ben·kla·gef JUR ancillary suit, incidental action* * * -
7 Nebenklage
'neːbənklaːgəf JUR -
8 Nebenklage
fдополнительный иск, жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором -
9 Nebenklage
сущ.1) общ. жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором2) юр. дополнительный иск, жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором, побочный иск, частное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле публичного обвинения -
10 Nebenklage
fчастное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле, возбуждённом прокуроромDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenklage
-
11 Nebenklage
Nébenklage f Jur страничен иск. -
12 Nebenklage
'neːbənklaːgəfJUR demande accessoire f -
13 Nebenklage
f Jur. частное обвинение -
14 Nebenklage
1) bei Zivilprozeß дополни́тельный иск2) bei Strafprozeß ча́стное обвине́ние -
15 дополнительный иск
-
16 жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором
nlaw. NebenklageУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором
-
17 жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором
ngener. NebenklageУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором
-
18 побочный иск
adjlaw. Nebenklage -
19 частное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле публичного обвинения
adjlaw. NebenklageУниверсальный русско-немецкий словарь > частное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле публичного обвинения
-
20 demande
dəmɑ̃df1) Bitte f2) ( commande) Anforderung f3) ECO Nachfrage f4) ( sollicitation) Antrag m5) ( requête) Gesuch n6) ( exigence) Verlangen n7)demande d'informations — ECO Anfrage f
8)demande par écrit — POL Eingabe f
9)demande de référendum — POL Volksbegehren n
10)demande accessoire — JUR Nebenklage f
demandedemande [d(ə)mãd]1 (souhait, prière) Bitte féminin; Beispiel: demande en mariage Heiratsantrag masculin; Beispiel: demande de rançon de 3.000 euros Lösegeldforderung féminin über 3.000 Euro2 administration Antrag masculin; Beispiel: demande d'emploi Stellengesuch neutre; Beispiel: faire une demande einen Antrag stellen5 juridique Beispiel: demande en quelque chose [Klage]antrag masculin auf etwas Accusatif; Beispiel: faire une demande en dommages-intérêts auf Schadenersatz klagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nebenklage — Nebenklage, in der deutschen Strafprozeßordnung Bezeichnung für den Anschluß des Privatbeteiligten an die öffentliche Klage der Staatsanwaltschaft. In der Regel werden strafbare Handlungen von der Staatsanwaltschaft von Amts wegen mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebenklage — Nebenklage, der Anschluß an die vom Staatsanwalt erhobene öffentliche Klage seitens des Verletzten etc., ist nötig bei Beanspruchung einer Buße; in andern Fällen ist dieser Anschluß zwar nicht notwendig, aber zulässig … Kleines Konversations-Lexikon
Nebenklage — Ne|ben|kla|ge 〈f. 19; Rechtsw.〉 Klage des Geschädigten im Anschluss an die öffentl. Klage der Staatsanwaltschaft * * * Ne|ben|kla|ge, die (Rechtsspr.): Klage, mit der sich jmd. (als Betroffener) dem öffentlichen, durch den Staatsanwalt… … Universal-Lexikon
Nebenklage — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Nebenklage — 1. Begriff: Förmliche Unterstützung der öffentlichen ⇡ Klage der Staatsanwaltschaft im Strafverfahren durch eine mit eigenen prozessualen Rechten ausgestattete Privatperson mit dem Ziel der Bestrafung des Angeklagten (§§ 395 ff. StPO; vgl. ⇡… … Lexikon der Economics
Nebenklage — Ne|ben|kla|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Nebenkläger — Bei einer Nebenklage kann ein Verletzter in einem Strafverfahren neben dem Staatsanwalt als weiterer Ankläger auftreten. Ein Verletzter wird nur auf eigenen Antrag Nebenkläger. Dem Nebenkläger stehen – ähnlich wie der Staatsanwaltschaft – eigene… … Deutsch Wikipedia
John Demjanjuk — Passbild Demjanjuks aus seinem SS Ausweis aus dem Jahr 1943 John Demjanjuk, geboren Iwan Mykolajowytsch Demjanjuk (ukrainisch Іван Миколайович Дем янюк, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovyč Demjanjuk; * 3. April 1920 in Dubowi Macharynzi… … Deutsch Wikipedia
Oury Jalloh — (* 2. Juni 1968 in Kabala[1]; † 7. Januar 2005 in Dessau) war ein in Deutschland lebender Sierra Leoner. Er kam durch einen Brand in einer Zelle des Polizeireviers Dessau in Sachsen Anhalt ums Leben. Die Umstände und deren Klärung sind bis heute… … Deutsch Wikipedia
Beharrliche Verfolgung — Unter Stalking (deutsch: Nachstellung) wird im Sprachgebrauch das willentliche und wiederholte (beharrliche) Verfolgen oder Belästigen einer Person verstanden, deren physische oder psychische Unversehrtheit dadurch unmittelbar, mittelbar oder… … Deutsch Wikipedia
Cyberstalking — Unter Stalking (deutsch: Nachstellung) wird im Sprachgebrauch das willentliche und wiederholte (beharrliche) Verfolgen oder Belästigen einer Person verstanden, deren physische oder psychische Unversehrtheit dadurch unmittelbar, mittelbar oder… … Deutsch Wikipedia