-
1 Natur
na'tuːrfohne Plural, naturaleza Feminin; (Beschaffenheit) índole Feminin, carácter Maskulin; in freier Natur en plena naturaleza; von Natur aus por naturaleza; eine Frage allgemeiner Natur una pregunta de índole general; das liegt in der Natur der Sache es propio de la situación————————von Natur aus Adverb -
2 Natur
* -
3 Natur-
-
4 das liegt in der Natur der Sache
es propio de la situaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das liegt in der Natur der Sache
-
5 die Natur als solche
la naturaleza como tal -
6 eine Frage allgemeiner Natur
una pregunta de índole general -
7 in freier Natur
en plena naturaleza -
8 von Natur aus
por naturaleza -
9 Erneuerung der Natur
transformación de medio natural; transformación de naturalezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Erneuerung der Natur
-
10 Reinigung der Natur
depuración de medio ambiente; purificación de medio ambienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Reinigung der Natur
-
11 Selbstreinigung der Natur
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Selbstreinigung der Natur
-
12 Grüne
'gryːnəf (m - Grüner) POLperteneciente al partido ecologista m/f; pl POL partido ecologista m-1- Grüne(r)————————-2- Grüne(s)<-n, ohne Plural >2. [Natur]im Grünen/ins Grüne en el/al campo———————— -
13 Busen
-
14 naturgemäß
na'tuːrgəmɛːs 1. adj 2. advde acuerdo con la naturalezaAdjektiv————————Adverb1. [gemäß der Natur] en consonancia con la naturaleza2. [grundsätzlich] por naturaleza -
15 rastlos
1. 'rastloːs adj1) ( pausenlos) incesante2) ( ruhelos) infatigable, incansable2. 'rastloːs adv( pausenlos) incesantementeAdjektiv[Mensch] incansable————————Adverb -
16 unberührt
-
17 Grünes
<-n, ohne Plural > -
18 Putzete
<-n> die Schweiz ; (im Haus) limpieza Feminin general; (in der Natur) saneamiento Maskulin (en la naturaleza) -
19 solcher
solche(r, s)2 dig(Intensität: adjektivisch) tanto; (adverbiell) tan; ich habe solchen Durst tengo tanta sed; das macht solchen Spaß! ¡es tan divertido!3 dig (allein stehend) tal; die Natur als solche la naturaleza como tal; es gibt solche und solche (umgangssprachlich) hay de todo -
20 solches
solche(r, s)2 dig(Intensität: adjektivisch) tanto; (adverbiell) tan; ich habe solchen Durst tengo tanta sed; das macht solchen Spaß! ¡es tan divertido!3 dig (allein stehend) tal; die Natur als solche la naturaleza como tal; es gibt solche und solche (umgangssprachlich) hay de todo
См. также в других словарях:
Natur — wiederholt ewig in weiterer Ausdehnung denselben Gedanken. Darum ist der Tropfen ein Bild des Meeres. «Friedrich Hebbel» Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner. «Oskar Kokoschka [1886 1980]; österr. Maler und… … Zitate - Herkunft und Themen
natur — natúr adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NATÚR adj. invar. În gastronomie, în stare naturală sau asemănător acesteia; în expr. se consumă natur = în stare crudă, neprelucrat; omletă natur = omletă simplă, fără … Dicționar Român
Natur — »das ohne fremdes Zutun Gewordene, Gewachsene; die Schöpfung, die Welt«, häufig übertragen gebraucht im Sinne von »Wesen, Art; Anlage, Charakter«: Das Substantiv (mhd. natūre, ahd. natūra) ist aus lat. natura »das Hervorbringen; die Geburt;… … Das Herkunftswörterbuch
Natur — Natur, Alles was ist, der Inbegriff aller sinnlichen Erscheinungen, ihrer Kräfte und Wirkungen; jede Eigenheit an dem Wahrnehmbaren, so weit sie sich offenbart; Natur: die Allmutter, aus deren Brüsten ewig frisches Leben quillt, die Ernährerin… … Damen Conversations Lexikon
Natur — (v. lat. Natura), bezeichnet bald die den Dingen u. Erscheinungen angehörigen, nicht von außen an sie gebrachte Eigenthümlichkeit, bald den Inbegriff alles dessen, was überhaupt da ist u. nach eigenen inwohnenden Gesetzen ist u. wirkt. In der… … Pierer's Universal-Lexikon
Natur — may refer to: Natur, Ardabil, Iran Natur, Golan Heights This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the … Wikipedia
Natur — Sf std. (9. Jh.), mhd. natūre, ahd. natūra Entlehnung. Ist entlehnt aus l. nātūra, eigentlich Geburt , zu l. nāscī (nātus sum) geboren werden . Adjektiv: natürlich. Ebenso nndl. natuur, ne. nature, nfrz. nature, nschw. natur, nisl. náttúra.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Natur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wildnis Bsp.: • Die Natur ist im Frühling am schönsten. • Ich möchte den Naturfilm sehen … Deutsch Wörterbuch
Natūr — (lat. natura, von nasci, »entstehen«), die uns umgebende Welt in ihren gesetzmäßigen Veränderungen und mit ihrem gesamten Inhalt, namentlich so weit sie dem Einfluß der Menschen noch unverändert gegenübersteht, daher auch im Gegensatz zur Kultur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Natur — (lat. natura, von nasci, entstehen, werden), in weitester Bedeutung gleichbedeutend mit Welt, der Schöpfung Gottes; in engerer Bedeutung die äußere, von dem Menschen wahrgenommene Welt mit den Kräften, die in der Materie wirken, wobei der Mensch… … Herders Conversations-Lexikon
Natur- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • natürlich Bsp.: • Sie ist naturblond … Deutsch Wörterbuch