-
1 Nadelstiche
m pl -
2 Nadelstiche versetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nadelstiche versetzen
-
3 die Nadelstiche
n мелкие прозрачные точки (m) -
4 Nadelstich
m1) укол иголкой; перен. булавочный уколj-m Nadelstiche versetzen — отпускать шпильки, говорить колкости кому-л., язвить (по чьему-л. адресу, на чей-л. счёт)2) стежок -
5 булавочный
•• -
6 шпилька
ж2) тех. Stift m3) разг. ( каблук) Pfennigabsatz m (умл.)••подпускать шпильки кому-либо — j-m (A) sticheln, j-m (D) Nadelstiche versetzen -
7 булавочный
булавочный Stecknadel... с булавочную головку so groß wie ein Stecknadelkopf а булавочные уколы Nadelstiche m pl -
8 шпилька
-
9 Nadelstich
Nadelstich m уко́л иго́лкой; перен. була́вочный уко́л; j-m Nadelstiche versetzen отпуска́ть шпи́льки, говори́ть ко́лкости кому́-л., язви́ть (по чьему́-л. а́дресу, на чей-л. счёт)Nadelstich m стежо́к -
10 Nadelstich
1) Stich уко́л иго́лкой3) Bosheit, Stichelei була́вочный <жа́лящий> уко́л. jdm. Nadelstiche versetzen пуска́ть <отпуска́ть/-пусти́ть > ко́лкости в че́й-н. а́дрес <по чьему́-н. а́дресу>
См. также в других словарях:
Nadelstiche — Nadelstichepl jmNadelsticheversetzen=jndurchkleineBosheitenreizen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Politik der kleinen Nadelstiche — oder Politik der Nadelstiche ist ein vielfach verwendetes politisches Schlagwort, mit dem, meist kritisch, eine Politik bezeichnet wird, die mit Hilfe einer Vielzahl von kleinen, unangenehmen Maßnahmen Druck ausübt, um ein größeres Ziel zu… … Deutsch Wikipedia
Politik der kleinen Nadelstiche (Schleswig-Holstein) — „Politik der kleinen Nadelstiche“ ist ein Sammelbegriff für politische Maßnahmen mit diskriminierender Wirkung von offizieller Seite in Schleswig Holstein gegenüber der dänischen Minderheit in Schleswig in den unmittelbaren Nachkriegsjahren nach… … Deutsch Wikipedia
A.I.D.S. — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
AIDS — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
Acquired Immune Deficiency Syndrome — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
Aids — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
Erworbenes Immundefektsyndrom — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
GIDS — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
HIV-Antikörpertest — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
HIV-Infektion — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
