-
1 Nachtrag
-
2 Nachtrag
m -(e)s,..trägeдобавление, дополнение; приложениеals Nachtrag, zum Nachtrag, im Nachtrag — в дополнение, в качестве дополнения, дополнительно -
3 Nachtrag
-
4 Nachtrag
добавле́ние, дополне́ние. zum Kursbuch приложе́ние. Nachtrag zum Lexikon дополни́тельный том к энциклопе́дии -
5 Nachtrag
сущ.1) общ. дополнение, дополнительный том (к словарю, энциклопедии и т. п.), письменное приложение, добавление2) тех. дополнение к тексту3) юр. добавление (íàïð. zu einem Vertrag)4) внеш.торг. приложение -
6 Nachtrag
mдобавление, дополнение; приложениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachtrag
-
7 Nachtrag
приложениедополнениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachtrag
-
8 Nachtrag
m -
9 Nachtrag
m <-(e)s,..träge>1) (письменное) дополнение, приложение2) дополнительный том (к словарю, энциклопедии и т. п.) -
10 Nachtrag
m дополнение с. к текстуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachtrag
-
11 Nachtrag
Náchtrag m -(e)s,..träge1. добавле́ние, дополне́ние2. пи́сьменное приложе́ние; дополни́тельный том (к словарю, энциклопедии и т. п.) -
12 Nachtrag
m -(e)s,..träge1) добавление, дополнение2) (письменное) приложение; дополнительный том (к словарю, энциклопедии и т. п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nachtrag
-
13 Nachtrag zum Tarif
сущ.ж.д. тарифная доплата -
14 Nachtrag für Überoder außerplanmäßige Haushaltsausgaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachtrag für Überoder außerplanmäßige Haushaltsausgaben
-
15 Nachtrag m zum Buchfahrplan
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachtrag m zum Buchfahrplan
-
16 als Nachtrag
-
17 als/im/zum Nachtrag
прил.экон. в качестве дополнения, дополнительно -
18 einen Nachtrag machen
гл.юр. добавить (íàïð. zu einem Vertrag)Универсальный немецко-русский словарь > einen Nachtrag machen
-
19 im Nachtrag
предл.бизн. в качестве дополнения, дополнительно -
20 im Nachtrag zu
предл.внеш.торг. (...) в дополнение к (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachtrag — Nachtrag … Deutsch Wörterbuch
Nachtrag — steht für: Addendum Nachträgliche Vertragsveränderung, siehe Nachtrag (Vertragsrecht) Siehe auch: Wiktionary: Nachtrag – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Nachtrag — ↑Addendum, ↑Epiphrase, ↑Supplement … Das große Fremdwörterbuch
Nachtrag — der Nachtrag, ä e (Mittelstufe) schriftliche Ergänzung zu einem Text Synonym: Anhang Beispiel: Zu dem Wörterbuch ist noch ein Nachtrag erschienen … Extremes Deutsch
Nachtrag — Kodizill; Nachschrift; Postscript; Beilage; Ergänzung; Annex; Addendum (veraltet); Zusatz; Attachment (engl.); Anhang; … Universal-Lexikon
Nachtrag — Anhang, Epilog, Ergänzung, Hinzufügung, Zusatz; (geh.): Nachlese; (ugs.): Nachklapp; (veraltet): Addendum, Hypomnema, Parergon; (Literaturwiss.): Paralipomenon. * * * Nachtrag,der:⇨Ergänzung(1u.2) NachtragErgänzung,Nachwort,Erweiterung,Hinzufügung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtrag — Na̲ch·trag der; (e)s; Nach·trä·ge; ein Nachtrag (zu etwas) ein Text, den man später zu einem schon vorhandenen Text hinzufügt ≈ Zusatz, Ergänzung || NB: ↑Anhang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachtrag (Vertragsrecht) — Mit Nachtrag bezeichnet man im Vertragsrecht eine nachträgliche, nach dem ursprünglichen Vertragsschluss vorgenommene Änderung des Vertrags, speziell die nachträglich hinzugefügten Teile des Vertrags. Allgemeine Regeln Im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Nachtrag — Nach|trag , der; [e]s, ...träge … Die deutsche Rechtschreibung
Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.) — 1. An eltern vnd schulmeistern ist vil gelegen. – Henisch, 875. 2. Auss frommen eltern kommen offt huren vnd buben. – Henisch, 875. 3. Den eltern ist alles zu verzeihen. – Henisch, 875. 4. Der Eltern Ehre geniesst und der Eltern Schande entgilt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kodizill — Nachtrag (zu einem Testament) * * * Ko|di|zịll 〈n. 11; früher, vor Einführung des BGB〉 letztwillige Verfügung (über Vermächtnisse, keine Erbeseinsetzung) [<lat. codicillus „kleine Handschrift“] * * * Kodizịll [mittellateinisch, eigentlich… … Universal-Lexikon