-
1 nachsetzen
nachsetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen • eigen belang voor gemeenschappelijke belangen doen wijken -
2 nachsetzen
nachsetzen, I) v. tr.: 1) eig.: postponere. – jmds. Namen dem seinigen (in einem Briefe etc.) n., alcis nomen suo postscribere: – 2) übtr., geringer schätzen, s. hintansetzen. – II) v. intr. jmdm. nachs., d. i. ihn verfolgen: alqm insequi. – alqm persequi (immerfort). – eifrig, alqm insectari; alci instare (immer auf dem Nacken sitzen). – jmdm. n. lassen, mittere qui sequantur: dem Feinde n. lassen, mittere qui hostem insequantur.
-
3 Nachsetzen [2]
Nachsetzen, das, - ung, die, I) = Hintansetzung, w. s. – II) Verfolgung, durch Umschr., z.B. der Morast hielt die Römer beim N. auf, palus Romanos ad insequendum tardabat.
-
4 nachsetzen
-
5 Nachsetzen
Nachsetzen nнаращивание (бурильной колонны); допуск (глубинного насоса) -
6 nachsetzen
v/i (trennb., hat -ge-): jemandem nachsetzen go ( oder run) after s.o., chase (after) s.o., be after s.o., be at s.o.’s heels* * *nach|set|zen sep1. vijdm náchsetzen — to pursue sb
2. vt1) Fuß to drag2)See:= nachstellen* * *nach|set·zenvi (geh)▪ jdm \nachsetzen to pursue sb* * *nachsetzen v/i (trennb, hat -ge-): -
7 nachsetzen
'naːxzɛtsənvjdm nachsetzen — ( jdn schnell verfolgen) salir en persecución de, perseguir a
-
8 nachsetzen
nách|setzen sw.V. hb itr.V. гоня, преследвам (jmdm. някого); Einem Dieb nachsetzen Преследвам крадец.* * *itr s (D) гоня, преследвам. -
9 Nachsetzen
n1. см. Nachschuß3. подтягиваниеNachsetzen des Standbeines — фехт. подтягивание толчковой ноги (после выпада)
-
10 nachsetzen
-
11 nachsetzen
'naːxzɛtsənv -
12 nachsetzen
1. vi (s)1) (D) гнаться (галопом, скачками за кем-л., за чем-л.); преследовать (кого-л.)2) горн. обрушиться, обваливаться ( о породе)2. vt Dim Fragesatz wird das Subjekt dem Prädikat nachgesetzt — в вопросительном предложении подлежащее ставится после сказуемого3) с.-х. подсаживать, дополнительно сажать4) полигр. дополнительно набрать, добрать5) карт. возобновлять ставку6) мет. добавлять, присаживать7) тех. заправлять ( резец) -
13 Nachsetzen
сущ.1) тех. добавление, подналадка, присадка, возобновление ручья (в штампе), перечистка руды (повторной отсадкой)2) электр. перезаделка (шнура, кабеля)3) нефт. наращивание (бурильной колонны), допуск (глубинного насоса) -
14 nachsetzen
сущ.1) тех. добавление, подналадка, присадка, возобновление ручья (в штампе), перечистка руды (повторной отсадкой)2) электр. перезаделка (шнура, кабеля)3) нефт. наращивание (бурильной колонны), допуск (глубинного насоса) -
15 nachsetzen
обваливатьсяобрушатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachsetzen
-
16 nachsetzen
-
17 Nachsetzen
n1) добавление, присадка2) подналадка3) перечистка ( руды) повторной отсадкой4) возобновление ручья ( в штампе) -
18 nachsetzen
1) наполнять, подкреплять; добавлять2) подгонять (напр. окраску под образец) -
19 nachsetzen
преследовать -
20 nachsetzen
наращивать (бурильную колонну); перепускать (талевый канат)
См. также в других словарях:
Nachsetzen — Nachsêtzen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Der Zeit nach, wo man es in verschiedenen Fällen gebraucht, wo eine Sache nach einer andern gesetzt oder gestellet wird. Nachgesetzte (folgende) Worte beweisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsetzen — nachsetzen:⇨verfolgen(1) nachsetzen 1.→nachrennen 2.→nachgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
nachsetzen — nach||set|zen I 〈V. tr.; hat〉 1. ein Wort nachsetzen im Satz hinter ein anderes setzen 2. die eigenen Interessen nachsetzen 〈fig.〉 zugunsten der Interessen anderer zunächst nicht berücksichtigen II 〈V. intr.; ist〉 jmdm. nachsetzen schnell, im… … Universal-Lexikon
nachsetzen — na̲ch·set·zen (hat) [Vi] jemandem / etwas nachsetzen jemandem / etwas schnell folgen, um ihn / es einzuholen oder zu ergreifen ≈ nachjagen, jemanden ↑verfolgen (1) <einem Ausbrecher, einem Dieb nachsetzen; dem Ball nachsetzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachsetzen — nach|set|zen; jemandem nachsetzen … Die deutsche Rechtschreibung
nachsetzen — nohsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
Nachsetzen — Wer langsam nachsetzt, holt am sichersten ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jemandem nachsetzen — jemanden jagen; verfolgen; weiter verfolgen; heimsuchen … Universal-Lexikon
Rotary-Bohrverfahren — Das Rotary Bohrverfahren ist ein Verfahren bei geologischen Bohrungen und wird hauptsächlich bei senkrechten oder schwach geneigten Tiefbohrungen nach Erdöl, Erdgas oder bei Geothermiebohrungen eingesetzt. Das wesentliche Merkmal des Rotary… … Deutsch Wikipedia
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme