-
1 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f GEN, MGT laxity, negligence, carelessness* * *Nachlässigkeit
negligence, neglectfulness, carelessness, (in der Ausführung) misfeasance, (Schlampigkeit) sloppiness, slovenliness;
• zum Schadenersatz verpflichtende Nachlässigkeit actionable negligence;
• Nachlässigkeit des Fachmanns professional negligence. -
2 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit, neglegentia (Mangel an Aufmerksamkeit, z.B. im Briefschreiben, epistularum). – indiligentia (Mangel an Genauig keit, z.B. im Briefstil, litterarum). – forma neglecta (Nachlässigkeit im Äußern, Nonchalance).
-
3 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f <Nachlässigkeit; o pl> ihmal(cilik), özensizlik -
4 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f <Nachlässigkeit; Nachlässigkeiten> nedbalost f -
5 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f negligence; carelessness -
6 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f negligenceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachlässigkeit
-
7 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f)rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) -
8 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f = небре́жность; неря́шливость, неаккура́тность; хала́тность, неради́вость; невнима́ние; неосторо́жность -
9 Nachlässigkeit
ihmal -
10 Nachlässigkeit
f negligence, carelessness; (Unordentlichkeit) slovenliness, sloppiness; (Gleichgültigkeit) indifference* * *die Nachlässigkeitperfunctoriness; neglectfulness; negligence; inattentiveness; neglect; carelessness* * *Nach|läs|sig|keitf1) carelessness; (= Unachtsamkeit) thoughtlessness2)Náchlässigkeiten — sloppy practices
* * *die1) carelessness2) grubbiness3) (carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) negligence* * *Nach·läs·sig·keit<-, -en>feine grobe \Nachlässigkeit [an instance of] gross negligence* * *die; Nachlässigkeit, Nachlässigkeiten s. nachlässig 1.: carelessness; untidiness* * *Nachlässigkeit f negligence, carelessness; (Unordentlichkeit) slovenliness, sloppiness; (Gleichgültigkeit) indifference* * *die; Nachlässigkeit, Nachlässigkeiten s. nachlässig 1.: carelessness; untidiness* * *f.carelessness n.inattentiveness n.neglect n.negligence n.perfunctoriness n. -
11 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f ( bpl) niedbalstwo, brak staranności;aus Nachlässigkeit na skutek niedbalstwa -
12 Nachlässigkeit
'naːxlɛsɪçkaɪtfnegligencia f, descuido m -
13 Nachlässigkeit
Nach·läs·sig·keit <-, -en> feine grobe \Nachlässigkeit [an instance of] gross negligence -
14 Nachlässigkeit
'naːxlɛsɪçkaɪtf1) négligence f2) ( Lässigkeit) nonchalance fNachlässigkeitNc1bb8184a/c1bb8184chlässigkeit <-, -en>négligence Feminin -
15 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f efterladenhed -
16 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f nonchalans, vårdslöshet, slarv n -
17 Nachlässigkeit
f =небрежность; неряшливость, неаккуратность; халатность, нерадивость; невнимание; неосторожность -
18 nachlässigkeit
xemsarî -
19 Nachlässigkeit
сущ.1) общ. неаккуратность, нерадивость, неряшливость, халатность, небрежность2) юр. бесхозяйственность, небрежное отношение, неисправность, непредусмотрительность, ротозейство, упущение3) психол. невнимание, неосторожность -
20 Nachlässigkeit
Náchlässigkeit f o.Pl. небрежност, нехайство, немарливост.
См. также в других словарях:
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit … Deutsch Wörterbuch
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit, 1) Unterlassung derjenigen Anstrengung u. Achtsamkeit auf sich, welche nöthige Bedingung der Selbstbestimmung in freien Handlungen ist; 2) so v.w. Fahrlässigkeit, s. Culpa 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit, in rechtlicher Beziehung soviel wie Fahrlässigkeit (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlässigkeit — ↑Laxheit, ↑Negligenz, ↑Nonchalance … Das große Fremdwörterbuch
Nachlässigkeit — (f), Fahrlässigkeit (f) eng negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Nachlässigkeit, die — Die Nachlässigkeit, plur. die en, das Abstractum des vorigen Beywortes. 1) Der Zustand, der Fehler, und in engerer Bedeutung die Fertigkeit, da man nachlässig ist; ohne Plural. 2) Eine nachlässige Handlung, ein nachlässiges Betragen in einzelnen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachlässigkeit — mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Unachtsamkeit; Vernachlässigung; Nichtbeachtung; Achtlosigkeit * * * Nach|läs|sig|keit 〈f. 20〉 nachlässiges Wesen od. Verhalten * * * … Universal-Lexikon
Nachlässigkeit — Nach|läs|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Nachlässigkeit — Nôlässigkeit is schlimmer osse Fûlheit. (Waldeck.) – Curtze, 342, 352 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fahrlässigkeit — Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) eng negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens