-
1 Schlampigkeit
kein pl pasaklılık -
2 Schlampigkeit
f umg., pej. slovenliness, sloppiness; Schlampigkeiten examples of slipshod work* * *die Schlampigkeitgrubbiness; slatternliness; slouchiness; frowziness; slovenliness; sluttishness* * *Schlạm|pig|keitf -, no pl (inf)sloppiness, carelessness; (= Unordentlichkeit) untidiness; (= Liederlichkeit) slovenliness* * *Schlampigkeit f umg, pej slovenliness, sloppiness;Schlampigkeiten examples of slipshod work* * *f.grubbiness n.slovenliness n.sluttishness n. -
3 Schlampigkeit
Schlampigkeit f ( bpl) niechlujstwo -
4 Schlampigkeit
сущ.общ. Неряшливость, неопрятность, халатность, попустительство, нерадивость, беспечность -
5 Schlampigkeit
f - neurednost, musavost, aljkavost (-i) -
6 Schlampigkeit
f <-, -en>1) тк sg неряшливость, небрежность; расхлябанность2) халтура, плохо выполненная работа -
7 Schlampigkeit
-
8 Schlampigkeit
f1. frowziness2. grubbiness3. slatternliness4. slouchiness5. slovenliness6. sluttishness -
9 die Schlampigkeit
- {slovenliness} vẻ nhếch nhác, cách ăn mặc lôi thôi lếch thếch, tính lười biếng cẩu thả, tính luộm thuộm -
10 Liederlichkeit
f1. untidiness, messiness; (Schlampigkeit) sloppiness, slovenliness2. (Verwerflichkeit) dissipation, dissolution* * *die Liederlichkeitdissoluteness; dissipatedness; libertinism; licentiousness* * *Lie|der|lich|keitf -, no pl(= Schlampigkeit) slovenliness; (= Nachlässigkeit auch) sloppiness* * *Lie·der·lich·keit<->1. (Schlampigkeit) slovenliness* * *die; Liederlichkeit1) (Schlampigkeit) slovenliness2) (Verwerflichkeit) dissoluteness* * *1. untidiness, messiness; (Schlampigkeit) sloppiness, slovenliness2. (Verwerflichkeit) dissipation, dissolution* * *die; Liederlichkeit1) (Schlampigkeit) slovenliness2) (Verwerflichkeit) dissoluteness* * *f.dissipation n.dissoluteness n.libertinism n.licentiousness n. -
11 Lotterigkeit
* * * -
12 неряшливость
жSchlampigkeit f; Nachlässigkeit f ( небрежность) -
13 неряшливость
неряшливость ж Schlampigkeit f; Nachlässigkeit f (небрежность) -
14 Nachlässigkeit
Nachlässigkeit f GEN, MGT laxity, negligence, carelessness* * *Nachlässigkeit
negligence, neglectfulness, carelessness, (in der Ausführung) misfeasance, (Schlampigkeit) sloppiness, slovenliness;
• zum Schadenersatz verpflichtende Nachlässigkeit actionable negligence;
• Nachlässigkeit des Fachmanns professional negligence.
См. также в других словарях:
Schlampigkeit — Schlạm|pig|keit 〈f.; ; unz.〉 schlampige Beschaffenheit, schlampiges Wesen * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ schlampige (a) Art, das Schlampigsein. 2.↑ schlampige (b) Handlung, Arbeit. * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Schlampigkeit — Schlạm|pig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Luderwirtschaft — Lu|der|wirt|schaft, die (abwertend): Unordentlichkeit, Schlampigkeit (in der Lebensführung): eine richtige L. ist das! * * * Lu|der|wirt|schaft, die (abwertend): Unordentlichkeit, Schlampigkeit (in der Lebensführung): Aber einer, der auf sich… … Universal-Lexikon
Albert Wilkens — (* 8. Juli 1790 in Dörpen; † 1. Juni 1828 in Nottuln) war Kaplan in Nottuln und westfälischer Heimatforscher, der sich phantasiereicher Erfindungen und Fälschungen bediente. Die Pfarrkirche von Nottuln war Wilkens berufliche Wirkungsstätte … Deutsch Wikipedia
Avenue Q — Musicaldaten Titel: Avenue Q Originalsprache: Englisch Musik: Robert Lopez und Jeff Marx Buch: Jeff Whitty Liedtexte: Robert Lopez und Jeff Marx Uraufführung: 2003 Ort der U … Deutsch Wikipedia
Die Hand an der Wiege — Filmdaten Deutscher Titel Die Hand an der Wiege Originaltitel The Hand That Rocks the Cradle … Deutsch Wikipedia
Fiat Croma — Hersteller: Fiat SpA Produktionszeitraum: 1985–1996 2005–2010 Klasse: Mittelklasse Vorgängermodell: Fiat Argenta Nachfolgemodell: keines Der Fiat Croma ist ein Fahrzeug … Deutsch Wikipedia
Flitscherl — Schlampe, auch Flittchen (syn. bayr. österr. Flitscherl), ist im heutigen Deutsch ein abwertendes Schimpfwort für freizügig lebende oder promiskuitive Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird. Für Männer… … Deutsch Wikipedia
Flittchen — Schlampe, auch Flittchen (syn. bayr. österr. Flitscherl), ist im heutigen Deutsch ein abwertendes Schimpfwort für freizügig lebende oder promiskuitive Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird. Für Männer… … Deutsch Wikipedia
Liebestöter — Der klassische Liebestöter: die lange Unterhose Der Begriff Liebestöter ist ein Modewort, mit dem man mittlerweile sowohl Kleidungsstücke als auch Verhaltensweisen bezeichnet, die sich negativ auf die erotische Anziehung oder eine Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Nesthäkchen (Kinderbuchreihe) — Die Kinderbuchreihe Nesthäkchen von Else Ury zählt zu den sogenannten Backfischromanen und vermittelt ein überwiegend traditionelles, an bürgerlichen Werten der wilhelminischen Zeit und der Weimarer Republik ausgerichtetes Frauen und Familienbild … Deutsch Wikipedia
