-
1 Nachlese
Nachlese f сбор коло́сьев по́сле жа́твы, сбор оста́вшихся фру́ктов (по́сле убо́рки основно́го урожа́я)die Nachlese fiel spärlich aus по́сле сбо́ра урожа́я почти́ ничего́ не оста́лосьNachlese halten собира́ть коло́сья по́сле жа́твы; собира́ть дозрева́ющие плоды́; собира́ть [выи́скивать, обнару́живать] не заме́ченное ра́нееNachlese f собра́ние неиздава́вшихся ра́нее [малоизве́стных] произведе́ний; фа́кты, оста́вшиеся неизве́стными (журнали́стская подбо́рка)Nachlese vom Festival ещё́ раз о проше́дшем фестива́ле (заголо́вок) -
2 Nachlese
f1) сбор колосьев после жатвы; сбор оставшихся фруктов ( после уборки основного урожая)die Nachlese fiel spärlich aus — после сбора урожая почти ничего не осталосьNachlese halten — собирать колосья после жатвы; собирать дозревающие плоды; собирать ( выискивать, обнаруживать) не замеченное ранее2) собрание не издававшихся ранее ( малоизвестных) произведений; факты, оставшиеся ненавистными ( журналистская подборка) -
3 Nachlese
-
4 Nachlese
сущ.общ. сборник не малоизвестных произведений, сборник не издававшихся произведений, факты, оставшиеся неизвестными (журналистская подборка), сбор колосьев после жатвы [фруктов после уборки урожая и т. п.] -
5 Nachlese
-
6 Nachlese
1) Nachsammeln: v. Ähren сбор коло́сьев (по́сле жа́твы), сбор (оста́вшихся) коло́сьев. v. Früchten сбор оста́вшихся (по́сле убо́рки) фру́ктов. v. Wein дополни́тельный сбор виногра́да2) Sammlung noch nicht herausgegebener Werke собра́ние не издава́вшихся (ма́лоизве́стных) произведе́ний. in Publizistik: unbekannt gebliebener Fakten подбо́рка фа́ктов, оста́вшихся неизве́стными -
7 Nachlese
Náchlese f =1. сбор коло́сьев по́сле жа́твы [фру́ктов по́сле убо́рки урожа́я и т. п.]1) подбира́ть коло́сья по́сле жа́твы [фру́кты по́сле сбо́ра урожа́я и т. п.]2) перен. подбира́ть оста́тки; выи́скивать не заме́ченное ра́нее2. фа́кты, оста́вшиеся неизве́стными ( журналистская подборка)Ná chlese vom Festivál — ещё́ раз о проше́дшем фестива́ле
3. сбо́рник не издава́вшихся [малоизве́стных] произведе́ний -
8 Nachlese halten
сущ.1) общ. обнаруживать не замеченное ранее, собирать дозревающие плоды, собирать колосья после жатвы, собирать не замеченное ранее2) перен. выискивать не замеченное ранее, подбирать остатки -
9 Nachlese vom Festival
сущ.общ. ещё раз о прошедшем фестивале, ещё раз о прошедшем фестивале (заголовок)Универсальный немецко-русский словарь > Nachlese vom Festival
-
10 die Nachlese fiel spärlich aus
Универсальный немецко-русский словарь > die Nachlese fiel spärlich aus
См. также в других словарях:
Nachlese — Nachlese, die Sammlung der schlechten Trauben, welche die Winzer erst haben hängen lassen, u. die auf die Erde gefallenen Beeren sammeln … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlese — Nachlese, soviel wie Ährenlese (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlese — Na̲ch·le·se die; 1 meist Sg; das Ernten der Trauben, die (nach der eigentlichen Lese) übrig geblieben sind <eine erfolgreiche Nachlese> 2 eine Nachlese (aus etwas) geschr; eine Zusammenstellung von einzelnen Teilen aus früheren Sendungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachlese — Nach|le|se 〈f. 19〉 1. Lese nach der eigtl. Lese, z. B. bei der Traubenernte 2. 〈fig.〉 Nachtrag, Sammlung von Dingen, die in eine erste Sammlung nicht aufgenommen worden waren ● Nachlese von Gedichten * * * Nach|le|se, die; , n [urspr. das… … Universal-Lexikon
Nachlese, die — Die Nachlêse, plur. die n, von lesen, aufsammeln, die nach der vorher gegangenen eigentlichen Lese angestellte Lese oder Einsammlung. Die Nachlese erlauben, das Auflesen der Ähren auf dem Acker nach bereits fortgeschafften Garben. Die Nachlese in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachlese — Nach|le|se … Die deutsche Rechtschreibung
Studierendenproteste in Österreich 2009/2010 — Proteste und Besetzung am Hauptgebäude der Universität Wien, Oktober 2009 Im Zuge von Studierendenprotesten in Österreich gegen Beschränkungen des Hochschulzuganges sind seit Ende Oktober 2009 an vielen österreichischen Universitäten Hörsäle und… … Deutsch Wikipedia
Pea (Mischnatraktat) — Pea/פאה (dt. Feldecke) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera im/זרעים (dt. „Saaten“). Er behandelt in seinen acht Kapiteln fünf Arten von Abgaben an die Armen im Kontext der Ernte, von denen die Pea/Feldecke nur eine, allerdings für den … Deutsch Wikipedia
Leopold Obermayer — (* 10. Mai 1892 in Würzburg; † 22. Februar 1943 im KZ Mauthausen) wurde als Jude und Homosexueller in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt. Der promovierte Jurist war Schweizer Staatsbürger und betrieb einen Weingroßhandel in Würzburg. Im… … Deutsch Wikipedia
Michael Jarrell — (né à Genève en 1958) est un compositeur suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Discographie 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Ährenlesen — Jean François Millet, Les Glaneuses (Radierung), post 1857 … Deutsch Wikipedia