-
1 Nachgeschmack
ohne Plural, regusto Maskulin; (schlechter Nachgeschmack) resabio Maskulin; das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack esto deja mal sabor de bocader (ohne Pl) -
2 Nachgeschmack
Nachgeschmack m при́вкус, вкус (остаю́щийся во рту по́сле чего́-л.)einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen перен. оста́вить неприя́тный оса́докnun kommt der metallische Nachgeschmack шутл. a тепе́рь придё́тся раскоше́ливаться -
3 Nachgeschmack
kein pl ağızda kalan tat;das hinterlässt einen bitteren/üblen \Nachgeschmack bu, ağızda acı/kötü bir tat bırakıyor -
4 Nachgeschmack
Nachgeschmack; z.B. einen N. haben, resipere quidquam; nach etwas, resipere alqd: einen säuerlichen N. haben, acidulum saporem in ore relinquere.
-
5 Nachgeschmack
Nachgeschmack m <Nachgeschmacks; o pl> -den (ağızda) kalan tad -
6 Nachgeschmack
'Nachgeschmack m příchuť f -
7 Nachgeschmack
Nachgeschmack m utóíz -
8 Nachgeschmack
-
9 Nachgeschmack
m aftertaste (auch fig.); es hinterlässt einen ( unangenehmen) Nachgeschmack auch fig. it leaves a bad taste in your mouth* * *der Nachgeschmackaftertaste* * *Nach|ge|schmackm (lit, fig)aftertasteeinen üblen Náchgeschmack hinterlassen (fig) — to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth
* * *Nach·ge·schmackm aftertasteeinen bitteren/süßen \Nachgeschmack haben to have a bitter/sweet aftertaste[bei jdm] einen bitteren [o unangenehmen] [o üblen] \Nachgeschmack hinterlassen to leave a nasty taste [in sb's mouth]* * *der after-taste* * *es hinterlässt einen (unangenehmen) Nachgeschmack auch fig it leaves a bad taste in your mouth* * *der after-taste* * *m.after taste n.aftertaste n. -
10 Nachgeschmack
mпривкус; вкус (остающийся во рту после чего-л.)nun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. а теперь придётся раскошеливаться -
11 Nachgeschmack
Nach·ge·schmack maftertaste;einen bitteren/süßen \Nachgeschmack haben to have a bitter/sweet aftertaste;[bei jdm] einen bitteren [o unangenehmen] [o üblen] \Nachgeschmack hinterlassen to leave a nasty taste [in sb's mouth] -
12 Nachgeschmack
-
13 Nachgeschmack
-
14 Nachgeschmack
'naːxgəʃmakm1) arrière-goût m2) (fig: Eindruck) souvenir m, impression fNachgeschmackNc1bb8184a/c1bb8184chgeschmack(also bildlich) arrière-goût Maskulin -
15 Nachgeschmack
1) im Mund при́вкус2) Erinnerung оса́док. einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen оставля́ть /-ста́вить неприя́тный оса́док -
16 Nachgeschmack
Nachgeschmack m eftersmak -
17 Nachgeschmack
сущ.1) общ. вкус (остающийся во рту после чего-л.)2) перен. осадок, привкус (чего-л.), послевкусие3) пищ. остаточный вкус -
18 Nachgeschmack
-
19 Nachgeschmack
mостаточный вкус, привкус -
20 Nachgeschmack
mостаточный вкус, послевкусие
См. также в других словарях:
Nachgeschmack — Nachgeschmack, s.u. Geschmack 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Nachgeschmack, s. Geschmack und Nachempfindungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachgeschmack — Nach|ge|schmack 〈m.; s; unz.〉 1. im Mund bleibender Geschmack 2. 〈fig.〉 (meist unangenehme) Erinnerung ● die Medizin hat einen bitteren Nachgeschmack; der Wein hat einen Nachgeschmack von Harz; der Vorfall hat einen bitteren Nachgeschmack bei mir … Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Na̲ch·ge·schmack der; nur Sg; 1 der Geschmack, den man noch im Mund hat, nachdem man etwas gegessen oder getrunken hat: Zwiebeln hinterlassen einen beißenden Nachgeschmack 2 eine unangenehme Erinnerung an etwas <ein bitterer, übler, schlechter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachgeschmack — der Nachgeschmack (Aufbaustufe) Geschmack, der im Mund nach einer bestimmten Speise oder einem Getränk zurückbleibt Synonym: Beigeschmack Beispiel: Die Creme hat einen schlechten Nachgeschmack … Extremes Deutsch
Nachgeschmack, der — Der Nachgeschmack, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, der Geschmack, welchen eine Sache nach ihrem ordentlichen Geschmacke im Munde zurück lässet, und welcher von dem Nebengeschmacke noch verschieden ist. Nieders. Nasmack. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachgeschmack — Beigeschmack, Erinnerung, Nachhall. * * * NachgeschmackNachklang,Nachhall,Erinnerung,Andenken … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachgeschmack — Nachgeschmackm 1.unangenehmesNachgefühl;unangenehmeErinnerung.MeinteigentlichdenGeschmack,deneineSpeiseodereinGetränkzurückläßt.1870ff. 2.metallischerNachgeschmack=dieleidigenKostenfüreinenGenuß.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nachgeschmack — Nohgeschmack (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nachgeschmack — Nach|ge|schmack, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
üblen Nachgeschmack hinterlassend — mit üblem Beigeschmack (umgangssprachlich); anrüchig; fragwürdig; zweifelhaft; unschön; unangenehm … Universal-Lexikon