-
1 der Nachgeschmack
- {aftertaste} dư vị - {twang} tưng, giọng mũi, sự nói giọng mũi = einen Nachgeschmack haben {to repeat}+ -
2 Nachgeschmack
m aftertaste (auch fig.); es hinterlässt einen ( unangenehmen) Nachgeschmack auch fig. it leaves a bad taste in your mouth* * *der Nachgeschmackaftertaste* * *Nach|ge|schmackm (lit, fig)aftertasteeinen üblen Náchgeschmack hinterlassen (fig) — to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth
* * *Nach·ge·schmackm aftertasteeinen bitteren/süßen \Nachgeschmack haben to have a bitter/sweet aftertaste[bei jdm] einen bitteren [o unangenehmen] [o üblen] \Nachgeschmack hinterlassen to leave a nasty taste [in sb's mouth]* * *der after-taste* * *es hinterlässt einen (unangenehmen) Nachgeschmack auch fig it leaves a bad taste in your mouth* * *der after-taste* * *m.after taste n.aftertaste n. -
3 Beigeschmack
m; nur Sg. (unpleasant) taste; einen Beigeschmack haben von taste of, auch fig. smack of; bitterer etc. Beigeschmack slightly bitter etc. taste; einen unangenehmen Beigeschmack haben auch fig. have an unpleasant taste (to it); fig. Wort etc.: have a negative connotation* * *der Beigeschmacksavour; savor; tincture* * *Bei|ge|schmackmaftertaste; (fig von Worten) flavour (Brit), flavor (US)* * *(atmosphere; quality: an Eastern flavour.) flavour* * *Bei·ge·schmackm1. (zusätzlicher Geschmack) [after]tasteeinen bitteren/seltsamen \Beigeschmack haben to have a bitter/strange tasteeinen \Beigeschmack hinterlassen to leave an aftertaste2. (fig) overtone[s]das Wort hat einen leicht negativen \Beigeschmack that word has slightly negative overtones* * *der; o. Pleinen bitteren usw. Beigeschmack haben — have a slightly bitter etc. taste [to it]; taste slightly bitter etc.
dieses Wort hat einen negativen Beigeschmack — (fig.) this word has slightly negative overtones pl
* * *einen Beigeschmack haben von taste of, auch fig smack of;bitterer etcBeigeschmack slightly bitter etc taste;einen unangenehmen Beigeschmack haben auch fig have an unpleasant taste (to it); fig Wort etc: have a negative connotation* * *der; o. Pleinen bitteren usw. Beigeschmack haben — have a slightly bitter etc. taste [to it]; taste slightly bitter etc.
dieses Wort hat einen negativen Beigeschmack — (fig.) this word has slightly negative overtones pl
* * *m.back taste n.secondary flavour n. -
4 bitter
I Adj.1. auch fig. bitter; bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste; einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen fig. leave a sour aftertaste ( oder taste in one’s mouth); bittere Tränen weinen weep bitterly; jemandem bittere Vorwürfe machen reproach s.o. bitterly; es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious; bis zum bitteren Ende right to the bitter end; bitterer Hohn cruel derision; das ist bitter that’s hard, that’s tough umg.; das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn); er musste die bittere Erfahrung machen, dass... he had to find out the hard way that...II fig. Adv. bitterly; etw. bitter nötig haben need s.th. badly, be in desperate ( oder dire) need of s.th.; sich bitter beklagen complain bitterly; es hat sich bitter gerächt I etc. had to pay dearly for it; mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *(schmeckend) bitter;(schwerwiegend) bitter;(verbittert) rancorous* * *Bịt|ter ['bɪtɐ]m -s, -bitters pl* * *1) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter2) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter* * *Bit·ter<-s, ->[ˈbɪtɐ]* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitterein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness
5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly* * *A. adj1. auch fig bitter;bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste;bittere Tränen weinen weep bitterly;jemandem bittere Vorwürfe machen reproach sb bitterly;es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious;bis zum bitteren Ende right to the bitter end;bitterer Hohn cruel derision;das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn);er musste die bittere Erfahrung machen, dass … he had to find out the hard way that …2. verstärkend:bittere Not leiden suffer dire need;bittere Kälte bitter coldB. fig adv bitterly;etwas bitter nötig haben need sth badly, be in desperate ( oder dire) need of sth;sich bitter beklagen complain bitterly;es hat sich bitter gerächt I etc had to pay dearly for it;mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitter5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly2) (sehr stark) desperately; < regret> bitterly* * *(Armut) adj.abject adj. adj.bitter adj. adv.acrimoniously adv.bitterly adv. -
5 nachhaltig
I Adj.2. ÖKO., Energie, Rohstoffe: sustainable; eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesII Adv.1. (lange Zeit) for a long time; (stark, tief) strongly, deeply; nachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come); jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on s.o.; (sehr beeindrucken) deeply impress s.o.; nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKO. sustainably; nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *nach|hal|tig ['naːxhaltɪç]1. adjlasting; Wachstum auch, Widerstand sustainednáchhaltige Entwicklung — sustainable development
náchhaltige Nutzung (von Energie, Rohstoffen etc) — sustainable use
náchhaltiges Wirtschaften — sustainable management
2. adv1) (= mit langer Wirkung) with lasting effectihre Gesundheit hat sich náchhaltig gebessert — there has been a lasting improvement in her health
sich náchhaltig verschlechtern — to continue to deteriorate
etw náchhaltig verändern — to change sth permanently
náchhaltig beeindruckt — deeply impressed
etw náchhaltig beeinflussen — to have a profound effect on sth
2) (= ökologisch bewusst) with a view to sustainability* * *nach·hal·tig[ˈna:xhaltɪç]I. adj lasting, sustained\nachhaltige Entwicklung sustainable developmentII. advjdn \nachhaltig beeindrucken/beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *A. adj1. lasting;nachhaltiger Geschmack lingering aftertaste; bei Wein: long finish2. ÖKOL, Energie, Rohstoffe: sustainable;eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesB. advnachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come);jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on sb; (sehr beeindrucken) deeply impress sb;nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKOL sustainably;nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *adj.lasting adj. adv.deeply adv.for a long time adv.strongly adv. -
6 nachschmecken
v/i (trennb., hat -ge-) have ( oder leave) an aftertaste* * * -
7 Schweif
m; -(e)s, -e tail (auch ASTRON.); fig., von Anhängern etc.: retinue, train; vom Wein: lingering aftertaste* * *der Schweiftail* * *[ʃvaif]m -(e)s, -e (AUCH ASTRON)tail* * *<-[e]s, -e>[ʃvaif]m tail* * *der; Schweif[e]s, Schweife (auch fig.): (eines Kometen) tail; (eines Fuchses) brush* * *Schweif m; -(e)s, -e tail ( auch ASTRON); fig, von Anhängern etc: retinue, train; vom Wein: lingering aftertaste* * *der; Schweif[e]s, Schweife (auch fig.): (eines Kometen) tail; (eines Fuchses) brush -
8 Nachgeschmack
-
9 Nachgeschmack
Nach·ge·schmack maftertaste;einen bitteren/süßen \Nachgeschmack haben to have a bitter/sweet aftertaste;[bei jdm] einen bitteren [o unangenehmen] [o üblen] \Nachgeschmack hinterlassen to leave a nasty taste [in sb's mouth] -
10 Bitter
I Adj.1. auch fig. bitter; bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste; einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen fig. leave a sour aftertaste ( oder taste in one’s mouth); bittere Tränen weinen weep bitterly; jemandem bittere Vorwürfe machen reproach s.o. bitterly; es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious; bis zum bitteren Ende right to the bitter end; bitterer Hohn cruel derision; das ist bitter that’s hard, that’s tough umg.; das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn); er musste die bittere Erfahrung machen, dass... he had to find out the hard way that...II fig. Adv. bitterly; etw. bitter nötig haben need s.th. badly, be in desperate ( oder dire) need of s.th.; sich bitter beklagen complain bitterly; es hat sich bitter gerächt I etc. had to pay dearly for it; mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *(schmeckend) bitter;(schwerwiegend) bitter;(verbittert) rancorous* * *Bịt|ter ['bɪtɐ]m -s, -bitters pl* * *2) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter* * *Bit·ter<-s, ->[ˈbɪtɐ]* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitterein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness
5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly* * *zwei Bitter! two glasses of bitters!* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitter5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly2) (sehr stark) desperately; < regret> bitterly* * *(Armut) adj.abject adj. adj.bitter adj. adv.acrimoniously adv.bitterly adv. -
11 Abgang
m < ents> ■ waste material -
12 nachhaltiger Geschmack
German-english technical dictionary > nachhaltiger Geschmack
-
13 Schwanz
m <chem.verf> (Destillation) ■ tail -
14 Schweif
-
15 nachhaltiger Geschmack
m.lingering aftertaste n. -
16 Beigeschmack
Bei·ge·schmack m1) ( zusätzlicher Geschmack) [after]taste;einen bitteren/seltsamen \Beigeschmack haben to have a bitter/strange taste;einen \Beigeschmack hinterlassen to leave an aftertaste;2)( fig) overtone[s];das Wort hat einen leicht negativen \Beigeschmack that word has slightly negative overtones -
17 Beigeschmack
-
18 Abgang
m1. aftertaste2. departure3. dispatch4. exit5. finish6. leaving7. outgoing circuitm[ausgesonderter Band usw.]withdrawalsmösterr.wantagem[T-Stück f. Kabelrohre]tee [for cable conduit]m[vom Turngerät etc.]dismountitems disposed of -
19 Nachgeschmack
m1. aftertaste2. after taste -
20 nachhaltiger Geschmack
mlingering aftertaste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aftertaste — is the persistence of a sensation of flavor after the stimulating substance has passed out of contact with the sensory end organs for taste.dubious The term is particularly used in relation to unpleasant flavors.Both food and drink may have an… … Wikipedia
Aftertaste — Aft er*taste , n. A taste which remains in the mouth after eating or drinking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aftertaste — ► NOUN ▪ a strong or unpleasant taste lingering in the mouth after eating or drinking … English terms dictionary
aftertaste — [af′tərtāst΄] n. 1. a taste lingering in the mouth after eating, drinking, or smoking 2. the feeling remaining after an experience … English World dictionary
aftertaste — n. 1) to leave an aftertaste 2) a nice, pleasant; unpleasant aftertaste (it left a pleasant aftertaste) * * * [ ɑːftəteɪst] pleasant unpleasant aftertaste (it left a pleasant aftertaste) a nice to leave an aftertaste … Combinatory dictionary
aftertaste — UK [ˈɑːftə(r)ˌteɪst] / US [ˈæftərˌteɪst] noun [countable] Word forms aftertaste : singular aftertaste plural aftertastes a taste, usually one that is unpleasant, that remains in your mouth after you eat or drink something … English dictionary
aftertaste — /af teuhr tayst , ahf /, n. 1. a taste remaining after the substance causing it is no longer in the mouth. 2. the remaining sensation following an unpleasant experience, incident, etc.: the aftertaste of a bad marriage. [1820 30; AFTER + TASTE] * … Universalium
aftertaste — noun a) A taste of something that persists when it is no longer present. Many people think certain artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste. b) The persistence of the taste of something no longer present … Wiktionary
aftertaste — af|ter|taste [ˈa:ftəteıst US ˈæftər ] n [C usually singular] a taste that stays in your mouth after you have eaten or drunk something ▪ The wine leaves a strong aftertaste … Dictionary of contemporary English
aftertaste — [[t]ɑ͟ːftə(r)teɪst, æ̱f [/t]] also after taste N SING: usu with supp An aftertaste is a taste that remains in your mouth after you have finished eating or drinking something … English dictionary
aftertaste — noun (countable usually singular) a taste that stays in your mouth after you have eaten or drunk something: The wine leaves a strong aftertaste … Longman dictionary of contemporary English