-
1 Nachbarn
pl.komşu -
2 Nachbarn
pl1. neighbors Am.2. neighbours Br. -
3 Nachbarn sein
сущ.общ. быть соседями, жить по соседству -
4 Nachbarn werden
сущ.общ. поселиться по соседству, стать соседями -
5 seine Nachbarn um Beträge für wohltätige Zwecke angehen
seine Nachbarn um Beträge für wohltätige Zwecke angehen
to solicit one’s neighbo(u)rs for a charitable contributionBusiness german-english dictionary > seine Nachbarn um Beträge für wohltätige Zwecke angehen
-
6 Kopplung nächster Nachbarn
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kopplung nächster Nachbarn
-
7 bei den Nachbarn hat es geknallt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei den Nachbarn hat es geknallt
-
8 die Anlehnung an einen mächtigen Nachbarn
die Anlehnung an einen mächtigen NachbarnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Anlehnung an einen mächtigen Nachbarn
-
9 die östlichen Nachbarn
-
10 fremdsprachige Nachbarn
-
11 das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
Универсальный немецко-русский словарь > das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
-
12 Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab
прил.общ. Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи.Универсальный немецко-русский словарь > Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab
-
13 dem Nachbarn ein Stück Feld abackern
мест.общ. запахать землю соседа, прихватить землю соседа при пахотеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Nachbarn ein Stück Feld abackern
-
14 der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben
-
15 sich zum Spektakel der Nachbarn aufführen
мест.общ. устроить зрелище для соседей (своим неподобающим поведением), устроить развлечение для соседей (своим неподобающим поведением)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Spektakel der Nachbarn aufführen
-
16 gute Nachbarn
plneighborly people Am. -
17 die Nachbarn
- {folks} -
18 Nachbarschaft
f2. (Verhältnis zwischen Nachbarn): sie halten oder ( pflegen) ( eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die Nachbarschaft(Gebiet) vicinity;(Nachbarn) neighbourhood; neighborhood* * *Nạch|bar|schaft ['naxbaːɐʃaft]f -, no pl(= Gegend) neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (= Nachbarn) neighbo(u)rs pl; (= Nähe) vicinitygute Nachbarschaft halten or pflegen — to keep on good terms with the neighbo(u)rs
* * *(a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) neighbourhood* * *Nach·bar·schaft<-, -en>f▪ in der/jds \Nachbarschaft in the/sb's neighbourhoodes hat sich in der \Nachbarschaft bereits herumgesprochen it's gone around the whole neighbourhood[eine] gute \Nachbarschaft halten [o pflegen] to keep up good neighbourly [or AM neighborly] relations* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
2) (Beziehungen)* * *2. (Verhältnis zwischen Nachbarn):(pflegen) (eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
* * *f.neighborhood n.neighborliness (US) n.neighbourhood (UK) n.neighbourliness (UK) n.vicinity n. -
19 Nachbar
m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig.); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc.: person ( oder girl, boy etc.) sitting next to one; spitz I 4* * *der Nachbarneighbour; neighbor* * *Nach|bar ['naxbaːɐ]1. m -n or -s, -n, Nach|ba|rin[-rɪn]2. f -, -nenneighbour (Brit), neighbor (US); (in Nachbarwohnung, Nachbarhaus auch) next-door neighbo(u)r; (= Nachbarland auch) neighbo(u)ring countryHerr X war beim Konzert mein Nachbar — Mr X sat next to me at the concert
ich war eben bei Nachbars (inf) — I've just been round to the neighbo(u)rs'
die lieben Nachbarn (iro) — the neighbo(u)rs
* * *Nach·bar(in)<-n o -s, -n>[ˈnaxba:ɐ̯]1. (jd, der in jds Nähe wohnt) neighbour [or AM -or]; (in einer Nachbarwohnung a.) next-door neighbourdie \Nachbarn the neighbours, next door + sing/pl vb\Nachbars Garten/Hund next door's [or the neighbours'] garden/dog2. (nebenan Sitzender)sie wandte sich ihrer \Nachbarin [am Tisch] zu she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]wir sind während der Fahrt \Nachbarn we will be sitting next to each other on the journeyunsere \Nachbarn im Osten our neighbours in the East4.* * *der; Nachbarn od. seltenNachbars, Nachbarn — neighbour
Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog
* * *Nachbar m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc: person ( oder girl, boy etc) sitting next to one; → spitz A 4* * *der; Nachbarn od. seltenNachbars, Nachbarn — neighbour
Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog
* * *-n m.neighbor (US) n.neighbour (UK) n. -
20 nachbarlich
I Adj.1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r- ly* * *neighborly; neighbourly* * *nạch|bar|lich ['naxbaːɐlɪç]adj(= freundlich) neighbourly no adv (Brit), neighborly no adv (US); (= benachbart) neighbo(u)ring no adv* * *nach·bar·lichaus dem \nachbarlichen Garten from next door's [or the neighbours'] gardengute/freundliche \nachbarliche Beziehungen good/friendly relations with the neighbours* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *A. adj1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r-lyB. adv:nachbarlich verkehren mit be on (good) neighbo(u)rly terms with* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *adj.neighborly (US) adj.neighbourly (UK) adj.
См. также в других словарях:
Nachbarn (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Nachbarn Originaltitel Neighbours … Deutsch Wikipedia
Nachbarn — 1. Bürgerliches Recht: ⇡ Nachbarrecht. 2. Graphentheorie: ⇡ Graph … Lexikon der Economics
nachbarn — nachbarnintr 1.mitdemNachbarnplaudern.1700ff. 2.vomBanknachbarnabschreiben.Schül1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unter Nachbarn — Filmdaten Originaltitel Unter Nachbarn Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Höllische Nachbarn (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Höllische Nachbarn Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Meine Nachbarn die Yamadas — Filmdaten Deutscher Titel Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun … Deutsch Wikipedia
Wir waren Nachbarn — Blick in die Ausstellungshalle im Rathaus Schöneberg mit der Ausstellungsinstallation von Wir waren Nachbarn – Biografien jüdischer Zeitzeugen Wir waren Nachbarn – Biografien jüdischer Zeitzeugen nennt sich eine öffentliche Ausstellung im Rathaus … Deutsch Wikipedia
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel: ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Familie Yamada – Meine verrückten Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel: ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Meine teuflischen Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel Meine teuflischen Nachbarn Originaltitel The Burbs … Deutsch Wikipedia
Unsere feindlichen Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel Unsere feindlichen Nachbarn Originaltitel Canadian Bacon … Deutsch Wikipedia
