-
1 -N179
черный как смола:...e pian piano, quasi senz'accorgersene, Carla si addormento. Fu un sonno vuoto, nero come pece. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
...и постепенно, сама того не сознавая, Карла заснула, точно окунулась в пустоту, в непроницаемый мрак.Poteva avere otto anni ed era nero come la pece. (G. Marotta, «L'oro di Napoli»)
Мальчику было лет восемь и он был черный, как смоль.Tornò di lì a poco con la Malanotte, ch'era una vecchia strega, famosa per levare il malocchio: nera come la pece. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Вскоре он вернулся в деревню со знахаркой Маланотте, старой ведьмой, черной как смоль, известной своим искусством лечить от дурного глаза. -
2 -L528
a) вскоре, в непродолжительном времени:Di lì a poco come tutte le sere smette di piovere.... (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Через некоторое время, как и каждый вечер, дождь кончается...«Riconosco di essere stata infelice» soggiunse di lì a poco.. (M. Alzona, «La strega»)
— Я признаю, что была несчастна, — добавила она после небольшой паузы.Fagiolino... scappò subito a casa e tornò di lì a poco col carretto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Фасолинка... тут же побежал домой и вскоре возвратился с тележкой.b) совсем недалеко, совсем рядом:Un salone gattopardesco... me lo mostrò il giovane duca di lì a poco, a qualche corridoio di distanza dal suo studio.... (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Гостиную во вкусе автора «Гепарда» показал мне молодой герцог. Она была совсем рядом, в нескольких шагах по коридору от его кабинета. -
3 NERO
agg e m- N172 —nero come il (или un) corbo (vecchio) (тж. nero come le ali del corvo)
— см. - N180- N181 —- N183 —- N184 —- N186 —- N187 —borsa nera (тж. mercato nero)
- N188 —- N189 —- N190 —— см. - F528— см. - B660- N191 —- N192 —- N193 —- N194 —libro nero (тж. lista nera)
— см. - M106— см. - N187- N195 —— см. - O428— см. - P139— dare palla nera
— см. - P140- N197 —- N198 —- N199 —— см. - B696— см. - B704dipingere in nero (или a neri colori, con neri colori, con nere tinte)
— см. - C2189distinguere il bianco dal nero
— см. - B698- N206 —fare del (или 11) bianco nero (тж. far diventare bianco il nero)
— см. - B700- N210 —- N211 —- N212 —farne delle nere (тж. farne di nere e di bige)
— см. - N206 b— см. - R166— см. - B705— см. - N214- N215 —— см. - B705sentire cantare la gattina nera
— см. - G76- N217 —vedere (tutto) nero (или in nero, in color nero; тж. vederla nera)
— см. - B704- N219 — -
4 PECE
См. также в других словарях:
Patrick Gaillard — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Frankreich Frankreich Erster Start: Großer Preis von Großbritannien 1979 … Deutsch Wikipedia
Championnat du monde de Formule 1 1979 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 30e … Wikipédia en Français
Marc Surer — Pas d image ? Importez une image. Années d activité 1979 1986 Date de naissance 26 mars 1951 Lieu de naissance Füllinsdorf Nationalité … Wikipédia en Français
Minuscule 199 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 199 Name Codex S. Mariae Text Matthew Date 12th century Scr … Wikipedia
Minuscule 200 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 200 Text Gospels Date 11th century Script Greek … Wikipedia
Minuscule 202 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 202 Text Gospels Date 12th century Script Greek … Wikipedia
Minuscule 203 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 203 Text New Testament (except Rev.) Date 16th century Script modern Greek … Wikipedia
Minuscule 204 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 204 Text New Testament (except Rev.) Date 13th century Script Greek … Wikipedia
Minuscule 208 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 208 Text Gospels Date 11th century Script Greek … Wikipedia
Minuscule 209 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 209 Text New Testament Date 14th/15th century Script Greek … Wikipedia
Minuscule 210 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 210 Text Gospels Date 12th century Script Greek … Wikipedia
