-
1 ♦ threat
♦ threat /ɵrɛt/n. [cu]minaccia; (fig.) sintomo, segno premonitore, pericolo: the threat of nuclear war, la minaccia della guerra atomica; a threat to peace, una minaccia alla pace; to carry out a threat, mettere in atto una minaccia; to ward off a threat, sventare una minaccia; to counter a threat, reagire a una minaccia; empty threats, vane minacce. -
2 threat
threat [θret]also figurative menace f;∎ to make threats against sb proférer des menaces contre qn;∎ they got what they wanted by threats ils ont obtenu ce qu'ils voulaient par la menace;∎ terrorist attacks are a constant threat to our security les attentats terroristes représentent une menace constante pour notre sécurité;∎ he's a threat to our security il constitue une menace pour notre sécurité;∎ political unrest poses a threat to peace in the area l'agitation politique menace la paix dans la région;∎ he is under threat of death il est menacé de mort;∎ the country lives under (the) threat of war le pays vit sous la menace de la guerre -
3 threat
threat [θret]menace f• under (the) threat of... menacé de...* * *[θret]noun ( all contexts) menace f (to pour)to be under threat — être menacé ( from par)
-
4 threat
threat n1 ( verbal abuse) menace f ; to make threats against sb lancer des menaces contre qn ; to give in to threats céder à la menace ;2 ( danger) menace f (to pour) ; to pose a threat to être une menace pour ; to be under threat être menacé (from par) ; under threat of sous la menace de [death, injury, punishment] ;3 (risk, possibility) menace f, risque m (of de) ; because of the threat of more rain à cause du risque qu'il pleuve encore plus. -
5 threat
threat [θret] n1) угро́за2) гро́зное предзнаменова́ние;there is a threat of rain собира́ется дождь
-
6 threat
-
7 threat of infringement suit
= threat of infringement proceedings угроза возбуждения дела о нарушении ( патентных прав)* * * -
8 threat effect
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > threat effect
-
9 threat of loss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > threat of loss
-
10 threat
threat DAT, KN Bedrohung f (durch Viren aus dem Internet); „gemischte Bedrohung“, Hackerangriff m mit VirenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > threat
-
11 threat of infringement proceedings
Patent terms dictionary > threat of infringement proceedings
-
12 threat
Events or errors that occur beyond the influence of an operational person, increase operational complexity and must be managed to maintain the margin of safety.Official definition added to An 1 by Amdt 167 (23/11/2006) and modified by Amdt 168 (2007).События или ошибки, которые происходят вне сферы компетенции члена эксплуатационного персонала, повышают сложность эксплуатации и которыми необходимо управлять для поддержания допустимого уровня безопасности.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > threat
-
13 threat management
The process of detecting and responding to threats with countermeasures that reduce or eliminate the consequences of threats, and mitigate the probability of errors or undesired states.Official term and definition added to Annex 1 by Amdt 167 (23/11/2006) and modified by Amdt 168 (2007).Процесс обнаружения угроз и реагирования на них с помощью контрмер, которые уменьшают или устраняют последствия угроз и снижают вероятность ошибок или нежелательных состояний.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > threat management
-
14 threat
-
15 threat
threat угрозаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > threat
-
16 threat
nугроза, опасностьto avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...
to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.
to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы
to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу
to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства
to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны
to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы
to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств
to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы
to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.
to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы
to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы
to step up one's threats — усиливать свои угрозы
to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы
to use / utter threats — угрожать
- chemical threatto yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb -
17 threat
угроза; опасность; возможные [вероятные] действия противника; цель; наиболее опасная цель; средства нападения; противник— airborne threat— postulated future threat -
18 threat
nounDrohung, diemake a threat against somebody — jemandem drohen
at the slightest threat of something — wenn etwas auch nur ganz entfernt droht
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) die Drohung2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) die Gefahr3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) die Bedrohung•- academic.ru/74709/threaten">threaten* * *[θret]nshe left the country under \threat of arrest if she returned als sie das Land verließ, drohte man ihr, sie bei ihrer Rückkehr zu verhaftenthere was a \threat of thunder in the heavy afternoon air an dem Nachmittag lag ein Gewitter in der Luftdeath \threat Morddrohung f, Todesdrohung fthe \threat of jail die Androhung einer Haftstrafean empty \threat eine leere Drohungto carry out a \threat eine Drohung wahrmachen\threat of [legal] proceedings Klagedrohung f\threat of war Kriegsgefahr fto pose a \threat to sb/sth eine Gefahr [o Bedrohung] für jdn/etw darstellenthey're under \threat of eviction because they can't pay the rent ihnen wurde die Zwangsräumung angedroht, weil sie ihre Miete nicht bezahlen können* * *[ɵret]n1) Drohung fto make a threat — drohen, eine Androhung machen (against sb jdm)
2) (= danger) Bedrohung (to +gen), Gefahr f (to für)this war is a threat to civilization — dieser Krieg stellt eine Gefahr für die Zivilisation or eine Bedrohung der Zivilisation dar
* * *threat [θret] s1. Drohung f (of mit; to gegen):under threat of unter Androhung von (od gen);under threat of violence unter Gewaltandrohungbe under threat bedroht sein ( from von);there was a threat of rain es drohte zu regnen* * *nounDrohung, die* * *n.Bedrohung f.Drohung -en f. v.drohen v. -
19 threat
загроза, небезпека; погроза- threat instantly to killthreat of stealage of radioactive materials — загроза ( або погроза) (вчинення) розкрадання радіоактивних матеріалів
- threat of armed intervention
- threat of attack
- threat of criminal prosecution
- threat of force
- threat of future injury
- threat of harm to a person
- threat of imprisonment
- threat of litigation
- threat of murder
- threat of physical violence
- threat of punishment
- threat of violence
- threat of war
- threat to a judge
- threat to assault
- threat to burn
- threat to commit murder
- threat to democracy
- threat to murder
- threat to peace
- threat to personal safety
- threat to society
- threat to use force -
20 threat
θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия
См. также в других словарях:
threat — W2S2 [θret] n [: Old English;] 1.) [U and C] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want ▪ Your threats don t scare me. threat of ▪ the threat of military invasion threat from ▪… … Dictionary of contemporary English
threat — [ θret ] noun *** 1. ) count an occasion when someone says that they will cause you harm or problems, especially if you do not do what they tell you to do: threat of: After threats of legal action they stopped the construction. make/issue a… … Usage of the words and phrases in modern English
Threat Signal — Datos generales Origen Hamilton, Ontario, Canadá Informa … Wikipedia Español
Threat Signal — Threat Signal … Википедия
threat — n: an expression of an intention to injure another: menace (1) criminal laws against making terroristic threat s Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
threat´en|ing|ly — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… … Useful english dictionary
threat´en|er — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… … Useful english dictionary
threat|en — «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give warning of… … Useful english dictionary
Threat — may refer to: *behaviour that emphasizes one s aggressive potential, see threat display *An act of coercion wherein a negative consequence is proposed to elicit response (in the case of an empty threat there is no real negative consequence).… … Wikipedia
Threat display — is a type of display behaviour aiming at intimidation of a potential enemy. It may be directed at a rival of the same species (in tournament species), or at a potential threat from a different species.The competitive advantage of threat display… … Wikipedia
Threat Signal — est un groupe de death metal melodique qui fait partie des groupes signés par Nuclear Blast, originaire d Hamilton, Ontario, Canada. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les débuts 1.2 Nuclear Blast et Under Reprisal … Wikipédia en Français