-
1 испытание на вытяжку колпачков
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на вытяжку колпачков
-
2 мисочка
ngener. Näpfchen -
3 насолить
v1) gener. (j-m) den Markt verderben (кому-л.), (j-m) die Suppe versalzen (кому-л.), j-n mit scharfem Salz laugen (кому-л.)2) colloq. (j-m die) Suppe versalzen (кому-л.), bei (j-m) ins Näpfchen treten (кому-л.) -
4 наступить на мозоль
vcolloq. (кому-л.) bei (j-m) ins Näpfchen treten -
5 печатающий элемент формы
Универсальный русско-немецкий словарь > печатающий элемент формы
-
6 полая заготовка
-
7 пьезоглипты на поверхности метеоритов
ngeol. Näpfchen der MeteoritenУниверсальный русско-немецкий словарь > пьезоглипты на поверхности метеоритов
-
8 углубления на поверхности метеоритов
ngeol. Näpfchen der MeteoritenУниверсальный русско-немецкий словарь > углубления на поверхности метеоритов
-
9 чашечка
n3) botan. Becher, Kelch4) forestr. Kelhgrube5) textile. Schale6) paleont. Calyx (у цветка), Kelch (цветка) -
10 чашка
n1) gener. Henketasse (с ручкой), Napf, Tassenkopf (без блюдца), Körbchen (бюстгальтера), Obertasse (без блюдца), Tasse (с блюдцем), Tassenkopf (б. ч. как мера сыпучих тел; без блюдца)2) Av. Gefäß (барометра), Schale (анемометра)3) dial. Asch4) obs. Stichblatt (у шпаги)5) eng. Näpfchen, Topf7) artil. Kalotte (фрикциона)9) S.-Germ. Kumpf, Kümpfe, Schale10) territ. (кофейная, чайная) Schale -
11 ячейка
n1) gener. Garnmasche (в сети), Masche (решетки), Schließfach (в камере хранения), Zelle (партийная)2) comput. Einheit, NOR-Gatter, (логическая) NOR-Glied, Platz (памяти), Schaltungsanordnung, Kontrollkästchen3) geol. Alveole, Lumen (напр. в решётке), Masche, Theke4) liter. (первичная) Keimzelle5) milit. (стрелковая) Nest6) eng. Baueinheit, Funktionseinheit, Glied, Kartenbaustein, Karteneinschub, Küvette, Masche (сетки), Steckplatz8) construct. Masche (сетки или сита), Speicherzelle11) astr. Zelle12) mining. Masche (решётки или грохота), Zelle (фильтра)13) road.wrk. Schotte14) polygr. Näpfchen15) radio. Glied (напр., фильтра)16) textile. Zelle (вязаного изделия, из тюля)17) electr. Felderteilung (распределительного устройства)19) laborat. Stellplatz (в планшете)20) bank. Fach21) food.ind. Zelle (пчелиных сот)22) atom. Betonzelle, Gitterplatz24) autom. Zelle (напр., распределительного устройства), Datenpunkttext25) wood. Bauzelle26) hydraul. Glied (напр. фильтроэлемента)27) energ.distr. Element28) shipb. Zellenfeld (для контейнера) -
12 ячейка
Element, (напр. фильтра) Glied, (сита, решета, грохота) Masche, Näpfchen полигр., Schaltung, Zelle -
13 полая заготовка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полая заготовка
-
14 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
15 чашка
См. также в других словарях:
Näpfchen — bezeichnen in der Drucktechnik kleine, flächen und tiefenvariable Vertiefungen in einer Druckform mit denen die zu druckenden Informationen (die Druckelemente) dargestellt werden. Beim Druckvorgang im Tiefdruckverfahren werden dazu die Näpfchen… … Deutsch Wikipedia
Näpfchen — Näpfchen, 1) kleiner Napf; 2) (Patella), bei Flechten flaches, mit einem Samenlager bedecktes, aus einer eigenen Substanz gebildetes Fruchtlager; 3) (Patellula), kreisförmiges, offenes, erhabenes, mit eigenem Rande umgebenes Fruchtlager, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Näpfchen — Nạ̈pf|chen 〈n. 14〉 kleiner Napf * * * Nạ̈pf|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Napf. * * * Nạ̈pf|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Napf … Universal-Lexikon
Näpfchen — Nạ̈pf|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Probier-Näpfchen, das — Das Probier Näpfchen, des s, plur. ut nom. sing. im Hüttenbaue, thönerne Näpfchen, in welchen die Erzproben angesotten und geröstet werden; der Probier Scherben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bogentiefdruck — Der Sammelbegriff Tiefdruck bezeichnet Druckverfahren, bei denen linien , punkt oder flächenartige Vertiefungen auf einer blanken Metallfläche mit Druckfarbe gefüllt werden und ein aufgepresstes Papier diese Druckfarbe aufnimmt. Tiefdruck wird… … Deutsch Wikipedia
Stichtiefdruck — Der Sammelbegriff Tiefdruck bezeichnet Druckverfahren, bei denen linien , punkt oder flächenartige Vertiefungen auf einer blanken Metallfläche mit Druckfarbe gefüllt werden und ein aufgepresstes Papier diese Druckfarbe aufnimmt. Tiefdruck wird… … Deutsch Wikipedia
Tiefdrucktechnik — Der Sammelbegriff Tiefdruck bezeichnet Druckverfahren, bei denen linien , punkt oder flächenartige Vertiefungen auf einer blanken Metallfläche mit Druckfarbe gefüllt werden und ein aufgepresstes Papier diese Druckfarbe aufnimmt. Tiefdruck wird… … Deutsch Wikipedia
Tiefdruckverfahren — A: Papier, B: Farbe, C: Druckform; 1: Farbbehälter, 2: Druckformzylinder, 3: Rakel, 4: Druckzylinder, 5: Papier Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die abzubildenden Elemente als Vertiefungen in der Druckform vorliegen. Die… … Deutsch Wikipedia
Rasterwalze — Die Rasterwalze oder auch Aniloxwalze (engl. Anilox Roller) hat im Kurzfarbwerk – wie es in der Druckindustrie beispielsweise im Flexodruck, im Offset Zeitungsdruck oder im wasserlosen Offsetdruck Verwendung findet – eine zentrale Bedeutung für… … Deutsch Wikipedia
Aufrastern — Der Einsatz eines Druckrasters ist ein Verfahren der Druckvorstufe innerhalb der Drucktechnik. Druckmaschinen haben zumeist eine bestimmte, sehr begrenzte Auswahl von Farben, die sie ausschließlich rein drucken können. Die meisten Druckverfahren… … Deutsch Wikipedia
