-
1 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
2 огнеупор для выпускных отверстий
nsilic. Auslaufstein (ïå÷è)Универсальный русско-немецкий словарь > огнеупор для выпускных отверстий
-
3 сливной брус
adjchem. Auslaufstein -
4 сливной носок
adj2) metal. Abstichschnauze, (ДСП) Vorwaermer, Gießhorn3) liter. Ausguß, Auslaufstein4) weld. Muschel (литейного ковша) -
5 сливной носок
( разливочного ковша) Abstichschnauze метал., ( литейного ковша) Aufguß, Ausguß лит., Auslaufstein, ( ковша) Schnabel -
6 разливочный стакан
разливочный стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mразливочный стакан м. (напр., при непрерывном литье стали) мет. Ausguß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разливочный стакан
-
7 сливной носок
сливной носок м. мет. Abstichschnauze f; Ausgießrinne f; лит. Ausguß m; лит. Auslaufstein m; Gießrinne f; Gießschnauze f; Pfannenschnauze f; мет. Schnauze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливной носок
См. также в других словарях:
Oderberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ausguss — Schnauze einer Kanne; Schnaupe; Tülle; Ausgießer; Ablauf; Ausflussöffnung; Ausfluss * * * Aus|guss [ au̮sgʊs], der; es, Ausgüsse [ au̮sgʏsə]: 1. Becken mit Abfluss zum Ausgießen von Flüssigkeiten besonders in der Küche: den Kaffee in den Ausguss… … Universal-Lexikon
