-
1 Nächstenliebe
Nächstenliebe f любо́вь к бли́жнему; человеколю́бие; альтруи́зм; всепроще́ниеetw. mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe bedecken, den Mantel der (christlichen) Nächstenliebe über etw. (A) breiten умолча́ть о чем-л. из любви́ к бли́жнему [из сочу́вствия] -
2 Nächstenliebe
Nächstenliebe f <Nächstenliebe; o pl> insan sevgisi -
3 Nächstenliebe
Nächstenliebe, humanitas. – hominum caritas.
-
4 Nächstenliebe
1) özgecilik, diğerkâmlık; ( Barmherzigkeit) sevecenlik, şefkat2) ( Liebe zum Nächsten) insanları sevme -
5 Nächstenliebe
'Nächstenliebe f láska f k bližnímu -
6 Nächstenliebe
-
7 Nächstenliebe
f charity* * *die Nächstenliebecharity* * *Nächs|ten|lie|befbrotherly love; (= Barmherzigkeit) compassionSee:→ Mantel* * *(kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) charity* * *Nächs·ten·lie·bef compassion no art, no pl* * *die charity [to one's neighbour]; brotherly love* * *Nächstenliebe f charity* * *die charity [to one's neighbour]; brotherly love* * *f.charity n. -
8 Nächstenliebe
fлюбовь к ближнему; человеколюбие; альтруизм; всепрощениеetw. mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe bedecken, den Mantel der ( christlichen) Nächstenliebe über etw. (A) breiten — умолчать о чём-л. из любви к ближнему ( из сочувствия) -
9 Nächstenliebe
'nɛːçstənliːbəf[ˈnɛ:çstənli:bə] die (ohne Pl) -
10 Nächstenliebe
Nächs·ten·lie·be fcompassion no art, no pl; -
11 Nächstenliebe
'nɛːçstənliːbəf1) amour du prochain m2) ( Mildtätigkeit) charité fNächstenliebeN34da53b3ä/34da53b3chstenliebeamour Maskulin du prochain -
12 Nächstenliebe
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nächstenliebe
-
13 Nächstenliebe
Nächstenliebe f næstekærlighed -
14 Nächstenliebe
Nächstenliebe f människokärlek; kärlek till nästan -
15 Nächstenliebe
Nächstenliebe f miłość f bliźniego -
16 Nächstenliebe
miłość f bliźniego -
17 Nächstenliebe
-
18 Nächstenliebe
Nä́chstenliebe f любов към ближния. -
19 Nächstenliebe
f любовь f к ближнему -
20 Nächstenliebe
См. также в других словарях:
Nächstenliebe — ↑Agape, ↑Karitas … Das große Fremdwörterbuch
Nächstenliebe — ↑ nahe … Das Herkunftswörterbuch
Nächstenliebe — Vincent van Gogh: Der gute Samariter. Nächstenliebe wird allgemein als Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen, verstanden. Sie ist auf ein Handeln bezogen und beschränkt sich nicht auf ein Gefühl der Sympathie oder ein emotionales … Deutsch Wikipedia
Nächstenliebe — Philanthropie; Menschenliebe; soziales Engagement; Caritas; Wohltätigkeit * * * Nächs|ten|lie|be [ nɛ:çstn̩li:bə], die; : innere Einstellung, aus der heraus jmd. bereit ist, seinen Mitmenschen zu helfen, Opfer für sie zu bringen: etwas aus reiner … Universal-Lexikon
Nächstenliebe — So, wie die Feindesliebe (Feind) sich von der Liebe überhaupt unterscheiden läßt, so auch die N.: Während die Liebe schlechthin den ganzen Menschen in allen seinen Dimensionen u. Schichten betrifft, erhebliche Anteile an Gefühl u. Sinnlichkeit … Neues Theologisches Wörterbuch
Nächstenliebe — Nä̲chs·ten·lie·be die; die Liebe, Rücksicht und Achtung, mit der man sich (nach der christlichen Lehre) um seine Mitmenschen kümmern soll <sich in Nächstenliebe üben; etwas aus reiner, christlicher Nächstenliebe tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nächstenliebe — die Nächstenliebe (Aufbaustufe) Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen Synonyme: Christenpflicht, Menschenliebe, Mildtätigkeit, Wohltätigkeit Beispiel: Er lebt nach dem Gebot der Nächstenliebe … Extremes Deutsch
Nächstenliebe — Christenpflicht, Menschenliebe, Mildtätigkeit, Wohltätigkeit; (bildungsspr.): Karitas; (christl. Rel.): Agape. * * * Nächstenliebe,die:⇨Wohltätigkeit NächstenliebeKaritas,Menschenfreundlichkeit,Menschlichkeit,Philanthropie,Humanität,Wohltätigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Nächstenliebe — Man sollte die Menschen lehren, nicht von Gerechtigkeit zu sprechen, sondern von Nächstenliebe. «Eugиne Ionesco [* 1909]; franz. Dramatiker rumän. Herkunft» So wenig interessiert sich ein Mensch für den andern, daß sogar das Christentum empfiehlt … Zitate - Herkunft und Themen
Nächstenliebe — Nächstenliebef 1.VorsagendurchdenMitschüler.1950ff. 2.Prostitution.DargestelltalsHingabeaneinengeschlechtlichNotleidenden.1950ff. 3.Nächstenliebe,diebeisichanfängt=Selbstsucht.WortreicheUmschreibungironArt.1820ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nächstenliebe — Nächs|ten|lie|be … Die deutsche Rechtschreibung