-
1 Musikwerk
n musical work ( oder composition), piece of music* * *Mu|sik|werknt (geh)musical composition or work* * * -
2 aufführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Beispiel, Belege) cite, quote; in einer Liste: list; einzeln aufführen (Posten) specify, itemize3. JUR. (Zeugen) produce, cite4. geh. (bauen) erect, buildII v/refl gut, schlecht etc.: behave (well, badly etc.) etc.; sich wie ein Verrückter oder eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman; führ dich nicht so auf! umg. don’t make such a fuss!, keep your hat on!; die / der hat sich vielleicht aufgeführt! umg. she / he really made a fuss ( oder scene)!* * *to act; to enact; to present; to list; to perform; to state;sich aufführento behave* * *auf|füh|ren sep1. vt1) Theaterstück, Ballett to put on; Drama, Oper to stage, to perform, to put on; Musikwerk, Komponist to performein Theater áúfführen (fig) — to make a scene
einzeln áúfführen — to itemize
2. vrto behavesich wie ein Betrunkener áúfführen — to act like a drunkard
* * *2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) specify* * *auf|füh·renI. vt1. (spielen)Shakespeare/ein Theaterstück \aufführen to perform [or put on] [or stage] Shakespeare/a playWagner/ein Musikwerk \aufführen to perform Wagner/a piece of music2. (auflisten)▪ jdn/etw \aufführen to list sb/sthetw im Einzelnen \aufführen to itemize sthich will jetzt nicht alles im Einzelnen \aufführen I don't want to go into detailsBeispiele \aufführen to cite [or give] [or quote] examplesZeugen \aufführen to cite witnessesführ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!* * *1.transitives Verb1) put on, stage < play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2.reflexives Verb behave* * *aufführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Stück etc) perform, put on;wieder aufführen stage a repeat performance, perform againeinzeln aufführen (Posten) specify, itemize4. geh (bauen) erect, buildB. v/r gut, schlecht etc: behave (well, badly etc) etc;eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman;führ dich nicht so auf! umg don’t make such a fuss!, keep your hat on!;* * *1.transitives Verb1) put on, stage <play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2) (nennen) cite; quote; adduce; (in Liste) list2.reflexives Verb behave* * *v.to act v.to perform v. -
3 wiederaufführen
wie|der|auf|füh|ren sepvtTheaterstück to revive; Film to reshow, to rerun; Musikwerk to reperform* * * -
4 wieder aufführen
-
5 aufführen
auf|füh·renvt1) ( spielen)Wagner/ein Musikwerk \aufführen to perform Wagner/a piece of music2) ( auflisten)jdn/etw \aufführen to list sb/sth;etw im Einzelnen \aufführen to itemize sth;ich will jetzt nicht alles im Einzelnen \aufführen I don't want to go into details;Beispiele \aufführen to cite [or give] [or quote] examples;Zeugen \aufführen to cite witnessesvr ( sich benehmen)sich \aufführen to behave;sich so \aufführen, als ob... to act as if...;führ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!
См. также в других словарях:
Musikwerk — Musikwerk,das:⇨Komposition(1) MusikwerkMusikstück,Komposition,Tondichtung,Tonstück … Das Wörterbuch der Synonyme
Musikwerk — ↑Komposition … Das große Fremdwörterbuch
Musikwerk — Mu|sik|werk 〈n. 11〉 1. Werk der Tonkunst, Komposition 2. älteres mechan. Musikgerät, z. B. Spieldose, Drehorgel * * * Mu|sik|werk, das: 1. musikalisches Werk; größer angelegte Komposition. 2. ↑ Musikautomat (a). * * * Mu|sik|werk, das: 1.… … Universal-Lexikon
Musikwerk — Mu|sik|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Das Musikwerk — ist eine von dem Musikwissenschaftler Karl Gustav Fellerer (1902–1984) im Arno Volk Verlag (Köln 1950–1975) herausgegebene Beispielsammlung überwiegend zur abendländischen Musikgeschichte. Sie umfasst insgesamt 47 Bände mit über 3500 Seiten und… … Deutsch Wikipedia
Satz (Musikwerk) — Als Satz bezeichnet man in der klassischen Musik einen in sich geschlossenen Teil eines mehrteiligen musikalischen Werkes wie z. B. einer Suite oder einer Sinfonie. Meistens ist jedem Satz eine so genannte Satzbezeichnung gegeben, die Tempo und… … Deutsch Wikipedia
Georgica — Bei den Georgica (Neutrum Plural: altgriechisch [Gedicht vom] Landbau) handelt es sich um ein Lehrgedicht in vier Büchern, das Publius Vergilius Maro (Vergil) zwischen 37 und 29 v. Chr. schrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Interpretation 1.1… … Deutsch Wikipedia
Liedtexter — oder Textdichter ist, wer den Text für Vokalmusik schreibt oder vorgibt und deshalb an diesem Werk ausschließliches geistiges Eigentum besitzt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtsfragen 3 Tätigkeitsprofile … Deutsch Wikipedia
Lonati — Carlo Ambrogio Lonati (auch Lunati genannt; * um 1645 in Mailand; † wahrscheinlich zwischen 1710 und 1715 ebenda) war ein italienischer Komponist, Violinist und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Opern 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Satz — Stoß; Menge; Haufen; Stapel; Rate; Tarif; Sprung; Zusammenstellung; Gruppe; Serie; Reihe; Set; Garnitur * * * Satz [zats̮] … Universal-Lexikon
Komposition — Arrangement; Anordnung; Positionierung; Kombination; Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung * * * Kom|po|si|ti|on [kɔmpozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. a) das Komponieren … Universal-Lexikon