-
1 Ballett...
-
2 Ballett
n; -(e)s, -e ballet; Truppe: ballet company; beim Ballett sein be with the ballet; engS. be a ballet dancer; zum Ballett gehen join a ballet company, become a ballet dancer; Ballett tanzen do ballet-dancing* * *das Ballettballet* * *Bal|lẹtt [ba'lɛt]nt -(e)s, -eballetbeim Ballett sein (inf) — to be (a dancer) with the ballet, to be a ballet dancer
* * *das1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet* * *Bal·lett<-[e]s, -e>[baˈlɛt]nt1. (Tanz) ballet2. (Tanzgruppe) ballet [company]zum \Ballett gehen to become a ballet dancerbeim \Ballett sein to be [a dancer] with the ballet, to be a ballet dancer* * *das; Ballett[e]s, Ballette balletbeim Ballett sein — (ugs.) be a ballet dancer
* * *beim Ballett sein be with the ballet; engS. be a ballet dancer;zum Ballett gehen join a ballet company, become a ballet dancer;Ballett tanzen do ballet-dancing* * *das; Ballett[e]s, Ballette balletbeim Ballett sein — (ugs.) be a ballet dancer
* * *-e n.ballet n. -
3 tänzerisch
I Adj. Bewegung: dance-like, dancing; tänzerische Begabung dancing talent, talent as a dancer ( oder as dancers); tänzerische Ausbildung dance ( oder ballet) training; tänzerische Darbietungen dance ( oder ballet) performances; tänzerische Gymnastik rhythmic gymnastics; eine große tänzerische Leistung a magnificent piece of dancing, a great ballet performanceII Adv.: tänzerisch begabt talented as a dancer; tänzerisch hervorragend technically superb (as dance bzw. as a dancer); die Kür ist tänzerisch betont the free section has a strong element of dance* * *tạ̈n|ze|risch ['tɛntsərɪʃ]1. adjGrazie, Beschwingtheit etc dance-like2. adv* * *tän·ze·rischI. adj dancingdie Paare zeigten ihr \tänzerisches Können the couples showed their dancing abilityII. adv in terms of dancingdie Kür war \tänzerisch ausgezeichnet the dancing in the free section was excellent* * *1.Adjektiv dance-like <movement, rhythm, step>2.* * *A. adj Bewegung: dance-like, dancing;tänzerische Begabung dancing talent, talent as a dancer ( oder as dancers);tänzerische Ausbildung dance ( oder ballet) training;tänzerische Darbietungen dance ( oder ballet) performances;tänzerische Gymnastik rhythmic gymnastics;eine große tänzerische Leistung a magnificent piece of dancing, a great ballet performanceB. adv:tänzerisch begabt talented as a dancer;tänzerisch hervorragend technically superb (as dance bzw as a dancer);die Kür ist tänzerisch betont the free section has a strong element of dance* * *1.Adjektiv dance-like <movement, rhythm, step>2. -
4 Ballettmeister
m ballet master* * *Bal|lẹtt|meis|ter(in)m(f)ballet master/mistress* * *Bal·lett·meis·ter(in)m(f) ballet master, maître de ballet* * *Ballettmeister m ballet master -
5 Balletttänzer
* * *Bal|lẹtt|tän|zer(in)m(f)ballet dancer* * *Bal·lett·tän·zer(in)RRm(f) ballet dancer* * ** * *m.ballet dancer n. -
6 Tänzer
m; -s, -, Tänzerin f; -, -nen dancer; im Ballett: ballet dancer, weiblich auch ballerina; ein guter / schlechter Tänzer sein be / not be a good dancer* * *der Tänzerballet dancer; dancer* * *Tạ̈n|zer ['tɛntsɐ]1. m -s, -, Tän|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nendancer; (= Tanzpartner) (dancing) partner; (= Balletttänzer) ballet dancer* * *Tän·zer(in)<-s, ->[ˈtɛntsɐ]1. (Tanzpartner) dancer, [dancing] partnerein guter/schlechter \Tänzer sein to be a good/bad dancerkein \Tänzer sein to be no dancer2. (Balletttänzer) ballet dancer* * *der; Tänzers, Tänzer, Tänzerin die; Tänzer, Tänzernen1) dancer2) (Partner[in]) dancing partner* * *ein guter/schlechter Tänzer sein be/not be a good dancer* * *der; Tänzers, Tänzer, Tänzerin die; Tänzer, Tänzernen1) dancer2) (Partner[in]) dancing partner* * *- m.dancer n. -
7 Ballett
Bal·lett <-[e]s, -e> [baʼlɛt] nt1) ( Tanz) ballet2) ( Tanzgruppe) ballet [company];zum \Ballett gehen to become a ballet dancer;beim \Ballett sein to be [a dancer] with the ballet, to be a ballet dancer -
8 Ballettabend
-
9 Balletteuse
[balε’tø:zә] f; -, -n; geh. ballet dancer* * *Bal|let|teu|se [balɛ'tøːzə]f -, -n (usu pej)ballet dancer* * *Bal·let·teu·se<-, -n>[balɛˈtø:zə]f (geh) [ballet] dancer* * * -
10 Balletttruppe
f ballet company* * *Bal|lẹtt|trup|pefballet (company)* * *Bal·lett·trup·pef ballet [company]* * *Balletttruppe f ballet company -
11 Ballerina
f; -, Ballerinen ballerina* * *die Ballerinaballerina* * *Bal|le|ri|na I [balə'riːna]f -, Ballerinen[-'riːnən] ballerina, ballet dancer IIm -s, -s(= Schuh) pump* * *(a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) ballerina* * *Bal·le·ri·na1<-, Ballerinen>[baləˈri:na, pl -ˈri:nən]f ballerina, ballet-dancerBal·le·ri·na2<-s, Ballerinas>[baləˈri:na]* * ** * *f.ballerina n. -
12 Ballettkorps
n corps de ballet, supporting dancers Pl.* * *Bal·lett·korps[-ˈko:ɐ̯]* * * -
13 Ballettmeisterin
f ballet mistress* * *Bal|lẹtt|meis|ter(in)m(f)ballet master/mistress* * *Ballettmeisterin f ballet mistress -
14 Ballettmusik
-
15 Ballettratte
f umg. ballet girl ( oder student), budding young ballerina* * *Bal|lẹtt|rat|tef (inf)ballet pupil* * * -
16 Ballettschuh
-
17 aufführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Beispiel, Belege) cite, quote; in einer Liste: list; einzeln aufführen (Posten) specify, itemize3. JUR. (Zeugen) produce, cite4. geh. (bauen) erect, buildII v/refl gut, schlecht etc.: behave (well, badly etc.) etc.; sich wie ein Verrückter oder eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman; führ dich nicht so auf! umg. don’t make such a fuss!, keep your hat on!; die / der hat sich vielleicht aufgeführt! umg. she / he really made a fuss ( oder scene)!* * *to act; to enact; to present; to list; to perform; to state;sich aufführento behave* * *auf|füh|ren sep1. vt1) Theaterstück, Ballett to put on; Drama, Oper to stage, to perform, to put on; Musikwerk, Komponist to performein Theater áúfführen (fig) — to make a scene
einzeln áúfführen — to itemize
2. vrto behavesich wie ein Betrunkener áúfführen — to act like a drunkard
* * *2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) specify* * *auf|füh·renI. vt1. (spielen)Shakespeare/ein Theaterstück \aufführen to perform [or put on] [or stage] Shakespeare/a playWagner/ein Musikwerk \aufführen to perform Wagner/a piece of music2. (auflisten)▪ jdn/etw \aufführen to list sb/sthetw im Einzelnen \aufführen to itemize sthich will jetzt nicht alles im Einzelnen \aufführen I don't want to go into detailsBeispiele \aufführen to cite [or give] [or quote] examplesZeugen \aufführen to cite witnessesführ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!* * *1.transitives Verb1) put on, stage < play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2.reflexives Verb behave* * *aufführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Stück etc) perform, put on;wieder aufführen stage a repeat performance, perform againeinzeln aufführen (Posten) specify, itemize4. geh (bauen) erect, buildB. v/r gut, schlecht etc: behave (well, badly etc) etc;eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman;führ dich nicht so auf! umg don’t make such a fuss!, keep your hat on!;* * *1.transitives Verb1) put on, stage <play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2) (nennen) cite; quote; adduce; (in Liste) list2.reflexives Verb behave* * *v.to act v.to perform v. -
18 Ballettschule
-
19 Balletttänzerin
-
20 Balletttheater
См. также в других словарях:
Ballet — Ballet … Deutsch Wörterbuch
ballet — [ balɛ ] n. m. • 1598; it. balleto, dimin. de ballo « bal » 1 ♦ Danse figurée, exécutée sur scène par une ou plusieurs personnes. Danser un ballet. L art du ballet. ⇒ chorégraphie. Auteur, compositeur de ballets. ⇒ chorégraphe. Ballet classique,… … Encyclopédie Universelle
Ballet — Saltar a navegación, búsqueda El ballet o danza clásica es el nombre específico dado a una forma concreta de danza y su técnica. Según las épocas, los países o las corrientes el espectáculo coreográfico puede incluir: danza, mímica, y música (de… … Wikipedia Español
ballet — BALLET. s. mas. Danse figurée et concertée entre plusieurs personnes, qui représente quelque sujet particulier.Ballet, se dit aussi d Une espèce d Opéra composé d actes détachés réunis sous un titre commun, et dont chacun amène une fête. Grand… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ballet — Ballet. s. m. Espece de danse de personnes masquées qui font certaines figures & postures en dansant, & qui representent quelque chose. Grand ballet. entrée de ballet. faire un ballet. repeter un ballet. danser un ballet. les pas d un ballet. un… … Dictionnaire de l'Académie française
ballet — (plural, ballets; del francés; pronunciamos balé ) sustantivo masculino 1. (no contable) Danza artística de gran expresividad y gracia en los movimientos: Desde pequeña me ha gustado ir a clases de ballet. ballet clásico. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ballet — [ba lā′, bal′ā] n. [Fr ballette < It balletto, dim. < ballo, a dance: see BALL2] 1. an artistic dance form based on an elaborate formal technique, characterized by gestures and movements of grace, precision, and fluidity 2. a) a theatrical… … English World dictionary
Ballet — Bal let (b[a^]l l[asl] or b[a^]l l[e^]t; 277), n. [F., a dim. of bal dance. See 2d {Ball}, n.] 1. An artistic dance performed as a theatrical entertainment, or an interlude, by a number of persons, usually women. Sometimes, a scene accompanied by … The Collaborative International Dictionary of English
Ballet — (v. ital. ballare, tanzen), 1) im Mittelalter große Tänze, welche in Ballsälen aufgeführt wurden; jetzt 2) theatralischer Tanz, in welchem durch Zusammenwirkung mehrerer Tanzenden eine bestimmte Handlung dargestellt wird. Das B. wird meist auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Ballet — Ballet, künstlicher Tanz, mimische Darstellung durch Tanz, wobei ästhetische Schönheit der höchste Zweck ist. Eine neuere Erfindung, in welcher die Franzosen große Meisterschaft erreicht haben, aber auch als pantomimischer Tanz schon von den… … Damen Conversations Lexikon
Ballet — Ballet, Balet Sans doute un diminutif de Bal (73, 59, 62), nom de personne d origine germanique pour lequel on a deux explications : soit un diminutif de Baudouin (Baldwin), soit un anthroponyme Balo, que M.T. Morlet rattache à une racine balo =… … Noms de famille