-
1 músico
'musikomMusiker m————————————————música sustantivo femenino(figurado) [palabras bienvenidas] Musik in js Ohren seinbueno, me iré con la música a otra parte dann will ich mal nicht weiter stören————————músicas femenino pluralmúsicomúsico , -a ['musiko, -a]I adjetivoMusik-II sustantivo masculino, femeninoMusiker(in) masculino (femenino); (compositor) Komponist(in) masculino (femenino); músico ambulante (Straßen)musikant masculino -
2 haber nacido para la música
haber nacido para la músicader geborene Musiker sein -
3 instrumentista
instrumen'tistam/f1) ( músico que toca un instrumento) MUS Instrumentalist m, Musiker m2) ( que hace instrumentos) Musikgerätebauer msustantivo masculino y femeninoinstrumentistainstrumentista [instrumeDC489F9Dn̩DC489F9D'tista] -
4 musicastro
musicastromusicastro , -a [musi'kastro, -a]sustantivo masculino, femenino(peyorativo: músico) schlechter Musiker, schlechte Musikerin masculino, femenino -
5 nacer
na'θɛrv irr1) entspringen, geboren werden2) ( empezar algo) beginnen3) ( surgir una cosa de otra) hervorgehenEl teatro griego nació de un culto religioso. — Das griechische Theater ging aus einem religiösen Kult hervor.
4) ( germinar) sprießen, keimen5)He nacido a la desgracia. — Ich bin für das Unglück geboren.
verbo intransitivo1. [venir al mundo - persona, animal] geboren werden ; [ - pájaro] (aus)schlüpfen ; [ - planta] sprießen2. [surgir - pelo] wachsen ; [ - río] entspringen ; [ - costumbre, actitud, duda] entstehen, aufkommen3. [día] anbrechen[sol] aufgehennacernacer [na'θer]num1num (venir al mundo) geboren werden; nací el 29 de febrero ich bin am 29. Februar geboren; no nací ayer ich bin doch nicht von gestern familiar; nacer de pies/cabeza ein Sonntagskind/Pechvogel sein; haber nacido para la música der geborene Musiker sein; nadie nace enseñado (proverbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen; no con quien naces, sino con quien paces (proverbio) sage mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bistnum2num (del huevo) schlüpfennum3num (germinar) sprießennum5num (originarse) seinen Ursprung haben [de/en in+dativo]; (arroyo) entspringen; (surgir) entstehen [de aus+dativo] [de durch+acusativo]; nació una duda en su mente er/sie fing an zu zweifeln■ nacerse keimen -
6 quinteto
kin'tetom1) ( conjunto musical) Quintett n2) ( obra musical) Musikwerk für fünf Musiker nsustantivo masculinoquintetoquinteto [kiDC489F9Dn̩DC489F9D'teto] -
7 tocador
toka'đɔrm1) Musiker m2) Frisiertisch msustantivo masculino1. [mueble] Toilettentisch der2. [habitación] Toilettenraum dertocador1tocador1 [toka'ðor]————————tocador2tocador2 (a) [toka'ðor(a)] -
8 JME
См. также в других словарях:
Musiker — Musiker, Diejenigen, welche die Musik als ihre Hauptbeschäftigung betrachten; treiben sie dieselbe als eigentliche freie Kunst (Tonkunst), so nennt man sie im höheren Sinne Tonkünstler. Diese sind entweder Componisten, in so fern sie anordnen, od … Pierer's Universal-Lexikon
Musiker(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Dieses Sinfonieorchester besteht aus über 80 Musikern … Deutsch Wörterbuch
Musiker — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Musikerin • Musikant • Musikantin … Deutsch Wörterbuch
Musiker — Siehe Diskussion:Musiker# Wörterbucheintrag Kontrabassist Als Musiker werden Personen bezeichnet, die „musizieren“, also als produzierende (Komponisten) oder reproduzierende (Sänger, Instrumentalisten) Künstler Musik erzeugen – im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia
Musiker — Musikschaffender; Musikus (umgangssprachlich); Musikant * * * Mu|si|ker [ mu:zikɐ], der; s, , Mu|si|ke|rin [ mu:zikərɪn], die; , nen: Person, die [in einem Orchester o. Ä.] eine Tätigkeit im musikalischen Bereich ausübt: die Musiker proben die… … Universal-Lexikon
Musiker — der Musiker, (Mittelstufe) eine Person, die beruflich Musik macht Beispiele: Er arbeitet als Musiker im Nationalorchester. Alle Musiker haben schon die Bühne betreten … Extremes Deutsch
Musiker — der Musiker, Mein Bruder möchte Musiker werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Musiker — ↑ Musikerin Instrumentalist, Instrumentalistin, Musikant, Musikantin, Orchestermusiker, Orchestermusikerin; (scherzh. od. iron., sonst veraltet): Musikus. * * * Musiker,der:Musikant;Musikus(scherzhod.abwert);Tonkünstler(scherzhod.iron)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Musiker — Mu̲·si·ker der; s, ; jemand, der (meist beruflich) ein Instrument spielt: Die Musiker setzten sich auf ihre Plätze und begannen zu spielen || K: Berufsmusiker, Hobbymusiker || hierzu Mu̲·si·ke·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Musiker — Musikant нем. [музика/нт] Musiker [музи/кэр] музыкант … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musiker — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch