-
1 Metropole
mother country; parent state -
2 Perlmutt-Wolke
mother-of-pearl cloud; nacreous cloud -
3 Mamas Liebling
-
4 Mutter von drei Kindern
-
5 Mutter zweier Kinder
-
6 Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau
-
7 die Schwiegermutter
- {mother-in-law} mẹ chồng, mẹ v -
8 das Perlmutt
- {mother-of-pearl; nacre} -
9 die Muttersprache
- {mother tongue; native language; native tongue} -
10 die Katzenmutter
- {mother cat} -
11 das Heimatland
- {mother country} tổ quốc, quê hương, nước mẹ, mẫu quốc -
12 Mutter
f; -, Mütter1. mother ( auch Muttertier); werdende Mutter expectant mother; sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby; Mutter sein be a mother; Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two; als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname: an Mutters Geburtstag on mother’s birthday; einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh. remember me to your mother; wie bei Mutter(n) umg. just like home; es schmeckt wie bei Mutter(n) umg. it tastes like mother’s (Am. Mom’s) cooking; Mutter Gottes kirchl. Mother of God; siehe auch Muttergottes; die Mutter der Kompanie MIL., hum. the company sergeant major; Mutter Erde geh., fig. mother earth; Mutter Natur geh., fig. mother nature; bei Mutter Grün schlafen umg., altm. sleep out of doors2. WIRTS. parent (company)—f; -, -n; TECH. (Schraubenmutter) nut* * *die Mutter(Person) mater; mother;(Werkzeug) nut* * *Mụt|ter I ['mʊtɐ]f -, -['mʏtɐ] motherMutter werden — to have a baby
als Frau und Mutter — as a wife and a mother
Mutter Natur/Erde (liter) — Mother Nature/Earth
die Mutter der Kompanie (Mil hum) — the sergeant major
wie bei Muttern (dial) — just like (at) home; (Essen) just like mother makes
IIdie Mutter aller... (fig) — the mother of all...
f -, -n (TECH)nut* * *die1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mother3) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) nut* * *Mut·ter1<-, Mütter>[ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ]eine werdende \Mutter (geh) an expectant mother\Mutter werden to be having [or expecting] a baby, to be pregnantMut·ter2<-, -n>[ˈmʊtɐ]f TECH nut* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *Mutter1 f; -, Mütter1. mother (auch Muttertier);werdende Mutter expectant mother;sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby;Mutter sein be a mother;Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two;als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname:an Mutters Geburtstag on mother’s birthday;einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh remember me to your mother;wie bei Mutter(n) umg just like home;Mutter Erde geh, fig mother earth;Mutter Natur geh, fig mother nature;bei Mutter Grün schlafen umg, obs sleep out of doors2. WIRTSCH parent (company)* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *-¨ (zur Schraube) f.nut (for screw) n. -¨ f.mother n. -
13 mütterlich
I Adj.1. (der Mutter eigen) maternal; (von seiner/i-r etc. Mutter) his ( oder her etc.) mother’s; Erbteil: from his ( oder her etc.) mother; er wird das mütterliche Geschäft übernehmen he’s taking over his mother’s business2. (fürsorglich) motherly* * *maternal; motherly; maternalistic* * *mụ̈t|ter|lich ['mʏtɐlɪç]1. adj1) maternal; Seite, Linie maternal, distaffdie mütterlichen Pflichten — one's duties as a mother
auf mütterlicher Seite — on his/her etc mother's side, on the distaff side
2. advlike a motherjdn mütterlich umsorgen — to mother sb
* * *1) maternally2) (of or like a mother: maternal feelings.) maternal3) (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) motherly* * *müt·ter·lich[ˈmʏtɐlɪç]I. adj1. (von jds Mutter) maternalsie wohnte im \mütterlichen Hause she lived in her mother's housein ihrer \mütterlichen Linie on her mother's [or spec the distaff] sideein \mütterlicher Typ sein to be the maternal typeII. adv motherlyjdn \mütterlich umsorgen to care for sb in a motherly way, to mother [or pej fam mollycoddle] sb* * *1.1) nicht präd. the/his/her etc. mother's; maternal <line, love, instincts, etc.>2) (fürsorglich) motherly <woman, care>2.adverbial in a motherly way* * *A. adj1. (der Mutter eigen) maternal; (von seiner/i-r etc Mutter) his ( oder her etc) mother’s; Erbteil: from his ( oder her etc) mother;er wird das mütterliche Geschäft übernehmen he’s taking over his mother’s business2. (fürsorglich) motherlyB. adv like a mother;* * *1.1) nicht präd. the/his/her etc. mother's; maternal <line, love, instincts, etc.>2) (fürsorglich) motherly <woman, care>2.adverbial in a motherly way* * *adj.maternal adj.maternalistic adj.motherly adj. adv.maternally adv. -
14 bemuttern
v/t mother; weitS. auch nanny* * *to mother* * *be|mụt|tern [bə'mʊtɐn] ptp bemu\#ttertvtto mother* * *(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) mother* * *be·mut·tern *[bəˈmʊtɐn]vt▪ jdn \bemuttern to mother sb* * *transitives Verb mother* * ** * *transitives Verb mother -
15 Muttersprache
f LING. mother tongue, native language* * *die Muttersprachenative tongue; native language; mother tongue* * *Mụt|ter|spra|chefnative language, mother tongue* * *(a person's native language: My mother-tongue is Hindi.) mother-tongue* * *Mut·ter·spra·chef mother tongue, native language [or tongue]* * *die native language; mother tongue* * ** * *die native language; mother tongue* * *f.mother tongue n.native language n.native tongue n. -
16 Glucke
f; -, -n mother hen (auch fig.); brütende: sitting hen; sie ist eine richtige Glucke umg., fig. she’s a real old mother hen* * *die Gluckesitting hen* * *Glụ|cke ['glʊkə]f -, -n(= Bruthenne) broody or sitting hen; (mit Jungen) mother henwie eine Glucke ist sie ständig um ihre Kinder herum — she fusses (a)round her children like a mother hen
* * *Glu·cke<-, -n>[ˈglʊkə]f1. (brütende Henne) sitting [or broody] hen* * *die; Glucke, Glucken brood-hen; mother hen* * ** * *die; Glucke, Glucken brood-hen; mother hen* * *-en f.sitter n.sitting hen n. -
17 Königinmutter
f queen mother* * *Kö|ni|gin|mụt|terf pl - mütterqueen mother* * *(the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) queen mother* * *Kö·ni·gin·mut·terf queen-mother* * *die; Pl. Königinmütter queen mother* * *Königinmutter f queen mother* * *die; Pl. Königinmütter queen mother* * *f.queen mother n. -
18 mütterlicherseits
* * *maternal* * *mụ̈t|ter|li|cher|seitsadvon his/her etc mother's side, on the distaff sidesein Großvater mütterlicherséíts — his maternal grandfather
* * *(related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) maternal* * *müt·ter·li·cher·seitsmeine Oma \mütterlicherseits my maternal grandmother* * *Adverb on the/his/her etc. mother's sidesein Großvater mütterlicherseits — his maternal grandfather; his grandfather on his mother's side
* * *mütterlicherseits adv on one’s mother’s side;mein Onkel etc* * *Adverb on the/his/her etc. mother's sidesein Großvater mütterlicherseits — his maternal grandfather; his grandfather on his mother's side
-
19 Muttermilch
f mother’s milk; mit Muttermilch genährt breast-fed; etw. mit der Muttermilch einsaugen fig. imbibe s.th. with one’s mother’s milk, learn s.th. from the cradle* * *Mụt|ter|milchfmother's milk* * *Mut·ter·milchf mother's milk no art, no pl▶ etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *Muttermilch f mother’s milk;mit Muttermilch genährt breast-fed;etwas mit der Muttermilch einsaugen fig imbibe sth with one’s mother’s milk, learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *f.mother's milk n. -
20 Schwiegermutter
См. также в других словарях:
Mother 3 — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigesato Itoi … Wikipedia Español
Mother — Moth er, a. Received by birth or from ancestors; native, natural; as, mother language; also acting the part, or having the place of a mother; producing others; originating. [1913 Webster] It is the mother falsehood from which all idolatry is… … The Collaborative International Dictionary of English
mother — mother1 [muth′ər] n. [ME moder < OE modor, akin to Ger mutter < IE * matér, mother (> L mater, Gr mētēr, OIr māthir) < * ma , echoic of baby talk] 1. a woman who has borne a child; esp., a woman as she is related to her child or… … English World dictionary
Mother 3 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Concepteur Shigesato Itoi Date de sortie 20 avril 2006 (Japon) Genre … Wikipédia en Français
Mother Z — Saltar a navegación, búsqueda Mother Z (マサーゼータ) es un Fangame Para PC que sera la sequela de Mother 3 a diferencia de muchos otros es que no lleva el titulo Mother 4 y que al parecer esta mas basado en Earthbound que en Mother 3 , en cuanto a… … Wikipedia Español
Mother — Moth er (m[u^][th] [ e]r), n. [OE. moder, AS. m[=o]dor; akin to D. moeder, OS. m[=o]dar, G. mutter, OHG. muotar, Icel. m[=o][eth]ir, Dan. & Sw. moder, OSlav. mati, Russ. mate, Ir. & Gael. mathair, L. mater, Gr. mh thr, Skr. m[=a]t[.r]; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mother — (englisch für Mutter) bezeichnet: Mother (Computerspiel), eine Computerspielreihe Mother (1996), einen Film von Albert Brooks Mother (2009), einen Film von Bong Joon ho Mother (Lied), ein Lied von John Lennon … Deutsch Wikipedia
mother-to-be — mother to beˈ noun (pl mothers to beˈ) A woman who is pregnant, esp with her first child • • • Main Entry: ↑mother * * * ˌmother to ˈbe [mother to be mothers to be] noun ( … Useful english dictionary
Mother Lü — (呂母) was a Chinese woman who lived during the reign of Wang Mang. When her son, Lü Yu, was executed for not collecting taxes from the peasants, she began a peasant rebellion against Wang Mang. Source Lu Mu mother of a revolution , URL accessed… … Wikipedia
Mother 1+2 — est une compilation sortie sur Game Boy Advance au Japon en 2003 regroupant Mother sorti sur Famicom en 1989 et EarthBound (Mother 2) sorti sur Super Nintendo en 1994. Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
mother — ► NOUN 1) a female parent. 2) (Mother) (especially as a title or form of address) the head of a female religious community. 3) informal an extreme or very large example of: the mother of all traffic jams. ► VERB ▪ look after kindly and… … English terms dictionary