-
1 Moralität
Moralität f =, -en тк. sg мора́ль, нра́вственность; нра́вственное поведе́ние [созна́ние]; Rückgang der Moralität паде́ние нра́вов [нра́вственности]Moralität f =, -en б.ч., pl лит., теа́тр. моралите́ -
2 Moralität
-
3 Moralität
Moralität, mores. morum condicio (sittliche Beschaffenheit). – honestas. honestum (das Moralisch-Gute). – sanctitas (Gottgefälligkeit). – virtus (der moralische Wert). – honestatis od. virtutis studium (Streben nach Sittlichkeit, sittlichem Wert). – Männer von bewährter M., viri, quorum vita in rebus honestis perspecta est.
-
4 Moralität
f; -, kein Pl. morality* * *die Moralitätmorality* * *Mo|ra|li|tät [morali'tɛːt]f -, -enmorality; (THEAT) morality play* * *Mo·ra·li·tät<-, -en>[moraliˈtɛ:t]f* * * -
5 Moralität
f =, -en1) тк. sg мораль, нравственность; нравственное поведение ( сознание)Rückgang der Moralität — падение нравов ( нравственности) -
6 Moralität
-
7 Moralität
f ćudoređe, moralnost -
8 Moralität
нра́вственность -
9 Moralität
fmorality play -
10 Moralität (die)
moralité -
11 Gewissenhaftigkeit
Gewissenhaftigkeit, religio (G. gegen Gott u. die Götter u. gegen alles, was dieselben betrifft, z.B. des Richters, der seinem Eide getreu richtet etc.). – sanctitas (untadelhafte Rechtlichkeit). – severitas (Strenge in Handhabung des Rechts u. der Gerechtigkeit ohne Ansehen der Person). – iustitia (Gerechtigkeitsliebe u. Billigkeit). – fides (Treue u. Ehrlichkeit übh., womit jmd. zu Werke geht); verb. religio ac fides. – pudor (moralisches Gefühl, strenge Moralität). – pietas (Pflichtgefühl). – veritas (Wahrhaftigkeit, Redlichkeit). – dil igentia (Genauigkeit, Pünktlichkeit übh., z.B. des Lehrers).
-
12 Schattenbild
Schattenbild, umbra (auch = Gespenst, s. das. die Synon.). – imago. imago adumbrata. vana od. falsa imago. simulacrum (Scheinbild, im Ggstz. zur Wirklichkeit). – adumbrata opinio alcis rei (die falsche Idee von etwas, z.B. der Moralität, honestatis). – einem Sch. nachjagen, umbram persequi, non rem: einem Sch. des Ruhms nachjagen, consectari adumbratam imaginem gloriae; laudis falsam imaginem persequi.
-
13 schimpflich
schimpflich, ignominiosus (Beschimpfung, Verlust der äußern Ehre nach sich ziehend, z.B. servitus). – contumeliosus (voll Schmach, schmählich, z.B. epistula). – probrosus (den guten Ruf eines Menschen hinsich tlich seiner Moralität befleckend, z.B. mollities). – turpis (zur Schande gereichend, z.B. excusatio). – sch. Handlung, dedecus; probrum: sch. sein, ignominiae od. dedecori od. probro esse. – Adv.per ignominiam od. cum ignominia: contumeliose; turpiter.
-
14 Sittlichkeit
Sittlichkeit, s. Moralität.
См. также в других словарях:
Moralität — Moralität … Deutsch Wörterbuch
Moralität — 1) die Eigenschaft eines Wesens, daß es dem Moralgesetze gemäß zu handeln vermag; 2) auf eine Handlung bezogen, deren Verdienstlichkeit, in so fern sie aus moralischer Freiheit zur Erreichung eines moralischen Zweckes bewirkt wurde; od. auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Moralität — Moralität, s. Moral … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moralität — Moralität, s. Moral. M., im spätern Mittelalter Name für geistl. Schauspiele, welche Sittenlehren durch erfundene Allegorien veranschaulichten, bes. in Frankreich, England, Italien und den Niederlanden aufgeführt … Kleines Konversations-Lexikon
Moralität — Moralität,die:⇨Sittlichkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Moralität — Mo|ra|li|tät 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Sittlichkeit, sittliche Gesinnung, moralisches Bewusstsein; Ggs Immoralität II 〈zählb.〉 lehrhaftes Schauspiel des ausgehenden Mittelalters, bei dem Laster u. Tugenden personifiziert auftraten * * * Mo|ra|li|tät, die; … Universal-Lexikon
Moralität, die — Die Moralitǟt, plur. inus. der Werth der Handlungen in Rücksicht auf die Moral oder Sittenlehre; die Sittlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Moralität — Moralitäten waren Schauspiele mit moralischem oder religiös lehrhaftem Charakter, die im Mittelalter in Europa beliebt waren. Vor allem in England (morality) und in Frankreich (moralité) waren sie äußerst populär, doch auch in Deutschland waren… … Deutsch Wikipedia
moralitat — mo|ra|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Moralität — Mo|ra|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Sittlichkeit, sittl. Gesinnung, moral. Bewusstsein; Ggs.: Amoralität, Immoralität 2. 〈zählb.〉 lehrhaftes Schauspiel des ausgehenden MA, bei dem Laster u. Tugenden personifiziert auftraten [Etym.: →… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Moralität — Mo|ra|li|tät die; , en <über fr. moralité aus gleichbed. lat. moralitas, Gen. moralitatis>: 1. (ohne Plur.) moralische Haltung, moralisches Bewusstsein; sittliches Empfinden, Verhalten; Sittlichkeit. 2. mittelalterliches Drama von… … Das große Fremdwörterbuch