-
1 узел
n1) gener. Bündel, (морской) Knoten (мера скорости), Schlopp, Steck, Knoten (стебля), Nest, Pützen2) comput. Baustufe3) geol. Knötchen, Nodium4) Av. Aggregat, (конструктивный) Bauelement, Baugruppe (конструкции), Knoten (орбиты), nautische Meile/h5) navy. kn (der Knoten), Knoten (единица скорости судов)6) med. Ganglion, Nodus7) obs. Faszikel8) milit. (конструктивный) Bauteil, Einheit, Knoten (единица скорости корабля), (транспортный) Knotenpunkt, Unterbaugruppe (образца боевой техники)9) eng. Baueinheit, Bauelement, Bund, (унифицированный) Einheit, Einzelbau, Geräteteil, Gitterknoten, Gitterplatz, Gitterpunkt, Glied, Gruppe, Knoten (мера скорости движения судов), Knotenpunkt (металлоконструкции), Knotenpunkt (особая точка дифференциального уравнения), Modul, Montagegruppe, Trakt (напр кухонный), Verzweigungspunkt, Wellenknoten, Baugruppe11) brit.engl. Package12) railw. Knotenpunkt13) law. Baugruppe (z. B. einer Maschine)14) econ. Block, (морской) Knoten (мера скорости судна)15) auto. Teilgruppe16) artil. Anschlußpunkt, Teil17) textile. Pack, Verknotung18) electr. Aufbaustufe19) IT. Einrichtung (ñì. Einheit), Kreuzungsstelle (напр. матрицы)20) commun. Zentrale21) mech.eng. Bauteil22) atom. Baustein, Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) weld. Werkzeugträger24) microel. Massenpunkt25) Austrian. Knopf26) S.-Germ. Binkel, Binkerl27) low.germ. Kink, Pungel28) net.pln. Knoten (как правило, обозначает событие)29) hydraul. Verzweigungsstelle (структурной схемы)30) nav. Knoten (мера скорости хода), Seemeile pro Stunde31) Internet. Seite, Webseite, (всемирной паутины) Website32) cel.mech. Knotenpunkt (орбиты)33) shipb. Einzelheit, Schlag, Kreuzungsbereich, Zubehörstück, Zubehörteil -
2 assemblage
rare <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar -
3 assembly
(assy) <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar<tech.gen> (process; e.g. headline in service manual) ■ Zusammenbau m -
4 assy
<tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar -
5 group
< gen> ■ Gruppe f<tech.gen> (set; e.g. of data, tools) ■ Satz mrare <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar< chem> ■ Rest m< geo> ■ Paket ncoll <mvhcl.el> ■ Plattensatz m< prod> ■ Paket nvt <tech.gen> (to arrange in sets; e.g. tools, images) ■ gruppieren vt ; zusammenstellen vt -
6 package
rare <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m<ic> (for chips, ICs) ■ Gehäuse n<mech.eng> (e.g. a sealed assembly, unit, module) ■ kompakte geschlossene Baueinheit f< pack> ■ Packung f< pack> (entirety of items used for packaging; e.g. wrapping and tape) ■ Verpackung f DIN 55405< textil> ■ Wickelkörper mvt <el> (ICs, processors, devices) ■ kapseln vt -
7 unit
<tech.gen> (of construction) ■ Baueinheit f<tech.gen> (e.g. a complete item, device, assembly, module) ■ Einheit f<tech.gen> (device, appliance, instrument; e.g. recording unit) ■ Gerät npract <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar<tech.gen> ■ Glied n< math> ■ Einer m<mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator unit, pump unit) ■ Aggregat n< print> ■ Druckeinheit f (DE) -
8 arrangement
arrangement1 MONT Montagegruppe farrangement2 TECH Disposition f, Gliederung f, Gruppierung farrangement3 TECH, ZEICH Anordnung f (Gruppierung) -
9 assembly
assembly1 FERT Montageabteilung fassembly2 MONT, TECH Aufbau m (Montage, Errichtung); Einbau m, Montage f, Montagegruppe f; Baugruppe f, Zusammenbau m• during assembly bei Montageassembly3 TECH Baueinheit f, Baugruppe f -
10 assembly group
assembly group1 MONT Montagegruppe fassembly group2 MONT, TECH Baueinheit f; Baugruppe f -
11 узел
Bauteil, Block, Baugruppe, Einzelbau, Glied, Gruppe, ( особая точка дифференциального уравнения) Knotenpunkt, Knoten, Montagegruppe, (напр. кухонный) Trakt -
12 assembly
assembly 1. Zusammenbau m, Zusammenstellung f, Montage f, Anordnung f, (technische) Einrichtung f; Bestückung f; 2. Bau(stein)gruppe f, Bausatz m, Montagegruppe f, Gruppe f, Baueinheit f, Apparatesatz m; 3. *Stromrichtersatz m; 4. Assembly f (Verpackung von Klassen, Metainformationen und Digitaler Signatur bei.NET)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assembly
-
13 assembly
assembly 1. TE Montage f, Zusammenbau m; Aufstellung f; Verbinden n; 2. Montagegruppe f, Baueinheit f; Aggregat n; 3. Maschinenrahmen mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > assembly
-
14 монтажный узел
монтажный узел м. Montageeinheit f; Montagegruppe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > монтажный узел
См. также в других словарях:
Montagegruppe — Eine Baugruppe (auch Montagegruppe, kurz Gruppe) ist ein in sich geschlossener aus zwei oder mehr Teilen und/oder Baugruppen niederer Ordnung bestehender Gegenstand, wobei ein Einzelteil ein technisch beschriebener, nach einem bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Baugruppe — Eine Baugruppe (auch Montagegruppe, kurz Gruppe) ist ein in sich geschlossener aus zwei oder mehr Teilen und/oder Baugruppen niederer Ordnung bestehender Gegenstand, wobei ein Einzelteil ein technisch beschriebener, nach einem bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Baukastenstückliste — Eine Baugruppe (auch Montagegruppe, kurz Gruppe) ist ein in sich geschlossener aus zwei oder mehr Teilen und/oder Baugruppen niederer Ordnung bestehender Gegenstand, wobei ein Einzelteil ein technisch beschriebener, nach einem bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Nennmaß — Nennmaße sind Zahlenangaben auf technischen Zeichnungen und sonstigen Bau und Lageplänen, die den mathematischen Abstand zwischen zwei Mess bzw. Konstruktions Bezugspunkten festlegen. Als Maßangabe ist das Nennmaß eine Größe, die unter… … Deutsch Wikipedia