-
1 Moment
kurze Momente (фо́то.) коро́ткие вы́держкиeinen Moment, bitte! подожди́те, пожа́луйста, мину́тку!den Moment verpassen разг. упусти́ть моме́нт [удо́бный слу́чай]es gibt Momente im Menschenleben! разг. быва́ют в жи́зни слу́чаи!im gegebenen Moment в да́нный моме́нтMoment II n -(e)s, -e моме́нт, фа́ктор, обстоя́тельствоMoment II n -(e)s, -e мех. моме́нт; axiales Moment осево́й моме́нт (ине́рции); моме́нт (ине́рции) относи́тельно о́си; lineares Moment стати́ческий [лине́йный] моме́нт -
2 moment
Moment, AugenblickDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > moment
-
3 Moment
I.
der Moment моме́нт. kurze Zeitspanne auch мину́тка, мину́точка, секу́нда. einen Moment (lang) оди́н моме́нт. er kann jeden Moment kommen он мо́жет прийти́ в любо́й моме́нт. Moment mal, da fällt mir etwas ein мину́тку, мне ко́е-что пришло́ в го́лову. Moment mal, da stimmt etwas nicht мину́тку, здесь что-то нела́дно. warten Sie einen Moment! подожди́те мину́т(оч) ку. nur einen Moment! мину́т(оч) ку!, секу́нду ! auf < für> einen Moment на мину́тку. ich bin im Moment zurück я верну́сь через мину́тку. es dauert nur noch einen Moment э́то продли́тся недо́лго. der Geisteskranke hat mitunter lichte Momente у душевнобольно́го иногда́ име́ют ме́сто просветле́ния. jetzt ist der Moment gekommen, wo wir uns trennen müssen пришло́ вре́мя нам расста́ться. im gegebenen Moment в да́нный моме́нт. im gleichen [letzten] Moment в тот же са́мый [в после́дний] моме́нт
II.
das Moment моме́нт. Faktor auch фа́ктор. Umstand обстоя́тельство. das entscheidende Moment реша́ющий моме́нт, реша́ющее обстоя́тельство. ein wesentliches Moment суще́ственный моме́нт, суще́ственное обстоя́тельство. das Moment der Überraschung фа́ктор внеза́пности. bei der Beurteilung sind verschiedene Momente zu berücksichtigen при оце́нке сле́дует приня́ть во внима́ние разли́чные моме́нты <фа́кторы> -
4 Moment
I n физ. - auslenkendes Moment
- dämpfendes Moment
- drehendes Moment
- elektrisches Moment
- hecklastiges Moment
- Moment einer Kraft
- Moment eines Kräftepaares
- kritisches Moment
- lineares Moment
- magnetisches Moment
- motorisches Moment
- schwanzlastiges Moment
- statisches Moment
- synchronisierendes Moment
- treibendes Moment II m -
5 Moment
m момент м. (времени)n момент м. физ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Moment
-
6 Moment
nмомент -
7 Moment
ḿ1. момент (времени)- Moment der Zündung момент взрыва; момент начала цепной реакции
ń2. (физический) момент; фактор- Moment, aerodynamisches аэродинамический момент
- Moment, aufrichtendes восстанавливающий (стабилизирующий) момент
- Moment, gyroskopisches гироскопический момент
- Moment, hecklastiges кабрирующий момент
- Moment, kopflastiges пикирующий момент
- Moment, mechanisches механический момент
- Moment, schwanzlastiges кабрирующий момент
- Moment, strahlinduziertes момент, индуцированный реактивной струей
-
8 Moment
I(m)Moment der Zündung — момент взрыва; момент начала цепной реакции
II(n)( физический) момент; факторMoment, aerodynamisches — аэродинамический момент
Moment, aufrichtendes — восстанавливающий ( стабилизирующий) момент
Moment, gyroskopisches — гироскопический момент
Moment, hecklastiges — кабрирующий момент
Moment, kopflastiges — пикирующий момент
Moment, mechanisches — механический момент
Moment, schwanzlastiges — кабрирующий момент
Moment, strahlinduziertes — момент, индуцированный реактивной струей
-
9 Moment
im Moment w tej chwili, w tym momencie;fam. keinen Moment ani przez chwilę;Moment (mal)! chwileczkę! -
10 Moment
I m -(e)s, -eмомент, миг, мгновениеMoment (mal)! — разг. одну минутку (подождите)!kurze Momente — фото короткие выдержкиeinen Moment, bitte! — подождите, пожалуйста, минутку!es gibt Momente im Menschenleben! — разг. бывают в жизни случаи!im gegebenen Moment — в данный моментII n -(e)s, -e1) момент, фактор, обстоятельство2) мех. моментaxiales Moment — осевой момент (инерции); момент (инерции) относительно осиlineares Moment — статический ( линейный) момент -
11 Moment
-
12 Moment
m:1. Moment mal!а) минуточку!, внимание! Moment mal, da fällt mir etwas ein!б) постой!, прости, я тебя перебью! Moment mal! Das stimmt doch gar nicht!2. im Moment сейчас, в данное время. Er ist im Moment abwesend.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Moment
-
13 Moment
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Moment
-
14 Moment
I m -(e)s, -eмомент, миг. мгновениеII n -(e)s, -eMoment mal! — разг. минуточку!
момент, фактор, обстоятельство -
15 Moment
сущ.1) общ. мгновение, миг, обстоятельство, фактор, момент2) воен. (физический) фактор, момент (времени)3) тех. момент времени4) авт. момент (напр. силы)5) радио. мгновение (о времени), момент (напр., электрический, магнитный)6) бизн. обязательство -
16 Moment !
сущ.разг. (mal) одну минутку (подождите)!, (mal) одну минутку (подождите) -
17 Moment
n -
18 Moment
nмомент (напр., силы)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Moment
-
19 Moment
моментфакторобстоятельствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Moment
-
20 Moment
(n)моментDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Moment
См. также в других словарях:
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
moment — 1. (mo man) s. m. 1° Partie petite, mais indéterminée, du temps. • Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. • Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. • Un moment est bien long à qui ne sait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot … Dicționar Român
Moment — Moment(s) may refer to: Moment (time) Contents 1 Science, engineering, and mathematics 2 Art and entertainment … Wikipedia
moment — MOMENT. s. m. Instant, la plus petite partie du temps qu on puisse s imaginer. Il n y a aucun moment dans la vie où nous n ayons besoin de la toute puissance de Dieu pour nous conserver. le moment de la conception. le moment de la mort. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… … The Collaborative International Dictionary of English
moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. momentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} relatywnie mały odcinek czasu; chwila, chwilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś, przyjść, wyjść za moment. To zajmie tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moment — mòment (mòmenat, momȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. kratak interval; čas, tren, trenutak b. poseban trenutak u vremenu, naročito u sadašnjosti [u ovom momentu važno je biti priseban] 2. a. izdvojeni dio čega što se zbiva, događaja ili… … Hrvatski jezični portal
Moment — Sm std. (13. Jh.), mhd. mōmente f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. mōmentum n., eigentlich Bewegung, Dauer einer Bewegung , zu l. movēre bewegen . Im Sinne von Bewegkraft, ausschlaggebende Kraft daneben Moment n. Das maskuline Genus nach frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
moment — (n.) mid 14c., very brief portion of time, instant, in moment of time, from O.Fr. moment (12c.) moment, minute; importance, weight, value or directly from L. momentum movement, motion; moving power; alteration, change; also short time, instant… … Etymology dictionary