Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Moderatorin

Толкование Перевод

1 hostess

noun

1) Gastgeberin, die

2) (in nightclub) Animierdame, die

3) (in passenger transport) Hostess, die

4) (compère) Moderatorin, die

* * *

see academic.ru/35733/host">host

* * *

host·ess

[həʊstɪs, AM hoʊ-]

I. n

<pl -es>

1. (at home) Gastgeberin f

2. (on TV) Gastgeberin f; (at restaurant) Wirtin f; (at hotel) Empfangsdame f; (in nightclub) Animierdame f; (at exhibition) Hostess f; (on aeroplane) Stewardess f

3. ( euph: prostitute) Hostess f euph

II. vt

to \hostess an event Gastgeberin f einer Veranstaltung sein

to \hostess a party eine Party geben

* * *
['həʊstes]
n

1) (person) Gastgeberin f; (in own home) Hausherrin f, Gastgeberin f

to be or play hostess to sb — jds Gastgeberin sein; (in own home also) jdn zu Besuch or Gast haben

2) (in hotel etc) Wirtin f

3) (in nightclub) Hostess f

4) (= air hostess) Stewardess f; (at exhibition etc) Hostess f

5) (on TV programme etc) Gastgeberin f

* * *

hostess [ˈhəʊstıs] s

1. Gastgeberin f

2. (Gast)Wirtin f

3. RADIO, TV Moderatorin f

4. Hostess f (Betreuerin auf Messen etc)

5. Animier-, Tischdame f

6. FLUG Hostess f, Stewardess f

* * *

noun

1) Gastgeberin, die

2) (in nightclub) Animierdame, die

3) (in passenger transport) Hostess, die

4) (compère) Moderatorin, die

* * *

n.

(§ pl.: hostesses)

= Hostess -en f.

Messehostess f.

Wirtin -nen f.

English-german dictionary > hostess
2 presenter

noun

(Radio, Telev.) Moderator, der/Moderatorin, die

* * *

noun der/die Moderator(in)

* * *

pre·sent·er

[prɪˈzentəʳ]

n BRIT, AUS RADIO, TV Moderator(in) m(f)

* * *
[prɪ'zentə(r)]
n

1) (of cheque) Überbringer(in) m(f)

the presenter of the prize was a child — der Preis wurde von einem Kind überreicht

2) (esp Brit TV, RAD) Moderator( in) m(f)

* * *

presenter [prıˈzentə(r)] s

1. WIRTSCH Überbringer(in) (eines Schecks)

2. RADIO, TV Br Moderator m, Moderatorin f

* * *

noun

(Radio, Telev.) Moderator, der/Moderatorin, die

* * *

(Radio (<-s>) - TV) n.

Moderator m.

English-german dictionary > presenter
3 linkman

noun

1) Verbindungsmann, der

2) (Radio, Telev.) Moderator, der/Moderatorin, die

* * *

ˈlink·man

n BRIT

1. RADIO, TV Moderator m

2. SPORT Mittelfeldspieler m

* * *
['lɪŋkmən]
n pl - men
[-men] Verbindungsmann m; (RAD, TV) Moderator m
* * *

linkman¹ [-mən] s irr HIST Fackelträger m

linkman² [-mən] s irr Br

1. RADIO, TV Moderator m

2. Vermittler m, Mittelsmann m

* * *

noun

1) Verbindungsmann, der

2) (Radio, Telev.) Moderator, der/Moderatorin, die

English-german dictionary > linkman
4 newswoman

n (esp US)

1) (= journalist) Reporterin f; (= newsreader) Nachrichtensprecherin f; (= anchor) Moderatorin f

2) (= paper woman) Zeitungsausträgerin f; (selling newspapers) Zeitungsverkäuferin f

* * *

newswoman s irr US

1. Reporterin f

2. RADIO, TV

a) Nachrichtensprecherin f

b) Moderatorin f (einer Nachrichtensendung)

3. a) Zeitungsverkäuferin f

b) Zeitungsausträgerin f

* * *

n.

Zeitungsverkäuferin f.

English-german dictionary > newswoman
5 anchor

1. noun
Anker, der

lie at anchor — vor Anker liegen

come to or cast or drop anchor — vor Anker gehen

weigh anchor — den Anker lichten
2. transitive verb
1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)

2) (fig.)

be anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein
3. intransitive verb
ankern

* * *
['æŋkə] 1. noun
1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) der Anker

2) (something that holds someone or something steady.) der Rettungsanker
2. verb
(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) verankern

- academic.ru/2418/anchorage">anchorage
- at anchor
* * *

an·chor

[ˈæŋkəʳ, AM -kɚ]

I. n

1. NAUT Anker m

to be [or lie] [or ride] at \anchor vor Anker liegen

to drop \anchor Anker werfen, vor Anker gehen

to weigh \anchor den Anker lichten

2. ( fig: linchpin) [Rettungs]anker m

she was my \anchor when things were difficult for me sie war mein Halt, als ich in Schwierigkeiten war

II. vt

1. NAUT

to \anchor a boat/ship ein Boot/Schiff verankern

2. ( also fig: fix)

▪ to \anchor sth etw verankern

3. esp AM

to \anchor a radio program/show eine Radiosendung/eine Show moderieren

III. vi vor Anker gehen; (alongside a quay) anlegen

* * *
['ŋkə(r)]
1. n

1) (NAUT) Anker m; (fig hope, love, person etc) Zuflucht f, Rettungsanker m

to cast or drop anchor — Anker werfen, vor Anker gehen

to weigh or up anchor — den Anker lichten

to be or lie or ride at anchor — vor Anker liegen

to come to anchor — vor Anker gehen

the stone served as an anchor for the tent — der Stein diente dazu, das Zelt zu beschweren or am Boden festzuhalten

2) (esp US TV = presenter) Anchorman m, Anchorwoman f, Moderator(in) m(f)

2. vt (NAUT fig)
verankern
we anchored the tablecloth ( down) with stones — wir beschwerten das Tischtuch mit Steinen

to be anchored in sth (fig) — in etw (dat) (fest) verankert sein

3. vi (NAUT)
ankern, vor Anker gehen
* * *

anchor [ˈæŋkə(r)]

A s

1. SCHIFF Anker m:

cast ( oder come to, drop) anchor → C 1 a;

lie ( oder ride) at anchor → C 1 b;

up ( oder weigh) anchor den Anker lichten

2. fig Rettungsanker m, Zuflucht f

3. TECH

a) Anker m, Querbolzen m

b) Schließe f, Schlüsselanker m, Klammer f:

anchor bolt Ankerbolzen m

4. TECH Anker m (der Uhr):

anchor escapement Ankerhemmung f

5. RADIO, TV besonders US

a) Moderator m, Moderatorin f (einer Nachrichtensendung)

b) Diskussionsleiter(in)

6. a) Leichtathletik, Skisport: Schlussläufer(in)

b) Schwimmen: Schlussschwimmer(in)

B v/t

1. SCHIFF verankern, vor Anker legen:

be anchored ankern, vor Anker liegen

2. TECH verankern (auch fig), befestigen:

be anchored in sth fig in etwas verankert sein

3. RADIO, TV besonders US

a) eine Nachrichtensendung moderieren

b) eine Diskussion leiten

4. anchor a relay team SPORT Schlussläufer(in) oder -schwimmer(in) einer Staffel sein

C v/i

1. SCHIFF ankern:

a) vor Anker gehen

b) vor Anker liegen

2. RADIO, TV besonders US

a) die Moderation (einer Nachrichtensendung) haben, moderieren

b) die Diskussionsleitung haben

3. SPORT zum Schluss laufen oder schwimmen

* * *
1. noun
Anker, der

lie at anchor — vor Anker liegen

come to or cast or drop anchor — vor Anker gehen

weigh anchor — den Anker lichten
2. transitive verb
1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)

2) (fig.)

be anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein
3. intransitive verb
ankern

* * *

n.

Anker -- m.

English-german dictionary > anchor
6 anchorwoman

ˈan·chor·woman

n Moderatorin f

* * *

anchorwoman s irr → academic.ru/2417/anchor">anchor A 5, A 6

English-german dictionary > anchorwoman
7 moderator

mod·era·tor

[ˈmɒd^əreɪtəʳ, AM ˈmɑ:dəreɪt̬ɚ]

n

1. (mediator) Vermittler(in) m(f)

2. AM (of discussion) Moderator(in) m(f), Diskussionsleiter(in) m(f)

3. BRIT SCH Prüfungsvorsitzende(r) f(m)

4. SCOT (presiding minister) Vorsitzende(r) f(m)

* * *
['mɒdəreɪtə(r)]
n (ECCL)
Synodalpräsident m
* * *

moderator [ˈmɒdəreıtə(r); US ˈmɑ-] s

1. Mäßiger(in), Beruhiger(in)

2. Beruhigungsmittel n

3. Schlichter(in), Vermittler(in)

4. Vorsitzende(r) m/f(m), Diskussionsleiter(in)

5. Moderator m, Moderatorin f:

a) Vorsitzende(r) eines leitenden Kollegiums reformierter Kirchen

b) TV Programmleiter(in)

6. PHYS, TECH Moderator m:

a) Dämpfer m

b) Ölzuflussregler m

c) Reaktionsbremse f (im Atommeiler)

7. UNIV

a) Prüfer(in) bei den Moderations (in Oxford)

b) Vorsitzende(r) bei der höchsten Mathematikprüfung (in Cambridge)

English-german dictionary > moderator
8 front woman

ˈfront wom·an

n

1. (for illegal organization) Strohmännin m ( for für + akk)

2. (presenter) Moderatorin f

3. (of pop group) Leadsängerin f

English-german dictionary > front woman
9 linkwoman

link·wom·an

n BRIT

1. RADIO, TV Moderatorin f

2. SPORT Mittelfeldspielerin f

English-german dictionary > linkwoman
10 anchorwoman

'an·chor·woman n

Moderatorin f

English-German students dictionary > anchorwoman
11 front-wheel drive

front-wheel 'drive n

Vorderradantrieb m adj

inv mit Vorderradantrieb nach n

1) ( for illegal organization) Strohmännin m ( for für +akk)

2) ( presenter) Moderatorin f

3) ( of pop group) Leadsängerin f

English-German students dictionary > front-wheel drive
12 linkwoman

link·wom·an n

( Brit)

1) radio, tv Moderatorin f

2) sports Mittelfeldspielerin f

English-German students dictionary > linkwoman
13 anchorwoman

anchorwoman MEDIA Moderatorin f (broadcaster)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anchorwoman

См. также в других словарях:

Moderatorin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Moderator Bsp.: • Die Show hatte einen schottischen Moderator … Deutsch Wörterbuch
Moderatorin — Mo|de|ra|tor [mode ra:to:ɐ̯], der; s, Moderatoren [modera to:rən], Mo|de|ra|to|rin [modera to:rɪn], die; , nen: Person, die eine Sendung, eine Veranstaltung o. Ä. moderiert: die Moderatorin führte souverän durch die Veranstaltung. Syn.: ↑ Ansager … Universal-Lexikon
Moderatorin — Ein Moderator (v. lat.: moderatio/moderare → mäßigen, steuern, lenken) ist eine Person, die ein Gespräch lenkt oder lenkend in eine Kommunikation eingreift. Die Tätigkeit selbst bezeichnet man als Moderation. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenmoderator … Deutsch Wikipedia
Moderatorin — Mo|de|ra|to|rin 〈f.; Gen.: , Pl.: rin|nen〉 1. Leiterin einer Diskussion 2. 〈Funk; Fernsehen〉 weibl. Person, die eine Sendung leitet, sie kommentierend begleitet … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Moderatorin — ↑ Moderator Anchorman, Anchorwoman, Ansager, Ansagerin; (veraltend): Conférencier, Conférencieuse … Das Wörterbuch der Synonyme
Moderatorin — Mo|de|ra|to|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Tanja Bauer (Moderatorin) — Tanja Bauer (* 22. April 1969 in Wien) ist eine österreichische Sport Moderatorin im Fernsehen. Bauer ist meist im Motorsportbereich eingesetzt und arbeitet als Interviewerin und Moderatorin in der Formel 1 für Sky Deutschland (ehemals Premiere) … Deutsch Wikipedia
Elke Herrmann (Moderatorin) — Elke Herrmann (* 13. Dezember 1942 in Völklingen; † 26. Februar 2009) war eine deutsche Fernsehansagerin, Journalistin, Hörfunk und Fernsehmoderatorin sowie Fernsehredakteurin. Inhaltsverzeichnis 1 Ansage und Moderation beim Hörfunk und Fernsehen … Deutsch Wikipedia
Jessica Lange (Moderatorin) — Jessica „Jess“ Lange (* 28. November 1988 in Stuttgart) ist eine deutsche Hörfunk und Fernsehmoderatorin. Leben Lange hatte als Kind einen Auftritt in der Mini Playback Show. Später war sie im TV noch bei Popstars 2007 und bei der Echoverleihung… … Deutsch Wikipedia
Sabine Sauer (Moderatorin) — Sabine Sauer (* 23. Februar 1956 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Moderatorin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Beruf 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Sabine Zimmermann (Moderatorin) — Sabine Zimmermann (* 22. Juli 1951 in Hannover) ist eine deutsche Fotografin, Produktionsleiterin und ehemalige Fernsehmoderatorin. Sabine Zimmermann ist die Adoptivtochter des 2009 verstorbenen deutschen Journalisten Eduard Zimmermann. Nach der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Moderatorin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Moderatorin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: