Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Modellkleid

Толкование Перевод

1 Modellkleid

Modellkleid n elbise modeli, model

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Modellkleid
2 Modellkleid

Modellkleid

Modẹ llkleid

Substantiv Neutrum

robe Feminin de couturier

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Modellkleid
3 Modellkleid

Modellkleid n моде́льное пла́тье; Modellmacher см. Modellierer

Allgemeines Lexikon > Modellkleid
4 Modellkleid

n model (dress)

* * *
Mo|dẹll|kleid
nt
model ( dress)
* * *

Mo·dell·kleid

nt MODE model dress

* * *

Modellkleid n model (dress)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Modellkleid
5 Modellkleid

n

модельное платье

БНРС > Modellkleid
6 Modellkleid

сущ.
общ. платье-модель, модельное платье

Универсальный немецко-русский словарь > Modellkleid
7 Modellkleid

Mo·dell·kleid nt

mode

model dress

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Modellkleid
8 Modellkleid

n модельное платье

Русско-немецкий карманный словарь > Modellkleid
9 Modellkleid

n unikatna haljina

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Modellkleid
10 Modellkleid

n <-(e)s, -er> модельное платье

Универсальный немецко-русский словарь > Modellkleid
11 Modellkleid

моде́льное [дэ] пла́тье

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Modellkleid
12 Modellkleid

Modéllkleid n -(e)s, -er

моде́льное пла́тье; пла́тье-моде́ль

Большой немецко-русский словарь > Modellkleid
13 das Modellkleid

- {model dress}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Modellkleid
14 Modell

n; -s, -e

1. (Muster, Vorbild, Modellkleid) model; (Nachbildung) mock-up

2. Kunst etc. model; Modell stehen work as a model; jemandem Modell sitzen oder stehen model ( oder pose) for s.o.; für ein Bild Modell stehen model for a painting

3. (Ausführung, Typ) model; (Konstruktion) design

4. (Entwurf) draft

5. euph. (Prostituierte) call girl, model

* * *

das Modell

(Entwurf) design; model;

(Mannequin) model; fashion model;

(Modeschnitt) style; pattern;

(Muster) model; type; version;

(Nachbildung) mock-up

* * *
Mo|dẹll [mo'dɛl]
nt -s, -e

1) model; (= naturgetreue Nachbildung) mock-up, model

2) (ART = Fotomodell) model

zu etw Modell stehen — to be the model for sth

jdm Modell stehen/sitzen — to sit for sb

* * *

das

1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model

5) (a person who poses for a portrait etc.) sitter

* * *

Mo·dell

<-s, -e>

[moˈdɛl]

nt

1. (verkleinerte Ausgabe) model; (Ausführung) model; MODE (Kleidungsstück) model

2. (Mannequin) model; KUNST (Aktmodell) nude model

[jdm [o für jdn]] \Modell sitzen/stehen to model [or sit] for sb

3. (geh: Vorbild) model

* * *

das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-up

jemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody

* * *

Modell n; -s, -e

1. (Muster, Vorbild, Modellkleid) model; (Nachbildung) mock-up

2. KUNST etc model;

Modell stehen work as a model;

jemandem Modell sitzen oder

stehen model ( oder pose) for sb;

für ein Bild Modell stehen model for a painting

3. (Ausführung, Typ) model; (Konstruktion) design

4. (Entwurf) draft

5. euph (Prostituierte) call girl, model

* * *

das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-up

jemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody

* * *

-e (im Atelier) n.

sitter n. -e n.

mock-up n.

model n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Modell
15 model

1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *
['modl] 1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell

5) (something that can be used to copy from.) das Muster

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen

•

- academic.ru/47499/modelling">modelling

* * *

mod·el

[ˈmɒd^əl, AM ˈmɑ:d-]

I. n

1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell

pricing \model ECON Preismodell nt

2. (example) Modell nt, Vorbild nt

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen

3. (perfect example) Muster nt

a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt

male \model Dressman m

photographic \model Fotomodell nt

5. (for painter) Modell nt

nude \model Aktmodell nt

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6. (clothing creation) Modell nt

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7. (version) Modell nt

II. n modifier

1. (aircraft, car, train) Modell-

2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-

III. vt

<- ll->

1. (make figure)

▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]

to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2. (on computer)

▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3. (show clothes)

▪ to \model sth etw vorführen

4. (make model)

▪ to \model sth ein Modell von etw dat erstellen

* * *
['mɒdl]
1. n

1) Modell nt

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut

2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

to hold sb up as a model — jdn als Vorbild hinstellen

3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m

4) (of car, dress, machine etc) Modell nt

2. adj

1) Modell-

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

3. vt

1)

to model X on Y — Y als Vorlage or Muster für X benutzen

on Y — Y dient als Vorlage or Muster für X

on the Parthenon — dieses Gebäude ist dem Parthenon nachgebildet

on the American one —

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

2) (= make a model) modellieren, formen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

3) dress etc vorführen

4. vi

1) (= make models) modellieren

2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

* * *

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

A s

1. Muster n, Vorbild n ( beide:

for für):

after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);

he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;

take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen

2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f

3. Muster n, Vorlage f

4. MAL etc Modell n:

act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen

5. Mode: Model n:

a) Mannequin n

b) Dressman m

6. Modellkleid n

7. TECH

a) Bau(weise) m(f)

b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)

8. Urbild n, -typ m

9. dial Ebenbild n

B adj

1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:

model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;

model husband Mustergatte m;

model marriage Musterehe f;

model plant Musterbetrieb m

2. Modell…:

model airplane;

model house;

model builder Modellbauer(in);

model construction unit Modellbaukasten m;

model dress → A 6;

model school Muster-, Experimentierschule f

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. nach Modell formen oder herstellen

2. modellieren, nachbilden

3. Form geben (dat)

4. abformen

5. Mode: Kleider etc vorführen

6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:

after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):

model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen

D v/i

1. ein Modell oder Modelle herstellen

2. KUNST modellieren

3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)

4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)

5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

* * *
1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *

n.

Ausführung f.

Leitbild -er n.

Mannequin n.

Model -s n.

Modell -e n.

Muster - n.

Typ -en m. v.

modellieren v.

English-german dictionary > model
16 модельное платье

adj
gener. Modellkleid

Универсальный русско-немецкий словарь > модельное платье
17 платье-модель

n
gener. Modellkleid

Универсальный русско-немецкий словарь > платье-модель
18 model

mod·el [ʼmɒd^əl, Am ʼmɑ:d-] n

1) ( representation) Modell nt;

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt;

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell; comput [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f;

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

2) ( example) Modell nt, Vorbild nt;

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S.

3) ( perfect example) Muster nt;

a \model of fairness/ self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung;

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4) ( mannequin) Model nt, Mannequin nt;

male \model Dressman m;

photographic \model Fotomodell nt

5) ( for painter) Modell nt;

nude \model Aktmodell nt;

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6) ( clothing creation) Modell nt;

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7) ( version) Modell nt n

modifier

1) (aircraft, car, train) Modell-

2) ( exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster- vt <- ll->

1) ( make figure)

to \model sth etw modellieren [o nachbilden];

to \model clay/ wax Ton/Wachs modellieren;

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2) ( on computer)

to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3) ( show clothes)

to \model sth etw vorführen

English-German students dictionary > model
19 modellruha

(DE) Modellkleid {s}

Magyar-német-angol szótár > modellruha

См. также в других словарях:

Modellkleid — Modellkleid,das:⇨Modeschöpfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Modellkleid — Mo|dẹll|kleid 〈n. 12〉 einmal angefertigtes Kleid nach der neuesten Mode * * * Mo|dẹll|kleid, das: Kleid, das als ↑ Modell (4) angefertigt wurde. * * * Mo|dẹll|kleid, das: Kleid, das als ↑Modell (4) angefertigt wurde … Universal-Lexikon
Modellkleid — Mo|dẹll|kleid … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarm — Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herd … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Frauenschicksale — Filmdaten Originaltitel Frauenschicksale Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Liste der Kleidungsstücke — Die hier angelegte Liste der Kleidungsstücke führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gegenständen auf, die in verschiedenen Kulturen als Teil der Kleidung dienen. Diese Liste ist alphabetisch aufsteigend angelegt. Einzelne Einträge… … Deutsch Wikipedia
sagenhaft — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
Form — Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; Fasson; … Universal-Lexikon
Modell — Mannequin; Model; Fotomodell; Vorführdame; Prototyp; Muster; Normal (fachsprachlich); Bauart; Fabrikat; Typ; Theorie; … Universal-Lexikon
Damenschneider — 1 27 das Damenschneideratelier 1 der Damenschneider 2 das Maßband (Bandmaß), ein Metermaß n 3 die Zuschneideschere 4 der Zuschneidetisch 5 das Modellkleid 6 die Schneiderpuppe (Schneiderbüste) 7 der Modellmantel 8 die Schneidernähmaschine 9 der… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Modellkleid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Modellkleid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: