-
1 Modellpuppe
-
2 Modellpuppe
Modellpuppe f манеке́н -
3 Modellpuppe
-
4 Modellpuppe
-
5 Modellpuppe
f -
6 Modellpuppe
сущ.общ. манекен -
7 Modellpuppe
f манекенDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Modellpuppe
-
8 Modellpuppe
манеке́н -
9 Modellpuppe
Modéllpuppe f =, -nманеке́н -
10 Modellpuppe
-
11 манекен
n1) gener. Halbfigur (òîðñ), Büste, Puppe, Ankleidepuppe, Gliederpuppe, Kleiderpuppe, Modellpuppe, Schaufensterpuppe, Schneiderpuppe, Testpuppe (для испытаний), Büste (у портного), Modepuppe (в витрине магазина)2) milit. Zielpuppe4) auto. Dummy (для испытаний автомобилей на пассивную безопасность), Testpuppe (для испытаний автомобиля на пассивную безопасность), Versuchspuppe5) arts. Manichino6) textile. Mannequin7) wood. Ankleidepuppe (для демонстрации одежды) -
12 Modell
Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design* * ** * *Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer. -
13 modellbaba
(DE) Modellpuppe {e} -
14 манекен
манеке́н м., -и, ( два) манекѐна 1. ( във витрина) Modell n, -e, Modellpuppe f, -n; Schaufensterpuppe f, -n; 2. Mannequin [ 'manəkɛ̃ u:...'kɛ̃ ] n/m (рядко) -s/-s, Modell n, -s, Vorführherr m, -n, -en, Vorführdame f, -n. -
15 Puppe
См. также в других словарях:
Modellpuppe — Schaufensterpuppe * * * Mo|dẹll|pup|pe 〈f. 19〉 1. Schaufensterpuppe, Puppe in menschl. Größe 2. Schneiderbüste * * * Mo|dẹll|pup|pe, die: 1. Schneiderpuppe. 2. Schaufensterpuppe. * * * Mo|dẹll|pup|pe, die: 1. Schneiderpuppe. 2.… … Universal-Lexikon
Modellpuppe — Mo|dẹll|pup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Schaufensterpuppe — Modellpuppe * * * Schau|fens|ter|pup|pe 〈f. 19〉 lebensgroße Gliederpuppe, an der im Schaufenster Kleidung ausgestellt wird * * * Schau|fens|ter|pup|pe, die: Gliederpuppe, an der in Schaufenstern bes. Kleidung ausgestellt wird. * * *… … Universal-Lexikon
Mannequin — Model; Modell; Fotomodell; Vorführdame * * * Man|ne|quin [ manəkɛ̃], das; s, s: weibliche Person, die Modekollektionen, Modellkleider vorführt: Mannequins auf dem Laufsteg. Syn.: ↑ Model, ↑ Modell. * * * Mạn|ne|quin 〈[ … Universal-Lexikon
Pandora — Pan|do|ra: Gestalt der griechischen Mythologie: die Büchse der P. ↑ (Büchse 1 a). * * * I Pandora [griechisch; nach der gleichnamigen Gestalt der griechischen Mythologie], 1) … Universal-Lexikon
Büste — 1. Plastik; (Kunstwiss.): Halbfigur. 2. ↑ Busen. 3. Modellpuppe, Schneiderbüste, Schneiderpuppe. * * * Büste,die:1.⇨Brust(I,2)–2.⇨Puppe(2) Büste→Brust … Das Wörterbuch der Synonyme
Mannequin — Man|ne|quin [ manəkɛ̃, auch ... kɛ̃:] das, selten der; s, s <aus gleichbed. fr. mannequin, eigtl. »Modellpuppe«, dies aus mniederl. mannekijn »Männchen«, Verkleinerungsform von man »Mann«>: 1. weibliche Person, die auf Modeschauen… … Das große Fremdwörterbuch
Mannequin — Mannequin: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort war wie frz. mannequin, aus dem es entlehnt ist, zunächst nur im Bereich der bildenden Künste in der Bedeutung »Modellpuppe, Gliederpuppe« gebräuchlich. Über »Schneiderpuppe« und… … Das Herkunftswörterbuch
Schaufensterpuppe — die Schaufensterpuppe, n (Aufbaustufe) lebensgroße Figur aus Kunststoff oder Holz, die zum Zwecke der Werbung in Schaufenster gestellt wird, um Kaufkundschaft anzulocken Synonym: Modellpuppe Beispiel: Die Verkäuferin kleidete die… … Extremes Deutsch
