-
1 malentendido
malenten'điđomEsto es un malentendido. — Das ist ein Missverständnis.
sustantivo masculinomalentendidomalentendido [maleDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo]Missverständnis neutro -
2 equivocación
ekiboka'θǐɔnfIrrtum m, Missverständnis n, Verwechslung fsustantivo femeninoequivocaciónequivocación [ekiβoka'θjon]Irrtum masculino; (error) Fehler masculino; (malentendido) Missverständnis neutro; (confusión) Verwechslung femenino; por equivocación aus Versehen -
3 equivoco
e'kibokomIrrtum m1. [ambiguo] zweideutig2. [sospechoso] zweifelhaft————————sustantivo masculinoequivocoequivoco [eki'βoko]americanismo Irrtum masculino -
4 equívoco
e'kibokomIrrtum m1. [ambiguo] zweideutig2. [sospechoso] zweifelhaft————————sustantivo masculinoequívocoequívoco , -a [e'kiβoko, -a]num1num (con dos sentidos) zweideutignum2num (dudoso) zweifelhaft -
5 Hablando se entiende la gente
Es geht nichts über eine klare Sprache.Beim Reden kommen die Leute zusammen.Wozu hat man seinen Mund.Durch ein gutes Wort zu rechten Zeit lässt sich manches Missverständnis vermeiden.Reden lässt sich alles.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hablando se entiende la gente
См. также в других словарях:
Missverständnis — Missverständnis … Deutsch Wörterbuch
Missverständnis — Der Begriff Missverständnis bezeichnet in der menschlichen Kommunikation den Unterschied zwischen dem, was auf der einen Seite der Sender gemeint und auf der anderen Seite der Empfänger verstanden hat. Der Empfänger versteht in diesem Fall etwas… … Deutsch Wikipedia
Missverständnis — Fehlannahme; Irrglaube; falsche Annahme; Irrtum; Trugschluss * * * Miss|ver|ständ|nis [ mɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses, se: (unbeabsichtigtes) falsches Auslegen einer Aussage oder Handlung: ein folgenschweres, fatales, bedauerliches Missverständnis;… … Universal-Lexikon
Missverständnis — das Missverständnis, se (Mittelstufe) das falsche Verstehen von jmds. Worten Beispiele: Hier ist es zu einem Missverständnis gekommen. Der Konflikt beruhte auf einem Missverständnis … Extremes Deutsch
Missverständnis — falsche Auslegung, Fehldeutung, Fehleinschätzung, Fehlinterpretation, Irrtum, Missdeutung, Verkennung. * * * Missverständnis,das:⇨Irrtum(1) Missverständnis 1.Irrtum,Missdeutung,Fehldeutung,Fehlschluss,falscheAuslegung,Verkennung,Verwechslung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Missverständnis — Mịss·ver·ständ·nis das; 1 die falsche Interpretation einer Aussage oder Handlung <ein Missverständnis aufklären, beseitigen; etwas führt zu Missverständnissen>: Hier liegt (wohl) ein Missverständnis vor 2 meist Pl; ein kleiner, nicht sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Missverständnis — das Missverständnis, se Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Missverständnis — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch
Missverständnis — Messverstand (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Missverständnis — Mịss|ver|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Missverständnis — Messveständnes … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch