-
1 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
2 miliare
miliare2 agg. (med.) miliary: ascesso miliare, miliary abscess; febbre miliare, miliary fever (o miliaria); tubercolo miliare, miliary tubercle◆ s.f. miliaria, miliary fever.* * *[mi'ljare]pietra miliare — milestone (anche fig.)
* * *miliare/mi'ljare/pietra miliare milestone (anche fig.). -
3 cippo
cippo s.m.1 (arch.) cippus (pl. -i)2 ( di confine) boundary stone.* * *['tʃippo]sostantivo maschile stonecippo funerario — gravestone, tombstone
* * *cippo/'t∫ippo/sostantivo m.stone; cippo chilometrico milestone; cippo funerario gravestone, tombstone. -
4 pietra miliare
-
5 tappa
f stopdi viaggio stage* * *tappa s.f.1 ( luogo dove ci si ferma) stopping place (anche mil.); ( fermata, sosta) halt, stop, stay: faremo tappa a Milano, we'll make a stop in Milan2 ( parte di un viaggio o percorso) stage, leg: la prima tappa del viaggio, the first leg of the journey // bruciare le tappe, to forge ahead: non cercare di bruciare le tappe, don't go too fast; ha bruciato le tappe della carriera, he shot to the top* * *['tappa]sostantivo femminile1) (parte di viaggio) stage, lap, leg2) (sosta) stop, stay, halt, layover AEfare (una) tappa — to stop off o over
3) sport stage4) fig. (fase) stage, step, phase••bruciare le -e — to shoot ahead o to the top, to jump a stage
* * *tappa/'tappa/sostantivo f.1 (parte di viaggio) stage, lap, leg; a piccole -e in easy stages; percorrere una tappa di 300 km to travel a distance of 300 km2 (sosta) stop, stay, halt, layover AE; fare (una) tappa to stop off o over; fare tappa a Londra to stop (off) in London3 sport stagebruciare le -e to shoot ahead o to the top, to jump a stage. -
6 cippo chilometrico
-
7 miglio
1. m grano millet2. m (pl -glia f) misura milemiglio marino nautical mile* * *miglio1 s.m.1 mile (misura di lunghezza = 1,6093 km): miglio geografico, geographical mile; miglio marittimo, nautical (o sea) mile (misura di lunghezza = 1852 m); miglio aereo, air mile; miglio quadrato, square mile (misura di superficie = 2,5885 km2); un viaggio di 50 miglia, a fifty-mile journey; abita a mezzo miglio da qui, he lives half a mile from here; per miglia e miglia non vedrete che alberi, for miles and miles you'll see nothing but trees; si sentiva il rumore ad un miglio di distanza, the noise could be heard a mile away // lontano mille miglia, miles away: era lontano mille miglia dall'immaginare che..., he was far from imagining that...; siamo lontani mille miglia, (fig.) we are poles apart // si vede lontano un miglio che non è felice, you can see a mile off he isn't happy2 (pietra miliare) milestone.* * *I ['miʎʎo] sm II ['miʎʎo] smBot millet* * *Ipl.f. -a ['miʎʎo] sostantivo maschile metrol. milemiglio marino — sea o nautical mile
••ero lontano mille -a dall'immaginare che... — I never for a moment imagined that...
II ['miʎʎo]si vede lontano un miglio! — it sticks o stands out a mile
sostantivo maschile bot. millet* * *miglio1pl.f. -a /'miλλo/ ⇒ 21, 37sostantivo m.metrol. mile\ero lontano mille -a dall'immaginare che... I never for a moment imagined that...; si vede lontano un miglio! it sticks o stands out a mile\————————miglio2/'miλλo/sostantivo m.bot. millet. -
8 una tappa importante della sua vita
Dizionario Italiano-Inglese > una tappa importante della sua vita
-
9 miliare agg
[mi'ljare]pietra miliare — (anche), fig milestone
-
10 miliare
agg [mi'ljare]pietra miliare — (anche), fig milestone
См. также в других словарях:
MileStone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Milestones … Wikipédia en Français
Milestone — (engl. für „Meilenstein“) bezeichnet den Milestone (Audiogerät), Sprachnotizgerät und Multifunktions Audiogerät Milestone Records, US amerikanisches Schallplattenlabel Motorola Milestone, Smartphone von Motorola Milestone (Unternehmen),… … Deutsch Wikipedia
Milestone S.r.l. — Industry Computer and video game industry Founded 1996 Headquarters Milan, Italy Key peo … Wikipedia
milestone — UK US /ˈmaɪlstəʊn/ noun [C] ► (also milepost) an important event in the development or history of something or in someone s life: »The opening of a branch in New York represented an important milestone for the company. a milestone in sth »They… … Financial and business terms
Milestone — Milestone: Milestone (веха) в управлении проектами контрольная точка, значимый, ключевой момент, (например, переход на новую стадию, новый этап в ходе выполнения проекта). Motorola Milestone коммуникатор с QWERTY клавиатурой на базе… … Википедия
Milestone — Mile stone , n. 1. A stone serving the same purpose as a milepost. [1913 Webster] 2. An event or accomplishment marking a significant advance in an endeavor; a notable achievment; as, putting a man in orbit was a major milestone on the way to the … The Collaborative International Dictionary of English
Milestone S.r.l. — Milestone Tipo Empresa privada Fundación Milán (Italia), 1996 … Wikipedia Español
milestone — index cornerstone, crossroad (turning point), event, landmark (significant change), step Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Milestone — Milestone→Meilenstein … Das Wörterbuch der Synonyme
milestone — (n.) 1746, from MILE (Cf. mile) + STONE (Cf. stone) (n.) … Etymology dictionary
milestone — [n] achievement anniversary, breakthrough, discovery, event, landmark, milepost, occasion, turning point, waypost; concepts 2,706 … New thesaurus
