-
1 Mißhandlung
Mißhandlung (Mißhandlung) f =, -en жесто́кое обраще́ние, истяза́ние; издева́тельство, надруга́тельство; юр. причине́ние теле́сных поврежде́нийMißhandlung von Tieren жесто́кое обраще́ние с живо́тнымиder Mißhandlung erliegen стать же́ртвой [сконча́ться от] побо́евMißhandlung (Mißhandlung) f =, -en уст. непра́вильный посту́пок; просту́пок, прегреше́ние; преступле́ние -
2 Mißhandlung
f =, -en1) жестокое обращение, истязание; издевательство, надругательство; юр. причинение телесных поврежденийMißhandlung von Tieren — жестокое обращение с животнымиder Mißhandlung erliegen — стать жертвой ( скончаться от) побоев2) уст. неправильный поступок; проступок, прегрешение; преступление -
3 Mißhandlung
jds. жесто́кое обраще́ние с кем-н., истяза́ние кого́-н. körperliche Mißhandlung теле́сное истяза́ние, теле́сные истяза́ния. den erlittenen Mißhandlungen erliegen умира́ть /-мере́ть от причинённых теле́сных поврежде́ний, станови́ться стать же́ртвой истяза́ний -
4 Mißhandlung
сущ.1) общ. истязание, жестокое обращение (G с кем-л.)2) устар. (MiЯhandlung) неправильный поступок, прегрешение, преступление, проступок3) воен. рукоприкладство4) юр. (MiЯhandlung) жестокое обращение, дурное обращение, издевательство, надругательство, нанесение побоев, причинение телесных повреждений -
5 Mißhandlung
ст орф; см Misshandlung -
6 Mißhandlung
Mißhándlung f =, -enжесто́кое обраще́ние(G с кем-л.), истяза́ние -
7 Mißhandlung ohne Verletzungsfolgen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung ohne Verletzungsfolgen
-
8 Mißhandlung von Schutzbefohlenen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung von Schutzbefohlenen
-
9 Mißhandlung von Tieren
сущ.юр. жестокое обращение с животными, злоупотребление в обращении с животными, издевательство над животнымиУниверсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung von Tieren
-
10 Mißhandlung von Wehrlosen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung von Wehrlosen
-
11 Mißhandlung wehrloser Personen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung wehrloser Personen
-
12 brutale Mißhandlung
прил.юр. жестокое обращение, издевательство -
13 körperliche Mißhandlung
прил.юр. нанесение телесных повреждений, причинение телесного повреждения, причинение телесных поврежденийУниверсальный немецко-русский словарь > körperliche Mißhandlung
-
14 unter Androhung von Mißhandlung
прил.юр. под угрозой истязаний, под угрозой истязания, под угрозой пытки, под угрозой пытокУниверсальный немецко-русский словарь > unter Androhung von Mißhandlung
-
15 Wehrlose
sub m, fбеззащитный, беззащитная; безоружный, безоружнаяMißhandlung von Wehrlosen — юр. жестокое обращение с беспомощными лицами -
16 жестокий
1) grausam, brutal, hart2) перен. ( сильный) stark, heftig, gewaltig -
17 издевательство
сHohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издевка); Mißhandlung f ( жестокое обращение) -
18 истязание
-
19 обращение
с1) ( к кому-либо) Anrede f ( устное); Schreiben n ( письменное); Botschaft f ( послание); Aufruf m, Appell m ( возвание)2) ( обхождение с кем-либо) Behandlung f (G); Umgang m3) ( пользование) Handhabung f, Umgang m4) ( оборот) Umlauf m (умл.), Zirkulation fденежное обращение эк. — Geldumlauf mпустить в обращение — in Umlauf bringen (непр.) vt ( setzen vt)изъять из обращения — aus dem Verkehr ziehen (непр.) vt5) ( превращение) Verwandlung f6) -
20 жестокий
жестокий 1. grausam, brutal, hart жестокое обращение Mißhandlung f c 2. перен. (сильный) stark, heftig, gewaltig жестокий мороз grimmiger Frost жестокая боль heftiger Schmerz жестокое сопротивление erbitterter Widerstand жестокие бои harte Kämpfe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mißhandlung — Mißhandlung, die an Andern rechtswidrig verübte Gewaltthätigkeit, wodurch schmerzliche Gefühle erregt werden, die Ehre gekränkt od. auch Gesundheit u. Leben bedroht wird. Insofern die M. nicht wegen des Zweckes, welchen der Mißhandelnde dabei… … Pierer's Universal-Lexikon
Mißhandlung — Mißhandlung, s. Körperverletzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißhandlung — Mißhandlung, unangemessene, üble, körperliche Behandlung (s. Körperverletzung) … Kleines Konversations-Lexikon
Mißhandlung — Als Misshandlung wird im deutschen Recht die „üble und unangemessene Behandlung eines anderen Menschen“ oder Tieres betrachtet, die dessen körperliche Unversehrtheit oder das „körperliche Wohlbefinden“ beeinträchtigt. Eine Misshandlung kann sich… … Deutsch Wikipedia
Mißhandlung, die — Die Mißhandlung, plur. die en, das Verbale des vorigen Zeitwortes. 1) In dessen mittlern Bedeutung, eine jede, dem Gesetze zuwider laufende Handlung, wo es im weitesten Verstande nur im theologischen Verstande gebraucht wird, von Handlungen wider … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißhandlung — Misshandlung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißhandlung — Misshandlung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Mißhandlung von Schutzbefohlenen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Mißh. — Mißhandlung(en) EN maltreatment, mistreatment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mißhdlg. — Mißhandlung(en) EN maltreatment, mistreatment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Menschenrechte in der Volksrepublik China — werden zwischen der chinesischen Regierung auf der einen und anderen Ländern sowie Nichtregierungsorganisationen auf der anderen Seite immer wieder kontrovers diskutiert. Die Volksrepublik China bekennt sich zu den Menschenrechten und hat dies im … Deutsch Wikipedia