-
1 Mißbehagen
Mißbehagen n -s неприя́тное чу́вство, неудово́льствие, недово́льство, доса́даvoller Mißbehagen по́лный неприя́тных чувствj-m offensichtliches Mißbehagen bereiten вызыва́ть в ком-л. я́вное неудово́льствие, я́вно раздоса́довать кого́-л.er empfand ein lebhaftes Mißbehagen он испы́тывал си́льную доса́ду; он ощуща́л я́вное недомога́ниеMißbehagen n -s недомога́ние, нездоро́вье -
2 Mißbehagen
Mißbehagen, molestia. – sehr großes M. über etw. empfinden, maximā molestiā ex alqa re affici.
-
3 mißbehagen
mißbehagen (impf mißbehagte, part II mißbehagt, inf с zu mißzubehagen) vi (D) не нра́виться, быть не по нутру́ (кому-л.), es mißbehagt mir hier мне здесь не нра́вится, мне здесь не по себе́ -
4 Mißbehagen
неудово́льствие, неприя́тное чу́вство [ус]. körperliches Mißbehagen недомога́ние. jdm. Mißbehagen bereiten вызыва́ть вы́звать у кого́-н. неудово́льствие <неприя́тное чу́вство>. lebhaftes Mißbehagen empfinden испы́тывать /-пыта́ть я́вное неудово́льствие. körperliches Mißbehagen empfinden чу́вствовать [ус] себя́ нехорошо́, недомога́ть -
5 Mißbehagen
n -svoller Mißbehagen — полный неприятных чувствj-m offensichtliches Mißbehagen bereiten — вызывать в ком-л. явное неудовольствие, явно раздосадовать кого-л.er empfand ein lebhaftes Mißbehagen — он испытывал сильную досаду; он ощущал явное недомогание2) недомогание, нездоровье -
6 Mißbehagen
vi( geh);jdm \Mißbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sthkein pl gehdie ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Mißbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasyzu jds \Mißbehagen to sb's annoyance [or chagrin] -
7 mißbehagen
vi( geh);jdm \mißbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sthkein pl gehdie ganze Sache ruft bei mir ziemliches \mißbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasyzu jds \mißbehagen to sb's annoyance [or chagrin] -
8 Mißbehagen
Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·genALT<-s>[ˈmɪsbəha:gn̩]nt kein pl (geh)die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Mißbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasyzu jds \Mißbehagen to sb's annoyance [or chagrin] -
9 mißbehagen
miss·be·ha·genRR, miß·be·ha·genALT[ˈmɪsbəha:gn̩]vi (geh)▪ jdm \mißbehagen to displease sb, to not be to sb's liking▪ es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth -
10 Mißbehagen
n -sчувство неуютности [неудобства] ( морального); неудовлетворённостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mißbehagen
-
11 mißbehagen
( impf mißbehagte, part II mißbehagt, inf с zu mißzubehagen) vi Des mißbehagt mir hier — мне здесь не нравится, мне здесь не по себе -
12 Mißbehagen
сущ.общ. досада, недовольство, нездоровье, неудовольствие, недомогание, неприятное чувство -
13 mißbehagen
гл.общ. быть не по душе, (impf mißbehagte, part II mißbehagt, inf ñ zu mißzubehagen) быть не по нутру (кому-л.), не нравиться -
14 Mißbehagen
Míßbehagen Missbehagen n o.Pl. неприятно чувство, неудоволствие, досада. -
15 Mißbehagen
n неприятное чувство; Unbehagen -
16 mißbehagen
-
17 Mißbehagen
Míßbehagen n -s1. неприя́тное чу́вство, недово́льство, доса́да2. недомога́ние -
18 mißbehagen
míßbehagen vi (prät míßbehagte, part II míßbehagt, inf + zu mí ßzubehagen) (D)не нра́виться, быть не по душе́es mißbehagt mir hier — мне здесь не нра́вится, мне здесь не по себе́
-
19 mißbehagen
vt xoşa gəlməmək -
20 Mißbehagen
n -s, oh. pl narazılıq, dilxorluq
См. также в других словарях:
Mißbehagen, das — Das Míßbehagen, des s, plur. inus. ein vorzüglich im Oberdeutschen für Mißfallen, Mißvergnügen übliches Wort. Bey den Schwäbischen Dichtern und bey dem Opitz kommt auch das kürzere Zeitwort mißhagen vor. Diß was noch nirgend war, wie kunnt es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißbehagen — Missbehagen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißbehagen — missbehagen vi (prät missbehagte, part II missbehagt, inf + zu misszubehagen) (D) es missbehagt mir hier мне здесь не нравится, мне здесь не по себе … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißbehagen — Missbehagen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
mißbehagen — missbehagen vi (prät missbehagte, part II missbehagt, inf + zu misszubehagen) (D) es missbehagt mir hier мне здесь не нравится, мне здесь не по себе … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Antinatalismus — Arthur Schopenhauer 1859 Antinatalismus ist eine Philosophie, die der menschlichen Reproduktion ablehnend gegenübersteht. Das Wort leitet sich vom lateinischen natalis, „zur Geburt gehörig“, ab. Das Gegenteil von Antinatalismus ist der… … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Gehörlosen (1700–1880) — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Gehörlosen bzw. der Deaf History im 18. Jahrhundert, die Zeit des Samuel Heinicke und des Abbé de l Epée, sowie das 19. Jahrhundert, die Zeit von Abbé Sicard, Eduard Fürstenberg, Thomas Hopkins… … Deutsch Wikipedia
Kampagne in Frankreich — Goethe Kampagne in Frankreich 1792 ist eine autobiographische Prosaschrift von Johann Wolfgang von Goethe. 1819 bis 1822 geschrieben, liegen die Kriegserinnerungen 1822 im Erstdruck vor. Goethe schildert darin seine Teilnahme am Feldzug deutscher … Deutsch Wikipedia
Torquato Tasso (Goethe) — Daten des Dramas Titel: Torquato Tasso Gattung: Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Wolfgang von Goethe Er … Deutsch Wikipedia
Natiōn — (v. lat. Natio), ist ein nicht blos kraft der Gemeinsamkeit der natürlichen Abstammung, sondern auch in Folge des Einflusses mannigfaltiger Culturelemente sich als ein zusammengehöriges Ganze auffassender u. in diesem Bewußtsein der… … Pierer's Universal-Lexikon