-
1 Metallwaren
Metallwaren
metalware, metal manufactures, hardware, ironmongery (Br.) -
2 Metallwaren
-
3 Metallwaren
Me·tall·wa·ren plmetalware sing, no indef art, hardware sing, no indef art -
4 Metallwaren
plmetal goods -
5 Blech- und Metallwaren
Blech- und Metallwaren
base metal goods.
Eisenwaren, Blech- und Metallwaren
base-metal goods
Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren
production of hardware -
6 Eisenwaren
Eisenwaren, Blech- und Metallwaren
base-metal goods
Eisenwaren
ironware, ironmongering (Br.);
• Eisenwaren, Blech- und Metallwaren base-metal goods;
• Eisenwaren- und Metallwarenbranche hardware trade ;
• Eisenwaren- und Stahlvereinigung Iron and Steel Federation (Br.). -
7 Kurzwaren
Kurzwaren
petty wares (goods), narrow goods, small wares (Br.), haberdashery (Br.), dry goods (US), (Metallwaren) hardware;
• Kurzwarenhandel narrow trade;
• Kurzwarenhändler haberdasher (Br.), (Metallwaren) dealer in hardware. -
8 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * *f < Ind> manufacture, manufacturing, production ■ in der Herstellung sein < Geschäft> be in process* * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
9 Metall
Metall n BÖRSE, GEN, IND, PERS, UMWELT, WIWI metal* * *n <Börse, Geschäft, Ind, Person, Umwelt, Vw> metal* * *Metall, unedles
base metal;
• Metall in Barrenform base bullion;
• Metall verarbeitend metalworking;
• Metallabfall scrap metal;
• Metallarbeiter metalworker;
• Metallarbeitergewerkschaft metalworkers union;
• Metallband (Verpackung) strap;
• Metallbearbeitung metalworking;
• Metallbestand (Notenbank) bullion reserve;
• Metallbranche metal trades;
• Metallbörse Commodity Exchange (COMEX);
• Metalldeckung (Währung) metallic cover;
• Metallgehalt metal content;
• Metallgeld specie, hard cash, real money, coined metal, debased coin, metallic currency;
• Metallindustrie metal industry;
• Metallverarbeitung metal fabricating, metalworking;
• Metallvorrat (Notenbank) bullion reserve;
• Metallwährung metallic currency (standard);
• Metallwaren metalware, metal manufactures, hardware, ironmongery (Br.);
• Metallwarenhändler ironmonger (Br.), hardwareman (US);
• Metallwarenindustrie ironmongery (Br.), hardware industry (US). -
10 Blech
Blech
sheet metal;
• plattiertes Blech clad metal;
• verzinktes Blech galvanized sheet;
• Blech- und Metallwaren base metal goods. -
11 Herstellung von Eisen-
Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren
production of hardware -
12 Kurzwarenhändler
-
13 unedles
Metall, unedles
base metal;
• Metall in Barrenform base bullion;
• Metall verarbeitend metalworking;
• Metallabfall scrap metal;
• Metallarbeiter metalworker;
• Metallarbeitergewerkschaft metalworkers union;
• Metallband (Verpackung) strap;
• Metallbearbeitung metalworking;
• Metallbestand (Notenbank) bullion reserve;
• Metallbranche metal trades;
• Metallbörse Commodity Exchange (COMEX);
• Metalldeckung (Währung) metallic cover;
• Metallgehalt metal content;
• Metallgeld specie, hard cash, real money, coined metal, debased coin, metallic currency;
• Metallindustrie metal industry;
• Metallverarbeitung metal fabricating, metalworking;
• Metallvorrat (Notenbank) bullion reserve;
• Metallwährung metallic currency (standard);
• Metallwaren metalware, metal manufactures, hardware, ironmongery (Br.);
• Metallwarenhändler ironmonger (Br.), hardwareman (US);
• Metallwarenindustrie ironmongery (Br.), hardware industry (US).
См. также в других словарях:
Metallwaren — Me|tạll|wa|ren <Pl.>: Waren, Gebrauchsgegenstände aus Metall … Universal-Lexikon
Fachverband Metallwaren- und verwandte Industrien — Der Fachverband Metallwaren und verwandte Industrien (FMI) e.V. ist ein Interessenverband von Herstellerfirmen. Er repräsentiert etwa 250 Unternehmen mit ca. 20.000 Beschäftigten und hat seinen Sitz in Düsseldorf. Der FMI ist über den… … Deutsch Wikipedia
Kesseböhmer Metallwaren — Rechtsform KG Gründung 1954 Sitz … Deutsch Wikipedia
Liste der k.u.k. Hoflieferanten 1899 — Das Wappen mit dem kaiserlichen Doppeladler durften die Träger des k.u.k. Kammer und Hof Titels öffentlich führen. Die Namen und Daten der k.u.k. Hoflieferanten für das Jahr 1899 entstammen aus dem amtlichen Handbuch des Wiener Hofes. Die… … Deutsch Wikipedia
Dreyse M1907 — Dreyse Model 1907 (Dryese M1907) Dreyse m1907. This example has World War I Imperial German ordnance acceptance stamps, and a late WW2 issued Presstoff holster Type Semi automatic pistol … Wikipedia
Polte-Werke — Die Polte Armaturen und Maschinenfabrik OHG in Magdeburg war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein bedeutender Hersteller von Großarmaturen sowie einer der größten Munitionsproduzenten der Welt[1]. Der Konzern war einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Waffenamt codes — Code Manufacturer Place Year WaA1 Berlin Suhler Waffenwerke Suhl 1937 39WaA1 337 Berlin Suhler Waffenwerke Suhl 1939 40WaA1 bcd Gustloff Werke Weimar 1941 45WaA4 Otto Sindel Berlin 1934WaA4 Berlin Suhler Waffenwerke Suhl 1937 39WaA4 Berlin Suhler … Wikipedia
Wirtschaft der Slowakei — Slowakei Weltwirtschaftsrang 40. (nominal) (2009) Währung Euro (EUR) … Deutsch Wikipedia
Argentor-Werke Rust & Hetzel — Rechtsform Gründung 1902 Auflösung 1970 Sitz Wien Leitung Georg Ferdinand Rust, Adolf Wilhelm Hetzel … Deutsch Wikipedia
Brose Fahrzeugteile — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1908 Sitz … Deutsch Wikipedia
Brose Fahrzeugteile GmbH — Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1908 Unternehmenssitz Coburg Unternehmensleitung Jürgen Otto, Vorsitzender … Deutsch Wikipedia