-
1 Metallbearbeitung
Metallbearbeitung
metalworking -
2 Metallbearbeitung
-
3 Metallbearbeitung
f metalworking* * *die Metallbearbeitungmetalworking* * *Me|tạll|be|ar|bei|tungfmetal processing, metalworking* * *Metallbearbeitung f metalworking* * *f.metalworking n. -
4 Metallbearbeitung
-
5 Metallbearbeitung
fmetalworking -
6 elektroerosive Metallbearbeitung
Metallbearbeitung f: elektroerosive Metallbearbeitung f electroerosive machining, electroerosion metal working (process)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektroerosive Metallbearbeitung
-
7 elektrochemische Metallbearbeitung
f < prod> ■ electrochemical milling (ECM)German-english technical dictionary > elektrochemische Metallbearbeitung
-
8 elektroerosive Metallbearbeitung
German-english technical dictionary > elektroerosive Metallbearbeitung
-
9 Metall
Metall n BÖRSE, GEN, IND, PERS, UMWELT, WIWI metal* * *n <Börse, Geschäft, Ind, Person, Umwelt, Vw> metal* * *Metall, unedles
base metal;
• Metall in Barrenform base bullion;
• Metall verarbeitend metalworking;
• Metallabfall scrap metal;
• Metallarbeiter metalworker;
• Metallarbeitergewerkschaft metalworkers union;
• Metallband (Verpackung) strap;
• Metallbearbeitung metalworking;
• Metallbestand (Notenbank) bullion reserve;
• Metallbranche metal trades;
• Metallbörse Commodity Exchange (COMEX);
• Metalldeckung (Währung) metallic cover;
• Metallgehalt metal content;
• Metallgeld specie, hard cash, real money, coined metal, debased coin, metallic currency;
• Metallindustrie metal industry;
• Metallverarbeitung metal fabricating, metalworking;
• Metallvorrat (Notenbank) bullion reserve;
• Metallwährung metallic currency (standard);
• Metallwaren metalware, metal manufactures, hardware, ironmongery (Br.);
• Metallwarenhändler ironmonger (Br.), hardwareman (US);
• Metallwarenindustrie ironmongery (Br.), hardware industry (US). -
10 strecken
I v/t1. stretch; seine Beine / Glieder / Arme strecken stretch one’s legs / limbs / arms; die Beine weit von sich strecken stretch one’s legs right out; die Hand / den Finger strecken put (stick umg.) one’s hand / finger up; den Kopf aus dem Fenster strecken stick one’s head out of the window; das gebrochene Bein strecken MED. straighten the broken leg; gestreckt, vier2. (Suppe etc.) stretch; (rationieren, auch Geld, Vorräte etc.) make last, eke out; (verdünnen) thin, dilute; (Vortrag etc.) stretch, drag out; Heroin mit Mehl strecken dilute heroin with flour3. die Waffen strecken lay down arms, surrender; fig. auch give in; jemanden zu Boden strecken floor s.o., lay s.o. low4. Jägerspr. (erlegen) killII v/refl1. stretch (o.s.); bei Müdigkeit: have a stretch; sich ins Gras strecken stretch out on the grass; der Torwart musste sich ganz schön strecken the goalkeeper had to be at full stretch; Decke, recken II* * *das Strecken(Dehnung) stretch;(Metallbearbeitung) rolling* * *strẹ|cken ['ʃtrɛkn]1. vt1) Arme, Beine, Oberkörper to stretch; Hals to crane; (SCH um sich zu melden) Finger, Hand to raise, to put upden Kopf aus dem Fenster/durch die Tür strecken — to stick one's head out of the window/through the door
See:→ Waffe2) (im Streckverband) Bein, Arm to straighten3) (METAL) Blech, Eisen to hammer out4) (inf = absichtlich verlängern) Vorräte, Geld to eke out, to stretch; Arbeit to drag out (inf); Essen, Suppe to make go further; (= verdünnen) to thin down, to dilute5)See:2. vr1) (= sich recken) to have a stretch, to stretch; (inf = wachsen) to shoot up (inf)sich ins Gras/aufs Bett strecken — to stretch out on the grass/the bed
2) (= sich hinziehen) to drag on* * *(an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) stretch* * *stre·cken[ˈʃtrɛkn̩]I. vt1. (recken) to stretchden Arm/die Beine \strecken to stretch one's arm/legsden Kopf \strecken to crane one's neckden Finger \strecken to raise [or stick up] one's finger; s.a. Boden▪ etw \strecken to stretch sth, to make sth go further; Drogen etc. to thin down [or diluteII. vr* * *1.transitives Verb1) (gerade machen) stretch <arms, legs>2) (dehnen) stretch [out] <arms, legs, etc.>3) (lehnen) stick (coll.)4) (größer, länger, breiter machen) stretch; hammer/roll out < metal>5) (verdünnen) thin down6) (rationieren) eke out <provisions, fuel, etc.>2.reflexives Verb stretch out* * *A. v/t1. stretch;seine Beine/Glieder/Arme strecken stretch one’s legs/limbs/arms;die Beine weit von sich strecken stretch one’s legs right out;die Hand/den Finger strecken put (stick umg) one’s hand/finger up;den Kopf aus dem Fenster strecken stick one’s head out of the window;2. (Suppe etc) stretch; (rationieren, auch Geld, Vorräte etc) make last, eke out; (verdünnen) thin, dilute; (Vortrag etc) stretch, drag out;Heroin mit Mehl strecken dilute heroin with flour3.die Waffen strecken lay down arms, surrender; fig auch give in;jemanden zu Boden strecken floor sb, lay sb lowB. v/r1. stretch (o.s.); bei Müdigkeit: have a stretch;sich ins Gras strecken stretch out on the grass;der Torwart musste sich ganz schön strecken the goalkeeper had to be at full stretch; → Decke, recken B2.sich in die Länge strecken go on longer than expected, drag on pej* * *1.transitives Verb1) (gerade machen) stretch <arms, legs>2) (dehnen) stretch [out] <arms, legs, etc.>3) (lehnen) stick (coll.)4) (größer, länger, breiter machen) stretch; hammer/roll out < metal>5) (verdünnen) thin down6) (rationieren) eke out <provisions, fuel, etc.>2.reflexives Verb stretch out* * *v.to stretch v. -
11 Dreikant-Werkstattfeile
f norm <wz> (zur Metallbearbeitung) ■ three-square file; three-cornered file coll ; three-square engineers' file ISO ; triangular fileGerman-english technical dictionary > Dreikant-Werkstattfeile
-
12 Dreikantfeile
f <wz> (zur Metallbearbeitung) ■ three-square file; three-cornered file coll ; three-square engineers' file ISO ; triangular file -
13 Feile
f <wz> (allg.) ■ file -
14 Halbrund-Stumpffeile
-
15 halbrunde Werkstattfeile
f norm <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ engineers' half round file ISO ; half round file practGerman-english technical dictionary > halbrunde Werkstattfeile
-
16 Halbrundfeile
f <kfz.wz> (betont: für Karosseriearbeiten) ■ half-round body file; shell file US.practf prakt <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ engineers' half round file ISO ; half round file pract -
17 Messer-Werkstattfeile
-
18 Messerfeile
-
19 runde Werkstattfeile
f norm <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ round file; round bastard file; rat-tail file GB.coll ; engineers' round file -
20 Rundfeile
f <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ round file; round bastard file; rat-tail file GB.coll ; engineers' round file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metallbearbeitung — (Metallotechnik), die Gestaltung der Metalle zu den verschiedenen Gebrauchszwecken durch Gießen, Walzen, Schmieden, Schweißen, Ziehen, Biegen, Drücken, Prägen, Pressen, Stanzen, Feilen, Hobeln, Drehen, Fräsen, Bohren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metallbearbeitung — Als Metallverarbeitung bezeichnet man die Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen nach vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) und deren Zusammenbau zu… … Deutsch Wikipedia
Metallbearbeitung, Metallverarbeitung — erfolgt auf Grund der verschiedenen Eigenschaften der Metalle und bezweckt (ganz allgemein) eine Aenderung der Form oder der Festigkeitseigenschaften oder der Oberflächenbeschaffenheit der Metalle bezw. der aus ihnen hergestellten Arbeitsstücke.… … Lexikon der gesamten Technik
Metallbearbeitung — Me|tạll|be|ar|bei|tung, die: Verfahren, durch das metallische Werkstücke bestimmte Formen u. Eigenschaften erhalten. * * * Me|tạll|be|ar|bei|tung, die: Verfahren, durch das metallische Werkstücke bestimmte Formen u. Eigenschaften erhalten … Universal-Lexikon
Metallbearbeitung — Me|tạll|be|ar|bei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Autogene Metallbearbeitung — Autogene Metallbearbeitung, s. Schneiden, autogenes … Lexikon der gesamten Technik
Galvanokaustik (Metallbearbeitung) — In der Technik bezeichnet man als Galvanokaustik oder galvanisches Gravieren ein kombiniertes Ätzverfahren, das sowohl eine chemische als auch eine galvanischem Reaktion beinhaltet. Gegenüber dem gewöhnlichen Ätzen bietet die Galvanokaustik den… … Deutsch Wikipedia
Presswerk (Metallbearbeitung) — Ein Presswerk bezeichnet eine industrielle Einheit mit einer oder mehreren Pressen zur Umformung (Tiefziehen) von Blechtafeln (Platinen) zu Pressteilen. Presswerke werden vor allem im Fahrzeug , Flugzeug und Stahlmöbelbau betrieben. Üblicherweise … Deutsch Wikipedia
Karbonisieren (Metallbearbeitung) — Karbonisieren oder auch Bekohlen bezeichnet die Bedeckung der Oberfläche von Elektroden aus Blechen oder Drahtgeweben von Elektronenröhren mit einem dünnen, schwärzenden Kohleüberzug. Eine PL802, deutlich sichtbar ist das geschwärzte Schirmgitter … Deutsch Wikipedia
Vergüten (Metallbearbeitung) — Vergütung bezeichnet die Kombination aus Härten und Anlassen von Stahl bei höheren Temperaturen, um mit dieser Wärmebehandlung das Material mit hoher Festigkeit bei gleichzeitig hohen Zähigkeitseigenschaften zu versehen. Das Härten erfolgt durch… … Deutsch Wikipedia
Flachwinkel — Anschlagwinkel für die Holzbearbeitung … Deutsch Wikipedia