-
1 Messungen
pl1. measurements2. mensurations -
2 Messungen
-
3 Messungen
-
4 Messungen im Windtunnel
German-english technical dictionary > Messungen im Windtunnel
-
5 Institut für Referenzmaterialien und-messungen
Institut für Referenzmaterialien und-messungen
Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM)Business german-english dictionary > Institut für Referenzmaterialien und-messungen
-
6 Messinstrument für absolute Messungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Messinstrument für absolute Messungen
-
7 Messplan für periodische Messungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Messplan für periodische Messungen
-
8 Bericht über einzelne Messungen
m < doku> ■ individual readings reportGerman-english technical dictionary > Bericht über einzelne Messungen
-
9 schnelle genaue Messungen
German-english technical dictionary > schnelle genaue Messungen
-
10 umfangreiche Messungen
German-english technical dictionary > umfangreiche Messungen
-
11 polygonometrische Messungen
polygonometry; traversingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > polygonometrische Messungen
-
12 Messung
* * *die Messungmeasurement; mensuration* * *Mẹs|sung ['mɛsʊŋ]f -, -en1) (= das Messen) measuring; (= das Ablesen) reading; (von Blutdruck) taking; (TECH = das Anzeigen) gauging2) (= Messergebnis) measurement; (= Ableseergebnis) reading* * *(the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) measurement* * *Mes·sung<-, -en>f2. (Messwert) measurement, reading* * *die; Messung, Messungen measurement* * *eine Messung vornehmen take a measurement ( oder reading)* * *die; Messung, Messungen measurement* * *-en f.measurement n.mensuration n. -
13 vornehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (durchführen) carry out; (Änderung, Verbesserung etc.) auch make; auch sich (Dat) etw. vornehmen (in Angriff nehmen) tackle; (anfangen) get down to; sich (Dat) etw. vornehmen (sich kümmern um) take care of, see to; sich (Dat) ein Buch / eine Arbeit vornehmen set out to read a book / do a job; sich (Dat) jemanden vornehmen umg., verbal: take s.o. to task, have s.o. on the carpet, Am. auch give s.o. a tongue-lashing; tätlich: take care of s.o.; den werde ich mir mal vornehmen! umg. I’m going to have a few words with him2. sich (Dat) etw. vornehmen (planen) plan, have ( oder make) plans for; sich (Dat) vornehmen, etw. zu tun (beschließen) decide to do s.th.; stärker: resolve to do s.th.; (planen) plan to do s.th.; (beabsichtigen) intend to do s.th.; das habe ich mir fest vorgenommen I’ve definitely decided to do it; sich (Dat) zu viel vornehmen take on too much, bite off more than one can chew umg.; sich (Dat) einiges vorgenommen haben umg. have taken on quite a job* * *(durchführen) to make; to carry out;sich vornehmen(planen) to plan* * *vor|neh|menvt sep1) (= ausführen) to carry out; Umfrage, Änderungen to carry out, to do; Messungen to take; Einsparungen to make2)(= in Angriff nehmen)(sich dat)
etw vórnehmen — to get to work on sth3)ich habe mir vorgenommen, das nächste Woche zu tun — I intend or mean to do that next week
4)jdn vórnehmen (inf) — to have a word with sb
5) (= früher drannehmen) Kunden, Patienten to attend to or see first6) (inf = vorhalten) Schürze, Serviette to put on; Hand to put in front of one's mouth; (= vorbeugen) Schultern to hunch* * *vor|neh·men1. (einplanen)für morgen haben wir uns viel vorgenommen we've got a lot planned for tomorrowfür das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen I plan to tidy up my files at the weekendam besten, Sie nehmen sich das Manuskript noch mal gründlich vor it would be best if you had another good look at the manuscriptnimm ihn dir mal in einer stillen Stunde vor can't you [try and] have a quiet word with him?Änderungen \vornehmen to make changesMessungen \vornehmen to take measurementseine Überprüfung \vornehmen to carry out a test sepeine Untersuchung \vornehmen to do [or make] an examination* * *1.sich (Dat.) etwas vornehmen — plan something
sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun — plan to do something
2.sich (Dat.) vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören — resolve to give up smoking
unregelmäßiges transitives Verb1) carry out, make <examination, search, test>; perform <action, ceremony>; make <correction, change, division, choice, selection>; take < measurements>2)[sich (Dat.)] ein Buch/eine Arbeit vornehmen — (ugs.) get down to reading a book/to a piece of work
3)sich (Dat.) jemanden vornehmen — (ugs.) give somebody a talking-to (coll.)
* * *vornehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)sich (dat) etwassich (dat) etwasvornehmen (sich kümmern um) take care of, see to;sich (dat)ein Buch/eine Arbeit vornehmen set out to read a book/do a job;sich (dat)jemanden vornehmen umg, verbal: take sb to task, have sb on the carpet, US auch give sb a tongue-lashing; tätlich: take care of sb;den werde ich mir mal vornehmen! umg I’m going to have a few words with him2.sich (dat) etwassich (dat)vornehmen, etwas zu tun (beschließen) decide to do sth; stärker: resolve to do sth; (planen) plan to do sth; (beabsichtigen) intend to do sth;das habe ich mir fest vorgenommen I’ve definitely decided to do it;sich (dat)zu viel vornehmen take on too much, bite off more than one can chew umg;sich (dat)einiges vorgenommen haben umg have taken on quite a job* * *1.sich (Dat.) etwas vornehmen — plan something
sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun — plan to do something
2.sich (Dat.) vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören — resolve to give up smoking
unregelmäßiges transitives Verb1) carry out, make <examination, search, test>; perform <action, ceremony>; make <correction, change, division, choice, selection>; take < measurements>2)[sich (Dat.)] ein Buch/eine Arbeit vornehmen — (ugs.) get down to reading a book/to a piece of work
3)sich (Dat.) jemanden vornehmen — (ugs.) give somebody a talking-to (coll.)
* * *v.to carry out v.to make v.(§ p.,p.p.: made)to take v.(§ p.,p.p.: took, taken) -
14 Messgerät
-
15 Konstruktvalidität
Konstruktvalidität f V&M, STAT, WIWI construct validity (Ergebniskorrelation aus mehreren Messungen eines theoretischen Konstrukts bei Verwendung verschiedener Methoden = convergent validity, oder Ergebniskorrelation aus mehreren Messungen verschiedener theoretischer Konstrukte = discriminant validity) -
16 Institut
Institut n GEN institute, inst.* * ** * *Institut
institute, institution, establishment, home, hall (US);
• demoskopisches Institut Institute for Population Research;
• wissenschaftliches Institut scientific institution;
• Institut für Arbeitspsychologie Institute for Work Psychology;
• Institut zur Auflagen- und Hörerschaftskontrolle single audit system of circulations (US);
• Institut für Fragen der Konjunkturpolitik institute for business-cycle research;
• Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz (EU) Institute for Health and Consumer Protection (IHCP);
• Institut für Raumfahrtanwendungen Institute for Space Applications (ISA);
• Institut für Referenzmaterialien und -messungen Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM);
• Institut für Städteplanung town-planning institute (US);
• Institut zum Studium von Verkehrsfragen Institute of Transport (Br.);
• Institut für Systeme, Informatik und Sicherheit Institute for Systems, Informatics and Safety (ISIS);
• Institut für Transurane Institute for Transuranium Elements;
• Institut für Umwelt Environment Institute;
• Institut für Verwaltungsführung Institute of Office Management (Br.);
• Institut für fortgeschrittene Werkstoffe Institute for Advanced Materials;
• Institut für technologische Zukunftsforschung Institute for Prospective Technological Studies (IPTS). -
17 Durchführung
f eines Projekts etc.: realization; eines Gesetzes: enforcement* * *die Durchführungexecution; performance; carrying out; realization* * *Dụrch|füh|rungf1) (= das Verwirklichen) carrying out; (von Gesetz) implementation, enforcement; (von Experiment, Untersuchung, Reise, Expedition) undertaking; (von Messung) taking; (von Kursus, Test) running; (von Wahl, Prüfung) holding; (von Unterrichtsstunde) givingzur Durchführung bringen (form, Reform, Gesetz, Maßnahme) — to bring into force
2) (= konsequentes Beenden) carrying through3) (= das Durchleiten) leading; (von Rohr) running; (von Straße) building; (von Kanal, Tunnel) digging* * *(the act of executing (orders or skilled movements etc).) execution* * *Durch·füh·rungfetw zur \Durchführung bringen (geh) to carry out sthein Gesetz zur \Durchführung bringen to apply [or enforce] a law2. (Abhaltung) carrying out no pl; Erhebung, Untersuchung a. conducting no pl; Experiment performing; Messungen taking* * *die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding* * ** * *die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding* * *f.implementation n.performance n.realization n.transaction n. -
18 ausführen
vt <tech.allg> (z.B. Anweisungen, Messungen, Versuche) ■ execute vt ; carry out vtvt <tech.allg> (Plan, Projekt) ■ realize vt ; implement vt -
19 beeinflussen
vt <tech.allg> (unzulässig; z.B. Geräte, Messungen) ■ manipulate vt -
20 Bericht in Tabellenform
German-english technical dictionary > Bericht in Tabellenform
См. также в других словарях:
EMF-Messungen — Sonde für elektrisches Feld FP2000 (Frequenzband 100 kHz–2500 MHz) Die EMF Messungen, die für die Messungen der elektromagnetischen Felder gebraucht werden, werden durch Sonden oder Sensoren durchgeführt. Auch wenn sie mit anderen Eigenschaften… … Deutsch Wikipedia
Institut für Referenzmaterialien und Messungen — Das Institut für Referenzmaterialien und Messungen (IRMM) ist eines der sieben Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle, einer Generaldirektion der Europäischen Kommission. Es hat seinen Sitz im belgischen Geel. Gegründet wurde es 1957 gemäß… … Deutsch Wikipedia
Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg — Die Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden Württemberg (LUBW) ist eine zentrale Institution des Landes Baden Württemberg, die gesetzliche Aufgaben im Bereich der Umwelt und des Arbeits und Verbraucherschutzes erfüllt. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
Psychologische Messungen — (Psychometrie) heißen im allgemeinen alle Verfahrungsweisen, bei denen zur Beschreibung seelischer Erscheinungen oder zur Formulierung psychologischer Gesetze Größenbestimmungen herangezogen werden. Den ersten Versuch dieser Art machte Herbart,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reproduzierbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimų kokybės charakteristika, kai dydžio matavimų rezultatai, gauti ta pačia matavimo priemone ir metodu, vienodomis sąlygomis yra artimi vienas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wiederholbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimų kokybės charakteristika, kai dydžio matavimų rezultatai, gauti ta pačia matavimo priemone ir metodu, vienodomis sąlygomis yra artimi vienas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reproduzierbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito tomis pačiomis matavimo sąlygomis, rezultatų atitikimo artumas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wiederholbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito tomis pačiomis matavimo sąlygomis, rezultatų atitikimo artumas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reproduzierbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito, rezultatų, gautų tokiomis pačiomis matavimo sąlygomis, atitikimo artumas. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wiederholbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito, rezultatų, gautų tokiomis pačiomis matavimo sąlygomis, atitikimo artumas. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reproduzierbarkeit von Messungen — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. repeatability of measurements; repeatability of results of measurements vok. Reproduzierbarkeit von Messungen, f; Wiederholbarkeit von Messungen, f; Wiederholpräzision… … Fizikos terminų žodynas