-
1 merzen
merzen vt тех. отбира́ть, бракова́ть -
2 merzen
vt тех.отбирать, браковать -
3 merzen
гл.с.-х. браковать, отбирать -
4 merzen
mérzen vt с.-х.отбира́ть, бракова́ть -
5 браковать
, <за> beanstanden, als Ausschuß ausmustern* * *бракова́ть, < за-> beanstanden, als Ausschuss ausmustern* * *брак|ова́тьпрх aussondern* * *v1) gener. ausbracken, beanständen2) colloq. ausrangieren3) milit. ausmustern (тж. воен.), ausmustern4) eng. (als schlecht) ausscheiden, ablehnen, ausschießen, verschrotten5) agric. merzen6) construct. Ausschuß aussondern7) law. Ausschuß feststellen, auslesen, aussondern, aussortieren, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen8) econ. bracken9) forestr. sortieren10) textile. besehen11) physiol. ausscheiden12) atom. beanstanden (напр. оборудование)13) f.trade. beanstanden, zu Ausschuß erklären14) shipb. verwerfen -
6 отбирать
v1) gener. abmenmen, abnehmen (что-л. у кого-л.), aussondern, aussuchen, auswählen, bracken, durchklauben (вещь за вещью), einsammeln (для проверки и т. п.), sichten, verlesen, fortnehmen, auslesen, wegnehmen3) zool. kören (животных-производителей)4) obs. erlesen5) liter. aussieben (напр. претендентов на пост), sieben (что-л.), durchsieben6) milit. abmustern, mustern, ausmustern8) agric. kören (племенных производителей), merzen9) mining. abklauben (породу вручную), aushalten, ausklauben (пустую породу)10) forestr. aushalten (породу вручную)11) textile. abteilen (нить из основы), belesen12) electr. ableiten (энергию), abzapfen (òîê), anzapfen (напр. пар), auskoppeln (мощность, энергию)13) oil. abzapfen (пробу жидкости), entnehmen (пробу, керн)14) commun. ausblenden15) food.ind. abziehen, auslosen16) busin. entnehmen17) Austrian. klauben18) S.-Germ. ermächtigen19) territ. ausklauben -
7 ausmerzen
'ausmertsənv1) ( aussondern) seleccionar2) ( vernichten) exterminar3) ( streichen) eliminaraus| merzen ['aʊsmεrtsən]1 dig (Ungeziefer) exterminar, eliminar2 dig (Fehler) subsanar3 dig (Missstände) eliminartransitives Verb -
8 ausmerzen
aus|merzen sw.V. hb tr.V. отстранявам (грешка); премахвам, унищожавам, заличавам; eine Textstelle ausmerzen заличавам, премахвам част от текст.* * *tr изтребвам; прен изкоренявам; отстранявам; -
9 elkülönít
(DE) absondern; auseinanderlegen; aussondern; dividiert; geteilt; getrennt; loslösend; scheiden; scheidend; scheidet; separieren; sondern; Dämmung {e}; merzen; (EN) confine; detach; disassociate; dissever; dissociate; divide; extricate; ghettotize; partition off; quarantine; seclude; section out; segregate; separate; sequester; set apart; sift -
10 kiválogat
(DE) ausgewählt; auslesen; ausmustern; aussortieren; aussortiert; aussortierten; aussuchen; auszuwählen; heraussuchen; sortiert; merzen; schieren; (EN) assort; choose; choose, chose, chosen; chose; chosen; garble; grade; pick out; single out; sort out; weed out; winnow -
11 megjegyez
(DE) Notierung {e}; anmerken; bemerken; eingeprägt; einprägen; merzen; (EN) mark; memorize; note; notice; observe; remark; score -
12 megjelöl
(DE) Markierung {e}; bemerken; bestimmend; gekennzeichnet; markieren; markiert; signieren; signierend; signiert; zeichenzeichnen {pl}; Bemerken {s}; merzen; (EN) appoint; assign; check; earmark; label; locate; make a tick; mark; mark with a tick; name; prick; sign; tick; tick off; tick-mark; trace; up -
13 изкоренявам
изкореня́вам, изкореня́ гл. 1. entwurzeln sw.V. hb tr.V., aus|roden sw.V. hb tr.V.; 2. прен. aus|rotten sw.V. hb tr.V., aus|merzen sw.V. hb tr.V.; изкоренявам дърво einen Baum ausroden; прен. изкоренявам зло ein Übel ausrotten. -
14 изтребвам
изтре́бвам, изтре́бя гл. vernichten sw.V. hb tr.V., aus|merzen sw.V. hb tr.V., aus|tilgen sw.V. hb tr.V. -
15 ausmerzen
'ausmertsənv1) ( aussondern) éliminer2) ( vernichten) éliminer, supprimer3) ( streichen) supprimerausmerzend73538f0au/d73538f0s|merzen1 (ausrotten) éliminer -
16 izlučiti
aus|scheiden (b) (117), aus|merzen, ab|-(aus|-)sondern, aus| -wählen; i-ni Ausscheidungs- -
17 ausmerzen
-
18 ausmerzen
aus|merzen ['aʊsmɛrtsən]vt1) ( Ungeziefer) yok etmek, kökünü kazımak2) ( Fehler) yok etmek, silmek3) ( Missstände) yok etmek, ortadan kaldırmak
См. также в других словарях:
Merzen — Merzen … Wikipedia
Merzen — Merzen, s. Ausmerzen … Pierer's Universal-Lexikon
Merzen — Mêrzen, S. Ausmerzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
merzen — Vsw ausmerzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Merzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Merzen — Original name in latin Merzen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.48333 latitude 7.83333 altitude 102 Population 4078 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
merzen — mẹr|zen <sw. V.; hat (Landw. veraltet): ↑ausmerzen (1 b) … Universal-Lexikon
Liste der Kirchen im Bistum Osnabrück — Die Liste der Kirchen Bistum Osnabrück zeigt die katholischen Kirchen und Kapellen im Bistum Osnabrück an. Bild Kirche Ort Pfarreiengemeinschaft Dekanat Bemerkungen Mariä Himmelfahrt Neuenhaus Neuenhaus Emlichheim Hoogstede Laar Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Epe (Bramsche) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Malgarten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neuenkirchen (Osnabrück) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia