-
1 aussieben
aussieben v BIL, PERS shift out, single out, sort out, screen out, filter out, (infrml) weed out* * ** * *aussieben, ungeeignete Bewerber
to screen candidates (competitors) (US);
• Kandidaten aussieben to screen candidates. -
2 aussieben
-
3 aussieben
aussieben v screen, sift outDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aussieben
-
4 aussieben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aussieben
-
5 aussieben
aussieben vt отсе́ивать, просе́ивать (сквозь си́то); перен. тща́тельно выбира́ть, отбира́ть -
6 aussieben
-
7 aussieben
-
8 aussieben
v/t (trennb., hat -ge-)2. (befreien von) sift* * *aus|sie|benvt sep (lit, fig)to sift out* * *aus|sie·benvt1. (mit Sieb entfernen)2. (aussondern)* * *transitives Verb sift out; screen < coal>* * *aussieben v/t (trennb, hat -ge-)2. (befreien von) sift* * *transitives Verb sift out; screen < coal> -
9 aussieben
'ausziːbənv1) cribler, tamiser, filtrer2) ( fig) choisir, sélectionneraussiebend73538f0au/d73538f0s|sieben1 sélectionner; Beispiel: die Besten aus einer Gruppe aussieben sélectionner les meilleurs d'un groupe2 Beispiel: ungeeignete Bewerber aussieben trier les candidats non qualifiés -
10 aussieben
aus|sie·benvt1) ( mit Sieb entfernen)etw [mit etw] [aus etw] \aussieben to strain sth [out of sth] [with sth]2) ( aussondern)jdn [aus etw] \aussieben to sift sb [out of sth] -
11 aussieben
'ausziːbənv1) colar, quitar colando2) (fig) cribar, seleccionaraus| sieben1 dig (mit einem Sieb) colar; Klumpen aus der Soße aussieben colar la salsa (para quitar los grumos)2 dig (durch Auswahl) cribarhacer una criba; bei der Zwischenprüfung wird ausgesiebt el examen de diplomatura es una criba -
12 aussieben
aussieben odsi(ew)ać -
13 Aussieben
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussieben
-
14 aussieben
vtотсеивать, просеивать ( сквозь сито); перен. тщательно выбирать, отбирать -
15 Aussieben
1. сущ.сил. высевание2. гл.1) тех. грохочение, отсеивание, отфильтровывание, просеивание, ситовый анализ, сортировка2) дор. отгрохотка3) пищ. высевки, отсев, высеивание4) дер. сортировка (сыпучих материалов), отсеивание (через сито)5) кинотех. фильтрация (напр., колебаний скорости звуконосителя) -
16 aussieben
1. сущ.сил. высевание2. гл.1) тех. грохочение, отсеивание, отфильтровывание, просеивание, ситовый анализ, сортировка2) дор. отгрохотка3) пищ. высевки, отсев, высеивание4) дер. сортировка (сыпучих материалов), отсеивание (через сито)5) кинотех. фильтрация (напр., колебаний скорости звуконосителя) -
17 aussieben
vt <tech.allg> (nach Korngrößen; z.B. Sand, Kies) ■ classify vt ; screen vt ; screen in sizes vt -
18 Aussieben
n1) отсеивание, просеивание (через сито, грохот); грохочение, сортировка ( сыпучих материалов); ситовый анализ ( для определения гранулометрического состава)2) связь отфильтровывание -
19 aussieben
1) отсеивать, просеивать (через сито, грохот)2) связь фильтровать, отфильтровывать -
20 Aussieben
См. также в других словарях:
Aussieben — Aussieben, verb. reg. act. vermittelst des Siebes heraus bringen. Die Spreu aussieben. Ingleichen auf solche Art reinigen. Das Getreide aussieben. Daher die Aussiebung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussieben — V. (Oberstufe) ugs.: aus einer Anzahl Menschen eine Auswahl treffen Synonyme: aussuchen, auswählen, herausfiltern, heraussuchen, (heraus)wählen Beispiel: In anstrengenden Aufnahmeprüfungen wurden die besten Kandidaten ausgesiebt … Extremes Deutsch
aussieben — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
aussieben — 1. auskämmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern, aussortieren, entfernen, heraussuchen, lesen, sieben, verlesen; (ugs.): [he]rausfischen; (landsch.): ausklauben, schieren. 2. ↑ aussortieren (2). * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussieben — aus·sie·ben (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) aussieben etwas durch Sieben von etwas trennen; [Vt/i] 2 (jemanden (meist Pl)) aussieben Bewerber nach strengen Maßstäben auswählen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussieben — aus|sie|ben … Die deutsche Rechtschreibung
auswählen — auskämmen, aussuchen, eine Auswahl/Wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleereinigungsmaschine — dient zur Ausscheidung der Kleeseide aus Luzerne, Rot oder Weißklee durch Aussieben. [508] Da der Unterschied der Klee und Kleeseidekörner nur sehr gering ist, muß man mehrere Wechselsiebe verwenden, deren Schlitz und Maschenweite um… … Lexikon der gesamten Technik
sieben — seihen; passieren; durchgehen; durchseihen (durch ein Sieb); durchsieben; abseihen; filtern; heraussuchen; selektionieren; die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schwingkreis — Schwịng|kreis 〈m. 1〉 aus Kondensator u. Spule bestehende elektr. Reihen od. Parallelresonanzschaltung zum Erzeugen einer elektromagnet. Schwingung od. zum Unterdrücken od. Aussieben einer Frequenz od. eines Frequenzbandes * * * Schwịng|kreis,… … Universal-Lexikon
aussortieren — 1. ausgliedern, auslesen, ausmustern, ausscheiden, ausschließen, aussondern, aussuchen, auswählen, entfernen, verlesen; (bildungsspr.): eliminieren, selektieren; (ugs.): aussieben, herausfischen; (landsch.): herausklauben. 2. aussuchen, auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme