-
1 Mentalität
f менталитет -
2 менталитет
npsych. Geisteshaltung, Mentalität -
3 ментальность
npsych. Geisteshaltung, Mentalität -
4 образ мыслей
n1) gener. Denkhaltung, Geist, Gesinnungsart, Ideologie, Meinung, Mentalität, Schlußart, (тк.sg) Sinn, Sinn, Anschauungsweise, Denkweise, Gesinnung2) book. Sinnesart -
5 особенность склада ума преступника
Универсальный русско-немецкий словарь > особенность склада ума преступника
-
6 расчётливость
-
7 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
8 склад ума
n1) gener. Gemütsanlage, Mentalität2) law. Denkart3) ling. Einstellung, Haltung4) psych. Geistesveranlagung -
9 халявничество
-
10 экономность
ngener. Frugalität, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Geiz-ist-geil-Mentalität -
11 пофигизм
ncolloq. Beliebigkeit., Mir doch egal-Stimmung, Null Bock- Haltung, Null-Bock-Mentalität, Wurstigkeit -
12 психология
-
13 склад
I мLáger n, Magazín n; Spéicher m ( амбар); Depot [-'poː] n, pl -sтова́рный склад — Wárenlager n
склад боеприпа́сов — Munitiónslager n
II млежа́ть [храни́ться] на складе — lágern vi
( характер) Art f, Bescháffenheit f; Veránlagung fсклад ума́ — Mentalität f
склад хара́ктера — Charákterbeschaffenheit [-ka-] f
лю́ди осо́бого склада — Ménschen m pl von besónderem Schláge
-
14 ум
мо́стрый [тре́звый] ум — schárfer [nüchterner] Verstánd
здра́вый ум — gesúnder Ménschenverstand
вели́кие умы́ — die gróßen Géister
склад ума́ — Mentalität f, Dénkweise f
••счита́ть в уме́ — im Kopf réchnen vi
три в уме́ ( при счёте) — drei im Kopf
в по́лном уме́ — bei vóllem Verstánd
он не в своём уме́ разг. — er ist nicht ríchtig im Kopf
в уме́ ли ты? разг. — bist du bei Sínnen?
своди́ть с ума́ разг. — verrückt máchen vt, um den Verstánd bríngen (непр.) vt
взя́ться за ум — Vernúnft ánnehmen (непр.), vernünftig wérden
мне пришло́ на ум — es kam mir in den Sinn, es fiel mir ein
у него́ друго́е на уме́ — ihm geht es um ganz ándere Sáchen
он себе́ на уме́ — er hat es fáustdick hínter den Óhren
э́то не твоего́ ума́ де́ло разг. — das kannst du nicht verstéhen
ума́ не приложу́ разг. — ich weiß nicht, was ich ánfangen soll
у него́ ум за ра́зум зашёл разг. — er ist nicht recht bei Tróste
быть без ума́ от кого́-либо [от чего́-либо] — für j-m [für etw.] schwärmen; von j-m [von etw.] bezáubert sein
ум хорошо́, а два лу́чше посл. — vier Áugen séhen mehr als zwei
-
15 психология
f Psychologie; Psyche, Mentalität -
16 склад
m1. Lager n (на П in D), Magazin n; Depot n; Speicher;2. (29; 'а/ 'у) Aussehen n, Äußere(s) n; Eigenart f, Art f, Weise f; Wesen n, Charakter; Schlag; F Einklang; склад ума Mentalität f; ни складу ни ладу F ohne Sinn, ohne Sinn u. Verstand
См. также в других словарях:
Mentalität — (von latein. mens, den Geist betreffend) bezeichnet vorherrschende Denk und Verhaltensmuster einer Person oder einer sozialen Gruppe von Menschen (z. B. einer Bevölkerungs oder Berufsgruppe) und wird auch auf gesamte Nationen bezogen.… … Deutsch Wikipedia
Mentalität — »Denk , Auffassungs , Anschauungsweise; Sinnes , Geistesart«: Das seit dem Anfang des 20. Jh.s bezeugte Fremdwort ist eine vom Engl. (mentality) ausgehende Neubildung zu dem mlat. Adjektiv mentalis »geistig, in Gedanken, in der Vorstellung… … Das Herkunftswörterbuch
Mentalität — Geisteshaltung; Denkweise; Manier; Einstellung (zu); Philosophie (umgangssprachlich); Haltung * * * Men|ta|li|tät [mɛntali tɛ:t], die; : (die einem bestimmten Einzelnen oder einer Gruppe eigene) Art zu denken und zu fühlen: in südlichen Lä … Universal-Lexikon
Mentalität — Anschauungsweise, Auffassung, Auffassungsweise, Denkart, Denkweise, Einstellung, Geist, Geistesart, Geisteshaltung, Gesinnung, Haltung, Ideologie, Sinnesart, Überzeugung, Weltanschauung; (veraltend): Denkungsart, Denkungsweise. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mentalität — die Mentalität, en (Mittelstufe) geh.: vorherrschendes Denk und Verhaltensmuster einer Person oder einer sozialen Gruppe von Menschen Beispiel: Ich konnte die Mentalität der Franzosen nie verstehen … Extremes Deutsch
Mentalität — Men·ta·li·tä̲t die; , en; das, was typisch für das Denken einer Person oder einer Gruppe ist ≈ Denkweise: die Mentalität der Leute an der Küste, der Bauern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mentalitat — men|ta|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Mentalität — Men|ta|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 seelisch geistige Einstellung [Etym.: → mental] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mentalität — Men|ta|li|tät die; , en z. T. unter Einfluss von fr. mentalité aus gleichbed. engl. mentality, dies zu lat. mentalis, vgl. 2↑mental u. ...ität> Geisteshaltung, Gemüts , Sinnesart; besondere Art des Denkens u. Fühlens, Einstellung eines… … Das große Fremdwörterbuch
Mentalität — Men|ta|li|tät , die; , en (Denk , Anschauungsweise; Sinnes , Geistesart) … Die deutsche Rechtschreibung
Hands-on-Mentalität — Der Begriff Hands on Mentalität ist insbesondere im Personalwesen von Unternehmen gebräuchlich. Häufig wird er in Stellenanzeigen als erforderliche Eigenschaft, die ein Bewerber aufweisen muss, angegeben. Der Begriff leitet sich aus dem… … Deutsch Wikipedia