-
1 mended
adj. hersteld -
2 least said soonest mended
spreken is zilver, zwijgen is goud -
3 the least said the soonest mended
het minst gezegd des te eerder er weer boven op gekomenEnglish-Dutch dictionary > the least said the soonest mended
-
4 say
adv. hé, zeg, bij wijze v. spreken--------n. mening; gesproken woord; spreekrecht; woord--------v. zeggen; veronderstellen; van mening zijnsay1[ see] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉♦voorbeelden:he has the say about that matter • hij heeft het voor het zeggen in die zaak2 have/say one's say • zijn zegje zeggen/doen————————say21 zeggen ⇒ praten, vertellen♦voorbeelden:〈Brits-Engels; informeel〉 I say! • hé (zeg), zeg; je meent het!so to say • bij wijze van sprekenit's not for me to say • daar kan ik niet over beslissen/me niet over uitlatenI'd rather not say • ik laat me er liever niet over uita man, they say, of bad reputation • een man, (zo) zegt men, met een slechte reputatie〈 informeel〉 you don't say (so) • 't is niet waar!, ongelofelijk!→ dare dare/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)zeggen ⇒ uiten, (uit)spreken2 zeggen ⇒ vermelden, verkondigen3 zeggen ⇒ aanvoeren, te kennen geven4 zeggen ⇒ aannemen, veronderstellen5 aangeven ⇒ tonen, zeggen♦voorbeelden:1 say grace/one's prayers • dank zeggen, biddensay one's lesson • zijn les opzeggenI dare say that • het zou zelfs heel goed kunnen datsay no more! • geen woord meer!; praat er mij niet van!; dat zegt al genoeg!to say nothing of • om nog maar te zwijgen oversay to oneself • bij zichzelf denkenI've something to say to you • ik moet je iets vertellen〈 vaak schertsend〉 as they say • zoals men zegt/dat noemt, zoals dat heetwho shall I say, sir? • wie kan ik zeggen dat er is, meneer?that is to say • met andere woorden, dat wil zeggen, tenminsteto say the least • op zijn zachtst uitgedruktshe is said to be very rich • men zegt dat ze heel rijk is, ze zou heel rijk zijnit is said/they say • men zegt/ze zeggenit says on the bottle • op de fles staatit says here that • hier staat dat3 what have you to say for yourself? • wat heb je ter verdediging aan te voeren?let's do it together, what do you say? • laten we het samen doen, wat zou je daarvan zeggen/vinden?what do you say to this? • wat zou je hiervan vinden/zeggen?4 let's say, shall we say • laten we zeggen/aannemensay it were true • aangenomen/stel dat het waar issay seven a.m. • laten we zeggen/pakweg zeven uur ('s ochtends)5 what time does your watch say? • hoe laat is het op jouw horloge?¶ when all is said and done • alles bij elkaar genomen, al met alno sooner said than done • zo gezegd, zo gedaanit goes without saying • het spreekt vanzelf〈 informeel〉 I'll say, you can say that again, 〈 Amerikaans-Engels〉you said it • zeg dat wel, daar zeg je zo iets, en of!say when • zeg het als 't genoeg is
См. также в других словарях:
Mended — Studio album by Marc Anthony Released May 21, 2002 … Wikipedia
Mended — Álbum de estudio de Marc Anthony Publicación 21 de mayo de 2002[1] Marzo de 2003 (edición Bonus Tracks) Grabación 2001 2002 … Wikipedia Español
Mended — Mend Mend (m[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Mended}; p. pr. & vb. n. {Mending}.] [Abbrev. fr. amend. See {Amend}.] [1913 Webster] 1. To repair, as anything that is torn, broken, defaced, decayed, or the like; to restore from partial decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
mended — (Roget s IV) modif. Syn. restored, put in shape, patched up, renovated, refreshed, renewed, corrected, helped, bettered, abated, lessened, ameliorated, remedied, cured, relieved, rectified, rejuvenated, refurbished, emended, enhanced, remodeled,… … English dictionary for students
mended — mendɪd adj. fixed, repaired; recovered, healed mend n. reform; repair; act of repairing; state of healing or improvement v. repair; improve; be improved; recuperate (from an illness) … English contemporary dictionary
MENDED — … Useful english dictionary
mended fish — post spawning fish that have or are recovering … Dictionary of ichthyology
least said, soonest mended — c 1460 in W. C. Hazlitt Remains of Early Popular Poetry (1864) III. 169 Who sayth lytell he is wyse..And fewe wordes are soone amend. 1555 J. HEYWOOD Two Hundred Epigrams no. 169 Lyttle sayde, soone amended. a 1641 D. FERGUSSON Scottish Proverbs… … Proverbs new dictionary
A Mended Rhyme — Infobox Album | Name = A Mended Rhyme Type = Studio album Artist = Tad Morose |px 220 Released = April, 1997 Recorded = Wavestation Studio, Sweden Genre = Heavy metal / Power metal Length = 57:40 Label = Black Mark Records Producer = Tad Morose… … Wikipedia
Reco mended (album) — Infobox Album | Background =orange Name =Reco mended Type =Album Artist =Karmacoda Released =2001 Recorded =2000 2001 Genre =Trip hop Electronica Length = 49:38 Label =Sola Musa Music Producer =Brett Crockett Reviews = Last album = This album… … Wikipedia
Least said, soonest mended. — British & Australian, old fashioned something that you say which means a bad event or situation can be forgotten more easily if you do not talk about it. I ve always thought it best not to dwell on grievances too long. Least said, soonest mended … New idioms dictionary