-
1 Mehl
-
2 Mehl
Mehl n <Mehls; Mehle> un -
3 Mehl
n.un -
4 bestäuben
bestäuben v/t <o -ge-, h> mit Mehl usw -i -in üstüne serpmek; BOT tozlamak -
5 binden
binden <bindet, band, gebunden> ['bındən]I vtmir sind die Hände gebunden ( fig) elim kolum bağlı3) gastr koyulaştırmak, terbiye katmak (-e);eine Suppe mit Mehl \binden bir çorbayı unla koyulaştırmak4) ( verpflichten) bağlamak6) ( Laute) bağlamakII vrsich \binden ( fig) bağlanmak (an -e), kendini adamak (an -e) -
6 dumpf
1) ( Geräusch) boğuk2) ( stumpfsinnig) vurdumduymaz, tekdüze4) ( muffig) bunaltıcı;das Mehl/Brot riecht \dumpf un/ekmek küf kokuyor -
7 Esslöffel
-
8 grob
-
9 panieren
panieren* [pa'ni:rən]paniertes Schnitzel şnitzelpane -
10 Sieb
Sieb <-(e) s, -e> [zi:p] nt(Sand\Sieb, Mehl\Sieb) elek; (Getreide\Sieb) kalbur; (feines \Sieb) elek; ( für Flüssigkeiten) süzgeç;ein feines/grobes \Sieb küçük/büyük delikli elek;etw durch ein \Sieb gießen bir şeyi süzgeçten geçirmek -
11 sieben
-
12 strecken
strecken ['ʃtrɛkən]I vt1) ( Körperteil) uzatmak;lang gestreckt germek;( den Finger) \strecken ( fam) parmağını uzatmak;jdn zu Boden \strecken birini yere sermek;den Kopf aus dem Fenster \strecken başını pencereden uzatmak;die Waffen \strecken teslim olmak2) ( Metall) uzatmak;Eisenblech durch Hämmern/Walzen \strecken demir sacı çekiçleyerek/haddeleyerek uzatmakmit Mehl gestrecktes Heroin un katıştırarak çoğaltılmış eroin4) math;ein gestreckter Winkel doğru açıII vrsich \strecken1) (sich aus\strecken) uzanmak2) ( sich recken) gerinmek3) ( sich hinziehen)der Weg streckt sich ( fam) yol uzuyor -
13 streichen
streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraıçən]I vt1) (an\streichen) boyamak;frisch gestrichen! dikkat, boyalı!„Nichtzutreffendes \streichen!“ “uymayanın üstünü çiziniz”3) ( Butter) sürmek;Salbe auf eine Wunde \streichen yaraya merhem sürmek4) ( entfernen) çıkarmak;glatt \streichen düzlemek, üstünden geçerek düzeltmek;etw ( mit der Hand) glatt \streichen bir şeyi (eliyle) üstünden geçerek düzeltmek;sich den Bart \streichen sakalını sıvazlamakII vi2) (über etw \streichen) okşamak;jdm übers Gesicht/über die Wange \streichen birinin yüzünü/yanağını okşamak;die Katze streicht ihr um die Beine kedi bacaklarına sürtünüyor;ein gestrichener Esslöffel Mehl silmece dolu bir yemek kaşığı un;ich hab die Schnauze gestrichen voll ( fam) bıktım, usandım
См. также в других словарях:
Mehl — Mehl … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Mehl — [me:l], das; [e]s: pulver , puderförmiges Nahrungsmittel, das durch Mahlen von Getreidekörnern entstanden ist und vorwiegend zum Backen verwendet wird: grobes, feines Mehl; etwas mit Mehl bestäuben. Zus.: Buchweizenmehl, Dinkelmehl, Maismehl,… … Universal-Lexikon
Mehl — Mehl, der seine und nahrhafte Staub, welcher nach vorangegangener Zermalmung der Körner, durch die Absonderung ihrer häutigen und faserigen Theile gewonnen wird. Je sorgsamer dieß durch Sieben oder Beuteln geschieht, um so nahrhafter wird das… … Damen Conversations Lexikon
Mehl — may refer to: Lance Mehl (b. 1958), an American professional football player Robert Franklin Mehl, a nineteenth century metallurgist This page or section lists people with the surname Mehl. If an internal link intending to re … Wikipedia
Mehl — Mehl, das Pulver der Getreidekörner, das auf den Mühlen (s. d.) gewonnen wird und bei gleicher Abstammung verschiedene Zusammensetzung zeigt, je nachdem beim Mahlprozeß eine mehr oder weniger vollständige Trennung der stickstoff (kleber )… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mehl — (Farina), 1) das durch Mahlen auf Mühlen in seinen Staub zermalmte u. von seinen Hülsen befreite Getreide. Nach Verschiedenheit desselben unterscheidet man auch verschiedene Sorten von M., als: Weizen , Roggen , Gersten , Hafer M. u.a. Es besteht … Pierer's Universal-Lexikon
Mehl — Sn std. (9. Jh.), mhd. mel ( wes), ahd. mel(o), as. melo Stammwort. Aus g. * melwa n. Mehl , auch in anord. mjo̧l, ae. melu, afr. mele. Ableitung aus der unter mahlen behandelten Wurzel (ig.) * mel zerreiben, mahlen . Die Bedeutung Mehl haben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mehl — Mehl: Das altgerm. Wort mhd. mel, ahd. melo, niederl. meel, engl. meal, schwed. mjöl gehört im Sinne von »gemahlene Getreidekörner, Zerriebenes« zu der Wortgruppe von ↑ mahlen (beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die verwandten alban. mjel… … Das Herkunftswörterbuch
Mehl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Geben Sie 300 g Mehl dazu! … Deutsch Wörterbuch
Mehl — Mehl, s. Erze, Bd. 3, S. 507, und Mehlfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Mehl — Mehl, s. Mehlfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon