-
1 Mauerwerk
n (каменная) кладка; koll. (каменные) стены f/pl. -
2 кладка кирпичная (обмуровка)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кладка кирпичная (обмуровка)
-
3 обмуровка стационарного котла
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмуровка стационарного котла
-
4 каменная кладка
каменная кладка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
masonry
A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каменная кладка
-
5 кладка бутобетонная
кладка бутобетонная
Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутобетонная
-
6 кладка
(ж)1. Legen (n); Mauern (n);2. Gemäuer (n); Mauerwerk (n);бетонная кладка — Betoneinbringung (f);
фашинная кладка — Faschinenbett (n); Faschinenpackung (f); Faschinenpackwerk (n);
каменная кладка — Felspackung (f);
бутобетонная кладка — Mauerwerk (n) aus Bruchsteinbeton;
кирпичная кладка — Ziegelmauerwerk (n);
карабурная кладка — Wickelfaschine (f);
тюфячная кладка — Packwerk (n);
хворостяно-тюфячная кладка — Reisigpackwerk (n); Reisigpackung (f);
плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);
шов кладки плотины — Mauerfuge (f);
сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);
сухая каменная кладка — Trockenmauerung (f); Steinpackung (f);
вес кладки плотины — Mauergewicht (n);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m);
раствор для кладки — Mauermörtel (m);
кладка из постелистого камня — Mauerwerk (n) aus lagerhaften Steinen; Schichtmauerwerk (n);
ядро, диафрагма из бетонной кладки — Mauerwerkskern (m);
кладка тёсовая — Quadermauerwerk (n);
кладка перемычек — Sturzmauerwerk (n);
кладка насухо — Trockenmauerung (f);
-
7 армированная кладка
-
8 кладка
n1) gener. Ausmauerung3) chem. Mauerwerk (ïå÷è), Zustellung (ïå÷è)4) construct. Legen, (каменная) Mauern (процесс), Mauerwerk, Maurerwerk5) road.wrk. Versetzung6) paper.ind. Pack (в сатинировальном станке)7) shipb. Aufbringung -
9 неоштукатуренная кирпичная кладка
adjconstruct. rohes Mauerwerk, unverputztes MauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > неоштукатуренная кирпичная кладка
-
10 кладка впустошовку
кладка впустошовку
Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка впустошовку
-
11 кладка поточно-конвейерная
кладка поточно-конвейерная
Организация каменных работ тремя звеньями рабочих, ведущими кладку по всей захватке, следуя друг за другом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка поточно-конвейерная
-
12 перевязка швов кладки
перевязка швов кладки
Порядок расположения камней или кирпичей в кладке с соблюдением системы её разрезки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перевязка швов кладки
-
13 расшивка швов кладки
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов кладки
-
14 обмуровка стационарного котла
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обмуровка стационарного котла
-
15 ажурная каменная кладка
adjconstruct. durchbrochenes MauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > ажурная каменная кладка
-
16 армированная кирпичная кладка
adjconstruct. bewehrtes MauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > армированная кирпичная кладка
-
17 балластировка
n1) gener. Schotterung2) construct. Schotterung (щебнем), Verfüllung3) railw. Beschotterung (ïóòè), Bettung (ïóòè), Bettungsarbeit (ïóòè), Einschottern, Einschotterung, Nachschottern, Schüttung (рельсового откаточного пути), Verfallen, Verfüllen, Überdeckung, Beschotterung4) mining. Beschotterung (гравием, щебнем или песчаным балластом)5) road.wrk. Aufbringen, Gleisbettung, Mauerwerk, Straßenschüttung (ж.-д. пути)6) oil. Ballastierung (трубопровода)7) nav. Gewichtsausgleich8) shipb. Ballastaufnahme, Ballasttrimmung, Beballastung -
18 бутовая кладка горизонтальными рядами
adjconstruct. geschichtetes Bruchsteinmauerwerk, lagerhaftes MauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > бутовая кладка горизонтальными рядами
-
19 бутовая кладка из постелистого камня
adj1) construct. Schichtmauerwerk (правильными рядами)2) road.wrk. Mauerwerk aus lagerhaften SteinenУниверсальный русско-немецкий словарь > бутовая кладка из постелистого камня
-
20 бутовая кладка из постелистого камня с горизонтальными швами
adjroad.wrk. lagerhaftes MauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > бутовая кладка из постелистого камня с горизонтальными швами
См. также в других словарях:
Mauerwerk — Mauerwerk, jeder aus natürlichem oder künstlichem Steinmaterial hergestellte, durch die Form oder Größe, und daher durch entsprechende Schwere der Teile, oder durch geeignete Verbindungsmittel zusammenhängende, von ebenen oder gekrümmten Flächen… … Lexikon der gesamten Technik
Mauerwerk — im Befestigungswesen dient noch heute wie früher zur Herstellung von Hohlbauten aller Art, Kasematten, Kaponnieren etc., jetzt aber weniger, wie bei alten Festungen zur Bekleidung von Böschungen und als Hindernismittel, weil es der heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mauerwerk — Grobschlächtiges Mauerwerk aus Klinkern … Deutsch Wikipedia
Mauerwerk — Mau|er|werk 〈n. 11; unz.〉 1. Gefüge aus Steinen u. Mörtel, Mauer 2. Gesamtheit von mehreren, einen Bau bildenden Mauern * * * Mau|er|werk, das <Pl. selten>: 1. (aus Bau , Mauersteinen) gemauertes Gefüge. 2. Gesamtheit der Mauern eines… … Universal-Lexikon
Mauerwerk — Gefüge aus Steinen und Mörtel oder Steinen ohne Mörtel (Trockenmauerwerk) bzw. die Gesamtheit von Mauern, die ein Bauwerk bilden. Sprachliche Herkunft: eine durch Arbeit entstandene Mauer. Man unterscheidet hinsichtlich des Materials in Mauerwerk … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Mauerwerk — das Mauerwerk, e (Aufbaustufe) ein größeres Gefüge aus Mauersteinen und Mörtel Beispiel: Das Mauerwerk der Ruine war mit Moos bedeckt … Extremes Deutsch
Mauerwerk — Mau·er·werk das; (e)s, e; meist Sg; das Material (besonders die Steine und der Mörtel), aus dem Mauern gebaut sind <altes, verfallenes, lockeres Mauerwerk> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mauerwerk nach Eignungsprüfung — Mauerwerk (EM), dessen Bestandteile bestimmten Qualitätsanforderungen genügen müssen und dessen Festigkeitswerte (Rechenwerte für den statischen Nachweis, z. B. Grundwert der zul. Druckspannungen s0) aufgrund von Eignungsprüfungen individuell… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Mauerwerk, das — Das Mauerwêrk, des es, plur. inus. ein gemauertes Werk, ein aus Steinen, welche mit Mörtel, Kalk oder einer andern bindenden Materie verbunden worden, bestehendes Werk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mauerwerk — Mau|er|werk … Die deutsche Rechtschreibung
bewehrtes Mauerwerk — Mauerwerk wird in horizontaler oder/und vertikaler Richtung mit Stabstählen oder Bewehrungselementen bewehrt, um die Biegezugfestigkeit zu vergrößern. Die horizontale Bewehrung wird in die Mörtelfugen gelegt, während für Bewehrung in vertikaler… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens