-
1 Mattigkeit
f усталость f, слабость f; вялость f -
2 матовый цвет аппретирования
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовый цвет аппретирования
-
3 вялость
f Med. Atonie* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лос|ть<- ти>ж1. (дря́блость) Schlaffheit f2. (отсу́тствие бо́дрости) Trägheit f* * *n1) gener. Abgeschlagenheit, Bequemlichkeit, Flaue, Flauheit, Lässigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Weichlichkeit (о плодах и т. п.), Trägheit, Laschheit, Schlaffheit, Welkheit (листьев), Laue, Laxheit, Mattherzigkeit2) med. Erschlaffung3) colloq. Schlappheit4) econ. Flaute5) psych. Atonie (ослабление тонуса мышц), Dysergie, Indolenz, Schlafdrang, Schläfrigkeit, Spannungslosigkeit (ослабление тонуса мышц)6) pompous. Laßheit7) cinema.equip. Flauheit (фотографического изображения) -
4 истома
ngener. Mattigkeit -
5 матовость
-
6 слабость
n1) gener. Blöße, Ermattung, Hinfälligkeit, Hinfälligkeit (напр., доводов), Infirmität, Kraftmangel, Laschheit, Lockerheit, Mattherzigkeit, Schlaffheit, Unmacht, Mattigkeit, Ohnmacht, Flauheit, Gebrechlichkeit, Mattheit, Schwachheit, Schwäche, Schwächlichkeit, Flaue2) med. Erschlaffung3) colloq. (für A) Schwäche4) obs. Faible5) liter. Lahmheit6) law. Entkräftung, Kraftlosigkeit7) econ. Flaute (напр. конъюнктуры)8) textile. Fußinsuffizienz9) patents. Hinfälligkeit (напр. доводов)10) pompous. Laßheit -
7 тусклость
-
8 усталость
n1) gener. Abgeschlagenheit, Abmattung, Abspannung, Ermüdung (материалов), Ermüdung, Ermüdung (тж. тех.), Erschöpftheit, Mattheit, Mattigkeit, Müdigkeit2) Av. Schwingfestigkeit, Schwingungsfestigkeit3) med. Fatigue4) colloq. Bettschwere5) eng. Dauerfestigkeit, Ermüden (материала)6) book. (сильная) Ermattung7) econ. Ermattung, Erschöpfung8) psych. Abgespanntheit10) silic. Zermürbung11) pompous. Laßheit12) wood. Ermüdung (материала), Zerrüttung (древесины под воздействием знакопеременной нагрузки) -
9 утомлённость
1.
gener. Müdigkeit
2. n1) gener. Mattheit, Mattigkeit2) psych. Abgespanntheit3) sociol. Ermudung, Erschlaffung -
10 матовость
Glanzlosigkeit, (напр. волокон) Matteffekt, ( покрытия) Mattheit, Mattierungseffekt, MattigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовость
-
11 поверхностное помутнение
(напр. плёнки) Mattigkeit, ( листа или плёнки) OberflächentrübungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхностное помутнение
-
12 истома
f Schlaffheit, Mattigkeit
См. также в других словарях:
Mattigkeit — Mattigkeit, 1) Wahrnehmung eines Kraftabganges durch ein Gefühl, das, ohne eigentlich ein schmerzhaftes zu sein, doch an Schmerz grenzt, welcher auch bei noch fortdauernden Anstrengungen jenem Gefühle sich beigesellt. M. ist ein vorwalten der… … Pierer's Universal-Lexikon
Mattigkeit — Mattigkeit,die:⇨Erschöpfung,Schwäche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mattigkeit — Mạt|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Müdigkeit, Erschöpfung, Schwäche, Kraft , Lustlosigkeit ● die Mattigkeit bekämpfen, überwinden; der Mattigkeit nachgeben; vor Mattigkeit einschlafen, umsinken, zusammenbrechen * * * Mạt|tig|keit, die; : das Mattsein;… … Universal-Lexikon
Mattigkeit — die Mattigkeit (Oberstufe) Ermüdung, die durch übermäßige Anstrengung hervorgerufen wird Beispiel: Nach der langen Bergtour fühlte er eine bleierne Mattigkeit im ganzen Körper … Extremes Deutsch
Mattigkeit — Matt bezeichnet: Matt (Name); siehe dort Etymologie, Varianten und bekannte Namensträger Schachmatt, beim Schach eine Stellung mit einem König im unausweichlichen Schach Mattheit, Mattigkeit steht für: eine getrübte Lichtdurchlässigkeit, siehe… … Deutsch Wikipedia
Mattigkeit, die — Die Mattigkeit, plur. inus. von dem Bey und Nebenworte matt, doch nur in dessen dritten Bedeutung, und deren eigentlichem Verstande, der Zustand eines lebendigen Geschöpfes, da es seiner natürlichen oder gewöhnlichen Kräfte auf eine merkliche Art … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mattigkeit — Mạt·tig·keit die; ; nur Sg; (meist körperliche) Erschöpfung und Schwäche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mattigkeit — Mạt|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Schwäche — 1. a) Abgespanntheit, Anfälligkeit, Disposition, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit, Energielosigkeit, Entkräftung, Ermüdung, Erschöpfung, Erschöpfungszustand, Flauheit, Gebrechlichkeit, Kräfteverfall, Kraftlosigkeit, Laschheit, mangelnde Resistenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Flughafen-Malaria — Klassifikation nach ICD 10 B50 Malaria tropica durch Plasmodium falciparum B51 Malaria tertiana durch Plasmodium vivax B52 … Deutsch Wikipedia
Flughafenmalaria — Klassifikation nach ICD 10 B50 Malaria tropica durch Plasmodium falciparum B51 Malaria tertiana durch Plasmodium vivax B52 … Deutsch Wikipedia